-
1 в противоположность
( кому-чему)...га капма-каршы буларак,...дан аермалы буларак -
2 делать честь
(кому-чему) кемнеңдер, нәрсәнеңдер бәясен күтәрү, дәрәҗәсен тагын, да күтәрү, ихтирам тудыру -
3 знать цену
( кому-чему) кадерен белү -
4 на руку
( кому-чему) файдага, файдасына -
5 на смену
( кому-чему) алмашка, алмаштырырга дип алмаштыру өчен дип -
6 не сдобровать
( кому-чему), разг. болай гына калмас, яхшы булмас, җәзасын алмый калмас -
7 не чета
(кому-чему) (кемгә, нәрсәгә) тиң түгел -
8 отдать дань
( кому-чему) тиешле бәяне бирү -
9 петь дифирамбы
( кому-чему) артык мактау -
10 пристать
сов.1) к кому-чему ябышу, сылану2) к кому, разг. (о болезни) йогу3) к кому-чему, разг. (начать надоедать) бәйләнү, каныгу; йөдәтү4) к кому-чему, разг. (присоединиться) иярү5) к чему (причалить) туктау, килеп туктау6) безл. (обычно с отриц.), разг. килешүвам это не пристало — бу килешми сезгә (кыланыш, сүз турында)
-
11 кланяться
несов.1) ( кому-чему) ( приветствовать поклоном) баш ию, котлау, сәламләү2) ( кому-чему) (передавать привет) сәлам әйтү ( тапшыру)3) перен. (кому, перед кем) (униженно просить) ялыну, ялварып сорау•- не кланяться -
12 отдаться
сов.1) (кому-чему, на что) бирелү; буйсыну2) ( кому-чему) (посвятить себя) бирелү3) ( кому) (о женщине) бирелү, җенси мөнәсәбәткә керү4) перен. ( о звуке) бәрү, яңгырау, янгырап китү -
13 ударить
сов.1) ( кого-что по чему или во что) сугу, сугып җибәрү, ору, чабу, кундыру, тондыру2) (что, во что) кагу, сугу3) (на кого-что, по кому-чему) һөҗүм итү, бәреп керү4) перен. ( по кому-чему) чик кую; башына сугу, көрәш ачу5) разг. башлану•- не ударить лицом в грязь
- ударить по карману
- ударить по рукам -
14 безразлично
нареч.1) (к кому-чему-л.) салкын карауотноситься безразлично (к кому-чему-л.) — салкын карау
2) в знач. сказ. ( всё равно) барыбер, аермасы юк -
15 липнуть
несов.1) ( к кому-чему) ябышу, сылану2) перен.; разг. ( к кому-чему) (неотвязно приставать) бәйләнү, сагыз булу, ябышу3) разг. бер-берсенә ябышу -
16 молиться
несов.1) ( кому-чему) гыйбадәт кылу, дога уку, намаз уку2) перен. (кому-чему, на кого) табыну, баш ию; артык ярату -
17 нравиться
-
18 подступить
сов.1) ( к кому-чему) якын килү, килеп җитү2) ( оказаться в непосредственной близости) янында ук булу, терәлеп үк диярлек тору3) к кому разг. мөрәҗәгать итү, берәр үтенеч белән килү, янына бару4) перен. к чему, подо что төшү, тыгылу -
19 помочь
сов.1) ( кому-чему) ярдәм итү, булышу2) (кому-чему и без доп.) (о враче, лекарстве и т. п.) ярдәм итү, файдасы тию -
20 привязаться
сов.1) ( привязать себя) бәйләнү, үз-үзен бәйләү2) перен. ( к кому-чему) (почувствовать привязанность) ияләшү, өйрәнү, ияләшеп китү3) перен.; разг. ( к кому-чему) (начать приставать) бәйләнү, бәйләнчекләнү, каныгу, сагыз булу
См. также в других словарях:
кому - чему — дательный падеж … Идеографический словарь русского языка
нет равного кому-, чему-л. — нет равного кому , чему л. См … Словарь синонимов
Кому быть на виселице, тот не утонет — Кому быть на висѣлицѣ, тотъ не утонетъ. Ср. Кому быть убитому, тотъ не замерзнетъ, прошепталъ Кирша, выѣзжая за околицу. М. Н. Загоскинъ. Юрій Милославскій. 1. Ср. Wer hängen soll, ersäuft nicht. Ср. Qui est destiné à être pendu n’est jamais noyé … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
кому быть на виселице, тот не утонет — Ср. Кому быть убитому, тот не замерзнет, прошептал Кирша, выезжая за околицу. М.Н. Загоскин. Юрий Милославский. 1. Ср. Wer hängen soll, ersäuft nicht. Ср. Qui est destiné à être pendu n est jamais noyé. Ср. Par le digne froc que je porte, dit… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
вызов (чему) — ▲ выражение ↑ желание, борьба (с кем) вызов выражение кому л. желания вступить с ним в борьбу (дерзкий #. открытый #. бросать #. принимать #. # врагам). вызывающий. вызывать (# на борьбу). иду на вы. бросать [бросить] перчатку кому чему. поднять… … Идеографический словарь русского языка
присвоить (кому) — ▲ сделать ↑ (чем), принадлежащий присвоить кому сделать принадлежащим кому л. (# значение). установить. относить к кому чему (# расходы на чей либо счет). причислять. в счет (# зарплаты). на счет чего, какой (на чужой #. на собственный #).… … Идеографический словарь русского языка
Ни к чему — Разг. 1. Не нужен, бесполезен, нет надобности в ком либо или в чём либо. Ветер теперь ни к чему! Кому он сдался (Паустовский. Парусный мастер). 2. Нет необходимости в чём либо. А вам бы сейчас бы хотелось (быть торговцем), сказал милиционер. Бог… … Фразеологический словарь русского литературного языка
противоречить (кому-л., чему-л.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conflict … Справочник технического переводчика
соответствие (чему) — ▲ связь с ↑ множественный, субъект (чего) соответствие чему л. множественная связь с субъектом. созвучность. созвучный (# эпохе). ↓ адекватность соответствие субъективных образов действительности в каком л. аспекте. адекватный. порождать,… … Идеографический словарь русского языка
обращение (к кому) — ▲ высказывание ↑ направленный, к определенный, субъект (чего) обращение высказывание, обращенное к кому л. ты обращение к одному лицу. вы. быть на вы с кем. переходить на ты. послушай. слышь (прост). отношение (написать #). зов. не обессудьте .… … Идеографический словарь русского языка
Глава 1. СЕРЬЕЗНАЯ, ОБЪЯСНЯЮЩАЯ: КОМУ ОТКРЫТА ДВЕРЬ К ПОВАРСКОМУ РЕМЕСЛУ И ПОЧЕМУ ЭТО РЕМЕСЛО - СЛОЖНОЕ, ТРУДНОЕ ИСКУССТВО — Почему же так много молодых людей не испытывают ни малейшего желания готовить пищу: ни на работе (быть поваром), ни дома, для себя? Причины выдвигаются разные, но все они, по существу, сводятся к одному к нежеланию заниматься тем, о чем,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства