-
1 преисполненный
прил. книжн.ricolmo; pienoбыть преисполненным почтения — nutrire profonda stima (verso qd nei, confronti di qd) -
2 eispettoso
сущ.общ. исполненный почтения, исполненный уважения, почтительный, преисполненный почтения, преисполненный уважения -
3 ripieno di boria
сущ.общ. преисполненный высокомерия, преисполненный спеси -
4 colmo
1. agg1) наполненный; полный до краёв / до предела / до отказа; переполненныйcolmo di gioia перен. — преисполненный радости2. m1) вершина, верхушка2) стр. гребень крыши, конёк3) стр. коньковая черепицаcolmo di piena — высший уровень паводковых водessere al colmo della gioia — быть на верху блаженстваper colmo di sfortuna — в довершение всех бедnel colmo della festa — в разгар праздникаquesto è il colmo!, ma è il colmo! разг. — (ну,) это уж(е) слишком!•Syn:convesso, rilevato; pieno; sommità, перен. eccesso, massimo grado, pienezza; turgore, vetta, apice, verticeAnt: -
5 colmo
cólmo 1. agg 1) наполненный; полный до краев <до предела, до отказа>; переполненный colmo di gioia fig -- преисполненный радости 2) non com выпуклый 2. m 1) вершина, верхушка 2) edil гребень крыши, конек 3) edil коньковая черепица 4) fig верх, высшая степень, предел il colmo della gloria -- вершина славы colmo di piena -- высший уровень паводковых вод essere al colmo della gioia -- быть на верху блаженства essere al colmo della disperazione -- быть в крайнем отчаянии empire il calice fino al colmo -- переполнить чашу per colmo di sfortuna -- в довершение всех бед nel colmo della notte -- глубокой ночью nel colmo dell'estate -- в середине лета nel colmo della festa -- в разгар праздника nel colmo della gioventù -- в расцвете молодости questo Х il colmo!, ma Х il colmo! fam -- (ну,) это уж (уже) слишком! -
6 colmo
cólmo 1. agg 1) наполненный; полный до краёв <до предела, до отказа>; переполненный colmo di gioia fig — преисполненный радости 2) non com выпуклый 2. ḿ 1) вершина, верхушка 2) edil гребень крыши, конёк 3) edil коньковая черепица 4) fig верх, высшая степень, предел il colmo della gloria — вершина славы colmo di piena — высший уровень паводковых вод essere al colmo della gioia — быть на верху блаженства essere al colmo della disperazione — быть в крайнем отчаянии empire il calice fino al colmo — переполнить чашу per colmo di sfortuna — в довершение всех бед nel colmo della notte — глубокой ночью nel colmo dell'estate — в середине лета nel colmo della festa — в разгар праздника nel colmo della gioventù — в расцвете молодости questo è il colmo!, ma è il colmo! fam — (ну,) это уж (уже) слишком! -
7 armato
1) вооружённый••2) имеющийun ragazzo armato di buoni propositi — юноша, преисполненный благих намерений
3)4) армированный* * *прил.1) общ. (+I) снабжённый, военный, вооружённый, (+I) оснащённый2) перен. (+I) вооружённый3) тех. армированный -
8 colmo di gioia
сущ.перен. преисполненный радости -
9 colmo
I m. (anche fig.)1.верх, вершина (f.), верхушка (f.); высшая степень, предел2.•II agg. (anche fig.)◆
questo è il colmo! — это уже слишком! (дальше ехать некуда!)наполненный, полный до краёв; (traboccante) переливающийся через край, переполненныйcuore colmo di angoscia — сердце, полное (исполненное, lett. преисполненное) тревоги
colmo di gioia — радостный (lett. преисполненный радости)
См. также в других словарях:
преисполненный — полный, наполненный, пронизанный, охваченный, объятый, исполненный, проникнутый Словарь русских синонимов. преисполненный см. охваченный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПРЕИСПОЛНЕННЫЙ — ПРЕИСПОЛНЕННЫЙ, преисполненная, преисполненное; преисполнен, преисполнена, преисполнено (книжн. устар.). 1. прич. страд. прош. вр. от преисполнить. 2. Полный, такой, что весь заполнен чем нибудь. Преисполненный опасности. Преисполнен благих… … Толковый словарь Ушакова
преисполненный — чего и чем. Преисполненный решимости. Аристарх Федорович написал ответ, преисполненный любезности (Григорович). Доктор, я преисполнен к вам необыкновенного почтения (Федин). Ты пока студент первого курса, и скуластый идол, восседающий на… … Словарь управления
преисполненный радости — прил., кол во синонимов: 1 • лучезарный (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
преисполненный счастья — прил., кол во синонимов: 1 • лучезарный (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
преисполненный уныния — прил., кол во синонимов: 2 • проникнутый унынием (5) • унылый (65) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
преисполненный — преисполненный, преисполненная, преисполненное, преисполненные, преисполненного, преисполненной, преисполненного, преисполненных, преисполненному, преисполненной, преисполненному, преисполненным, преисполненный, преисполненную, преисполненное,… … Формы слов
преисполненный — преисп олненный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
преисполненный — прич.; прил.; кр.ф. преиспо/лнен, преиспо/лнена, нено, нены … Орфографический словарь русского языка
преисполненный — ая, ое; нен, а, о. 1. к Преисполнить. 2. Проникнутый каким л. сильным чувством. Письмо, п ое благодарности … Энциклопедический словарь
преисполненный — ая, ое; нен, а, о. 1) к преисполнить 2) Проникнутый каким л. сильным чувством. Письмо, п ое благодарности … Словарь многих выражений