-
1 против чего /к кому-чему, о-об-обо что, на кого-что, в-во что, вопреки чему/
vastenРусско-финский технический словарь > против чего /к кому-чему, о-об-обо что, на кого-что, в-во что, вопреки чему/
-
2 относиться к кому-чему-л.
lukeutuaРусско-финский технический словарь > относиться к кому-чему-л.
-
3 подчинённый кому-чему /низший по чину/
alainenРусско-финский технический словарь > подчинённый кому-чему /низший по чину/
-
4 препятствовать кому-чему
sulkea /estää/Русско-финский технический словарь > препятствовать кому-чему
-
5 приближаться / приблизиться к кому-чему-л.
lähentyäРусско-финский технический словарь > приближаться / приблизиться к кому-чему-л.
-
6 привязываться / привязаться к кому-чему-л.
kiintyäРусско-финский технический словарь > привязываться / привязаться к кому-чему-л.
-
7 стремиться к кому-чему
pyrkiä jhkn -
8 к (кому/чему либо)
puoleenРусско-финский пользовательский словарь > к (кому/чему либо)
-
9 к (кому/чему либо)
puoleenРусско-финский пользовательский словарь > к (кому/чему либо)
-
10 отношение к кому /к чему/
suhtautuminenРусско-финский технический словарь > отношение к кому /к чему/
-
11 помогать / помочь кому-л. или чему-л.
avustaaРусско-финский технический словарь > помогать / помочь кому-л. или чему-л.
-
12 к (кому-либо, чему-либо)
luokseРусско-финский пользовательский словарь > к (кому-либо, чему-либо)
-
13 по отношению к кому-либо, чему-либо
kohtaanРусско-финский пользовательский словарь > по отношению к кому-либо, чему-либо
-
14 изменить
-
15 повредить
perf1) что vioittaa, vaurioittaa, vahingoittaa2) кому, чему olla jklle; jllek vahingoksi, tehdä jklle vahinkoaks повреждение -
16 отвращение
ninho, vastenmielisyysс отвраще́нием — inholla
пита́ть (t испы́тывать) отвраще́ние к кому́-либо <к чему́-либо> — inhota jkta < jtak>
-
17 отношение
n1) suhde, suhtautuminenхоро́шее <плохо́е> отноше́ние — hyvä < huono> suhtautuminen
2)- он не имеет никакого отношения к этому3) pl отноше́ния suhteet, välitдру́жеские отноше́ния — ystävälliset suhteet
быть в хоро́ших отноше́ниях — olla hyvissä väleissä
••в э́том отноше́нии — siinä suhteessa
во всех отноше́ниях — kaikissa suhteissa
по отноше́нию к кому́-либо — jkn suhteen
-
18 противоречить
-
19 смена
f1) vaihtoсме́на карау́ла — vartionvaihto
2) vuoro; työvuoroночна́я сме́на — yövuoro
3) seuraajat, nouseva sukupolvi••на сме́ну кому́-либо, чему́-либо — jkn, jnk tilalle
См. также в других словарях:
кому - чему — дательный падеж … Идеографический словарь русского языка
нет равного кому-, чему-л. — нет равного кому , чему л. См … Словарь синонимов
Кому быть на виселице, тот не утонет — Кому быть на висѣлицѣ, тотъ не утонетъ. Ср. Кому быть убитому, тотъ не замерзнетъ, прошепталъ Кирша, выѣзжая за околицу. М. Н. Загоскинъ. Юрій Милославскій. 1. Ср. Wer hängen soll, ersäuft nicht. Ср. Qui est destiné à être pendu n’est jamais noyé … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
кому быть на виселице, тот не утонет — Ср. Кому быть убитому, тот не замерзнет, прошептал Кирша, выезжая за околицу. М.Н. Загоскин. Юрий Милославский. 1. Ср. Wer hängen soll, ersäuft nicht. Ср. Qui est destiné à être pendu n est jamais noyé. Ср. Par le digne froc que je porte, dit… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
вызов (чему) — ▲ выражение ↑ желание, борьба (с кем) вызов выражение кому л. желания вступить с ним в борьбу (дерзкий #. открытый #. бросать #. принимать #. # врагам). вызывающий. вызывать (# на борьбу). иду на вы. бросать [бросить] перчатку кому чему. поднять… … Идеографический словарь русского языка
присвоить (кому) — ▲ сделать ↑ (чем), принадлежащий присвоить кому сделать принадлежащим кому л. (# значение). установить. относить к кому чему (# расходы на чей либо счет). причислять. в счет (# зарплаты). на счет чего, какой (на чужой #. на собственный #).… … Идеографический словарь русского языка
Ни к чему — Разг. 1. Не нужен, бесполезен, нет надобности в ком либо или в чём либо. Ветер теперь ни к чему! Кому он сдался (Паустовский. Парусный мастер). 2. Нет необходимости в чём либо. А вам бы сейчас бы хотелось (быть торговцем), сказал милиционер. Бог… … Фразеологический словарь русского литературного языка
противоречить (кому-л., чему-л.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conflict … Справочник технического переводчика
соответствие (чему) — ▲ связь с ↑ множественный, субъект (чего) соответствие чему л. множественная связь с субъектом. созвучность. созвучный (# эпохе). ↓ адекватность соответствие субъективных образов действительности в каком л. аспекте. адекватный. порождать,… … Идеографический словарь русского языка
обращение (к кому) — ▲ высказывание ↑ направленный, к определенный, субъект (чего) обращение высказывание, обращенное к кому л. ты обращение к одному лицу. вы. быть на вы с кем. переходить на ты. послушай. слышь (прост). отношение (написать #). зов. не обессудьте .… … Идеографический словарь русского языка
Глава 1. СЕРЬЕЗНАЯ, ОБЪЯСНЯЮЩАЯ: КОМУ ОТКРЫТА ДВЕРЬ К ПОВАРСКОМУ РЕМЕСЛУ И ПОЧЕМУ ЭТО РЕМЕСЛО - СЛОЖНОЕ, ТРУДНОЕ ИСКУССТВО — Почему же так много молодых людей не испытывают ни малейшего желания готовить пищу: ни на работе (быть поваром), ни дома, для себя? Причины выдвигаются разные, но все они, по существу, сводятся к одному к нежеланию заниматься тем, о чем,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства