-
1 Montagestelle
сущ.1) тех. Место проведения монтажных работ2) ж.д. место монтажного конвейера, место сборочного конвейера, участок монтажного конвейера, участок сборочного конвейера -
2 Antriebstrommel
сущ.1) тех. приводной барабан2) горн. ведущий барабан (конвейера), головной барабан (конвейера), приводной барабан (конвейера) -
3 Bandaufgabe
сущ.1) тех. загрузка ленточного конвейера, загрузка ленточным конвейером, загрузочное устройство ленточного конвейера2) горн. загрузка (напр., вагонетки) ленточным конвейером, устройство для загрузки ленточного конвейера3) метал. задача полосы, подача полосы -
4 Bandgeschwindigkeit
сущ.1) общ. скорость движения ленты (напр., магнитофона), скорость движения ленты (конвейера, магнитофона)2) тех. скорость протяжки ленты3) астр. скорость движения ленты (напр. в самописце)5) радио. скорость (движения) ленты (напр., в магнитофоне)6) электр. скорость ленты (напр. магнитофона)7) выч. быстродействие обмена с лентой, скорость обмена с лентой8) пищ. скорость (движения) ленты (конвейера), скорость движения ленты (конвейера или транспортёра)9) кинотех. скорость движения (магнитной) ленты -
5 Umkehrtrommel
сущ.1) тех. концевой барабан, отбойный битер молотилки, натяжной барабан (конвейера)2) горн. концевой барабан (напр., конвейера), натяжной барабан (напр., конвейера) -
6 Bandtraggerüst
сущ.тех. каркас ленточного конвейера, опорная конструкция ленточного конвейера, станина ленточного конвейера -
7 Förderungstriebwelle
сущ.горн. ведущий вал конвейера, главный вал конвейера, приводной вал конвейераУниверсальный немецко-русский словарь > Förderungstriebwelle
-
8 Antriebskopf
m головная секция ж. с приводом (конвейера); передняя секция ж. с приводом (конвейера); приводная головка ж. (конвейера)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Antriebskopf
-
9 Antriebstrog
m головная секция ж. с приводом (скребкового конвейера); передняя секция ж. с приводом (скребкового конвейера); приводная головка ж. (скребкового конвейера)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Antriebstrog
-
10 Bandtraggerüst
n каркас м. ленточного конвейера; опорная конструкция ж. ленточного конвейера; станина ж. ленточного конвейераNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bandtraggerüst
-
11 Band
I n -(e)s, Bänderlaufendes Band — лента транспортёра ( конвейера), конвейерj-n am Bande führen( haben) — держать на привязи, водить на поводке (напр., собаку)auf Band aufnehmen — записать на ленту ( магнитофона), записать на плёнкуvom Band rollen — сходить с конвейера2) поэт. орден3) анат. связка4) бандаж5) лямка, постромка8) геол. предохранительный целик12) стр. петля ( дверная или оконная)13) архит. поясокII n -(e)s, -e, б. ч. pl1) узы, связьdie Bande des Blutes — кровная связь, узы кровного родстваdas Band ( die Bande) der Liebe ( der Freundschaft) — узы любви ( дружбы)feste Bande knüpfen sich zwischen ihnen — между ними установились прочные связи2) поэт. оковыdie Bande lösen ( zerreißen, sprengen) — сбросить оковыj-n in Banden halten — держать кого-л. в рабстве ( в подчинении)in Banden liegen ( schmachten) — быть ( томиться) в оковахIII m -(e)s, BändeLieferung in Bänden — доставка отдельными томами ( по подписке)darüber könnte man Bände reden ( erzählen, schreiben) — перен. об этом можно было бы написать целые тома2) переплёт••das spricht Bände — этим всё ( достаточно) сказаноIV англ. f =, -sджаз-банд, джазовый ансамбль -
12 Ablenktrommel
сущ.1) тех. отклоняющий барабан (конвейера)2) горн. отклоняющий барабан (напр., ленточного конвейера) -
13 Abwurfkasten
-
14 Arbeitsstrang
сущ.1) горн. рабочая ветвь (каната), грузовая ветвь (конвейера), несущая ветвь (конвейера)2) нефт. рабочая колонна -
15 Bandaustrag
сущ.1) тех. выдача ленточным конвейером, разгрузка ленточным конвейером, разгрузочное устройство (ленточного конвейера)2) горн. разгрузка ленточного конвейера -
16 Bandforderung
сущ.экон. конвейерный транспорт, продвижение конвейера, транспортировка (грузов) с помощью конвейера -
17 Bandhubwinde
сущ.горн. лебёдка для подъёма ленты конвейера (напр., при переносе конвейера в лаве) -
18 Bandmotor
-
19 Bandrolle
сущ.1) общ. вымпел, девиз, ярлык с акцизной печатью (б. ч. на табачных изделиях), изречение (высеченное на скульптурном памятнике), украшение из бахромы (на фанфарах)2) комп. катушка с лентой3) тех. бобина, кассета, роликоопора ленточного конвейера, рулон ленты, катушка (для ленты)4) горн. натяжной ролик ленточного конвейера, ролик роликоопоры6) метал. рулон полосы7) полигр. тесёмочный ролик8) выч. катушка (для магнитной) ленты9) дер. бобина для ленты, кассета для ленты, катушка для ленты10) кинотех. катушка (магнитной) ленты, ролик (магнитной) ленты, рулон (магнитной) ленты -
20 Bandverschiebung
сущ.1) горн. диапазон передвижки конвейера, передвижка конвейера, смещение конвейерной ленты2) радио. сдвиг полосы (частот; диапазона)
См. также в других словарях:
привод конвейера — 3.1.5 привод конвейера: Совокупность устройств, включающая двигатель, редуктор, устройства защиты от перегрузок и предназначенная для передачи усилия тяговому органу конвейера. Источник: ГОСТ Р 53650 2009: Установки струговые. Общие технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мощность электропривода конвейера — 3.8 мощность электропривода конвейера: Суммарная номинальная мощность электродвигателей, установленных в приводах конвейера и используемых для сообщения ленте рабочей скорости. Источник: ГОСТ Р 51984 2002: Конвейеры шахтные ленточные. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
став конвейера — 3.10 став конвейера: Несущая конструкция конвейера, предназначенная для поддержания и перемещения верхней и нижней ветвей ленты между приводом и концевой секцией. Источник: ГОСТ Р 51984 2002: Конвейеры шахтные ленточные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отбор проб с поверхности остановленного конвейера — 3.2. Отбор проб с поверхности остановленного конвейера 3.2.1. Отбор проб с поверхности остановленного конвейера производится главным образом для проверки всех способов отбора проб. Точечные пробы отбирают с помощью приспособления (рамы),… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
минимальная конструктивная высота конвейера по борту Hб min, мм — 3.1.19 минимальная конструктивная высота конвейера по борту Hб min, мм: Минимальное расстояние от верхней кромки борта конвейера до почвы пласта. Источник: ГОСТ Р 53650 2009: Установки струговые. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мощность приводов конвейера — 3.1.7 мощность приводов конвейера ΣPK, кВт: Суммарная номинальная мощность двигателей, установленных в приводах конвейера. Источник: ГОСТ Р 53650 2009: Установки струговые. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скорость движения тягового органа конвейера VK, м/с — 3.1.16 скорость движения тягового органа конвейера VK, м/с: Средняя скорость перемещения тягового органа конвейера в установившемся режиме работы его приводов. Источник: ГОСТ Р 53650 2009: Установки струговые. Общие технические условия оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
энергопотребление лифта, эскалатора, пассажирского конвейера — 3.16 энергопотребление лифта, эскалатора, пассажирского конвейера: Потребление энергии непосредственно оборудованием лифта, эскалатора, пассажирского конвейера. Источник: ГОСТ Р 54764 2011: Лифты и эскалаторы. Энергетическая эффективность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
провес ленты конвейера — (напр. системы топливоподачи на ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conveyor belt sag … Справочник технического переводчика
разгрузочная сторона конвейера — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN throw off end … Справочник технического переводчика
скребок конвейера фильтра — (для очистки от парафина) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN filter conveyor blade … Справочник технического переводчика