-
1 konventio
-
2 tekijänoikeussopimus
конвенция об авторском правеkansainvälinen tekijänoikeussopimus - международная конвенция об авторском праве (=по авторским правам)Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > tekijänoikeussopimus
-
3 lastiviivasopimus
-
4 yleis-kauppasopimus
конвенция (торговая), генеральный торговый договор -
5 kalastussopimus
kalastussopimus рыболовная конвенция, конвенция о рыболовстве
рыболовная конвенция, конвенция о рыболовстве -
6 kansainvälinen
yks.nom. kansainvälinen; yks. gen. kansainvälisen; yks. part. kansainvälistä; yks. ill. kansainväliseen; mon. gen. kansainvälisten kansainvälisien; mon. part. kansainvälisiä; mon. ill. kansainvälisiinkansainvälinen международный, интернациональный
kansainvälinen kieli международный язык
kansainvälinen liikenne международное сообщение
kansainvälinen luottokelpoisuusluokitus международная классификация надежности банковских и финансовых структур (кредитных структур)
kansainvälinen oikeus (lak) международное право (юр.)
kansainvälinen sopimus международный договор, международная конвенция, международное соглашение
международный, интернациональный ~ sopimus международный договор, международнвя конвенция, международное соглашение ~ международный, интернациональный -
7 konventio
yks.nom. konventio; yks.gen. konvention; yks.part. konventiota; yks.ill. konventioon; mon.gen. konventioiden konventioitten; mon.part. konventioita; mon.ill. konventioihinkonventio конвенция
конвенция -
8 lastiviivasopimus
lastiviivasopimus конвенция о грузовой марке (судов)
конвенция о грузовой марке (судов) -
9 valtiosopimus
yks.nom. valtiosopimus; yks.gen. valtiosopimuksen; yks.part. valtiosopimusta; yks.ill. valtiosopimukseen; mon.gen. valtiosopimusten valtiosopimuksien; mon.part. valtiosopimuksia; mon.ill. valtiosopimuksiinvaltiosopimus договор между государствами, соглашение между государствами, конвенция, пакт, межгосударственный договор
договор между государствами, соглашение между государствами, конвенция, пакт, межгосударственный договор -
10 sopimus
bernin sopimus - бернская конвенция; бернское соглашениеsolmia, tehdä sopimus - заключать договорsopimuksen mukaan, nojalla, perusteella - по договоруsopimus kansainvälisestä julkaisujenvaihdosta - конвенция о международном книгообмене -
11 kalastussopimus
рыболовная конвенция, конвенция о рыболовстве -
12 kauppasopimus
yks.nom. kauppasopimus; yks.gen. kauppasopimuksen; yks.part. kauppasopimusta; yks.ill. kauppasopimukseen; mon.gen. kauppasopimusten kauppasopimuksien; mon.part. kauppasopimuksia; mon.ill. kauppasopimuksiinkauppasopimus закладная kauppasopimus торговая конвенция kauppasopimus торговая сделка, коммерческая сделка kauppasopimus торговый договор, торговый контракт, договор, контракт, торговое соглашение, договор о покупке, договор купли-продажи -
13 pakti
yks.nom. pakti; yks.gen. paktin; yks.part. paktia; yks.ill. paktiin; mon.gen. paktien; mon.part. pakteja; mon.ill. pakteihinpakti, sopimus пакт
pakti, sopimus пакт sopimus: sopimus договор sopimus договор, соглашение sopimus договоренность sopimus конвенция sopimus контракт sopimus контракт sopimus оговорка, уговор sopimus соглашение sopimus уговор, договоренность tinki: tinki, sopimus договоренность
пакт -
14 tullisopimus
yks.nom. tullisopimus; yks.gen. tullisopimuksen; yks.part. tullisopimusta; yks.ill. tullisopimukseen; mon.gen. tullisopimusten tullisopimuksien; mon.part. tullisopimuksia; mon.ill. tullisopimuksiintullisopimus таможенная конвенция -
15 yleis-kauppasopimus
yleis-kauppasopimus конвенция (торговая), генеральный торговый договор -
16 kauppasopimus
1) закладная3) торговая сделка, коммерческая сделка4) торговый договор, торговый контракт, договор, контракт, торговое соглашение, договор о покупке, договор купли-продажи* * *торго́вый догово́р, торго́вое соглаше́ние -
17 sopimus
1) договор2) договор о мире, трактат о мире3) договор, соглашение5) конвенция6) контракт7) оговорка, уговор8) соглашение9) уговор, договоренность* * *догово́р, соглаше́ние; ( valtioidenvälinen) пакт -
18 tullisopimus
-
19 valtiosopimus
договор между государствами, соглашение между государствами, конвенция, пакт, межгосударственный договор -
20 konsulisopimus
консульская конвенция (консульское соглашение
См. также в других словарях:
КОНВЕНЦИЯ — (лат., от convenire собираться, соглашаться). Договор, соглашение между двумя государствами относительно какого нибудь общего всем им дела. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНВЕНЦИЯ [лат. conventio… … Словарь иностранных слов русского языка
КОНВЕНЦИЯ — конвенция, соглашение в письменном виде. Словарь финансовых терминов. Конвенция Конвенция договор экономического характера, соглашение фирм, организаций, стран по урегулированию проблем распределения заказов, производства, сбыта и т.д. По… … Финансовый словарь
конвенция — См … Словарь синонимов
КОНВЕНЦИЯ — КОНВЕНЦИЯ, конвенции, жен. (лат. conventio соглашение) (дипл.). Договор, соглашение между государствами по какому нибудь специальному, техническому вопросу. Железнодорожная конвенция. Военная конвенция. Международная почтово телеграфная конвенция … Толковый словарь Ушакова
Конвенция — (от лат. conventio договор, соглашение; англ. convention) международный договор по специальному вопросу, как правило, многосторонний. Содержание К. обычно посвящено одному предмету (напр., консульская К., патентная К., таможенная К.). К.… … Энциклопедия права
КОНВЕНЦИЯ — (лат. conventio соглашение) договор, соглашение, в том числе имплицитное; конвенциональный само собой разумеющийся, общепринятый, традиционный. Философия: Энциклопедический словарь. М.: Гардарики. Под редакцией А.А. Ивина. 2004 … Философская энциклопедия
конвенция — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] конвенция Договор (в том числе и экономического содержания) между различными государствами, предприятиями и организациями для урегулирования различных разногласий, проблем… … Справочник технического переводчика
Конвенция — англ. convention договор между различными компаниями, фирмами, учреждениями и государствами, в котором определены решения вопросов сбыта, производства, распределения и т.п. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОНВЕНЦИЯ — КОНВЕНЦИЯ, и, жен. (спец.). Международный договор по какому н. определённому вопросу. Таможенная к. Железнодорожная к. | прил. конвенционный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОНВЕНЦИЯ — жен., франц. частный договор о чем либо между двумя государствами; условие, соглашение, уговор, полюбовная разверстка, сделка. Конвенционный, условный, договорный. Конвент муж. собрание, заседание, собор, комитеть, совет. Толковый словарь Даля. В … Толковый словарь Даля
Конвенция — (convention, Uebereinkunft, соглашение) термин дляобозначения международного договора, простого по форме и однопредметногопо своему содержанию. Этими признаками К. отличается от трактата,которому обыкновенно противополагается. Указанное различие … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона