Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

комсомольская

  • 21 явыгаш

    явыгаш
    -ем
    1. истощаться, истощиться, отощать; худеть, похудеть, исхудать (от недоедания, непосильной работы, болезни и т. д. – о человеке, животных)

    Чот явыгаш сильно похудеть.

    (Корий) пеш чот ноен, явыген, тазалыкшат палынак начарештын. А. Березин. Корий очень сильно устал, похудел, у него и здоровье заметно ухудшилось.

    Презе йӧршеш явыген, тайныштеш веле. А. Филиппов. Телёнок совсем истощился, только шатается.

    2. осунуться; сильно похудеть (о лице или о человеке с похудевшим лицом)

    Изиш явыгаш немного осунуться.

    Япык тышке верештме деч вара палынак явыген: оҥылашлу кошарген, шӱргӧ ваш пурен, шинчаончалтышыже тӱлыжген. Ф. Майоров. Япык, после того как оказался здесь, заметно осунулся: подбородок заострился, щеки впали, взгляд потускнел.

    (Новицкийын) шӱргыжӧ изиш явыген, саҥгаштыже куптыржат ешаралтын. А. Тимофеев. У Новицкого лицо немного осунулось, на лбу стало больше морщин.

    3. перен. истощаться, истощиться, отощать; оскудевать, оскудеть; становиться (стать) неплодородным, бедным в каком-л. отношении; исчезать, исчезнуть

    Вараже мланде явыгенат, шурнат, шудат шочмым чарнен. М.-Азмекей. А затем земля истощилась, перестали расти зерновые и травы.

    Эркын-эркын чодырана явыгаш тӱҥалын. М. Шкетан. Постепенно наш лес начал оскудевать.

    4. перен. чахнуть, зачахнуть; хиреть, захиреть; вянуть, завянуть; увядать, увянуть; становиться (стать) чахлым, хилым, вялым (о растениях)

    Окнасе пеледыш коклаште тыгайже шукак огыл, южыжо ик-кок ийыштак явыга. «Мар. ком.» Среди комнатных цветов таких немного, некоторые чахнут за один-два года.

    Шошым тӱвыргын лекше ужар шудо, кушкын шудеак, тӱсшым йомдарыш, явыгыш. В. Иванов. Весной буйно проросшая зелёная трава, не успев вырасти, поблёкла, зачахла.

    Сравни с:

    мерчаш, лывыжгаш
    5. перен. хиреть, захиреть; приходить (прийти) в упадок

    Комсомол паша пеш явыген. М. Шкетан. Комсомольская работа захирела.

    Илышыжат явыген. МДЭ. И жизнь-то оскудела.

    Сравни с:

    шолдыргаш
    6. перен. блёкнуть, поблёкнуть; тускнеть, потускнеть; утрачивать (утратить) свежесть, красоту, яркость окраски

    Ынде (Маринан) изажын моторлыкшо чылт явыген, граждан сарын кум ийже изажым чылт весештарен колтен. М. Шкетан. Теперь у брата Марины красота совсем поблёкла, три года гражданской войны совсем изменили её брата.

    Сравни с:

    шапалгаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > явыгаш

  • 22 ячейке

    ячейке
    1. ячейка; небольшая организационная группа, единица, входящая в состав какого-л. крупного объединения (иктаж-могай кугу ушемыш пурышо изирак группо, единице)

    Еш – обществын ячейкыже. Семья – ячейка общества.

    2. ячейка; в СССР до 1934 г. название первичной партийной или комсомольской организации (СССР-ыште 1934 ий марте партий але комсомол первичный организацийын лӱмжӧ)

    Комсомол ячейке комсомольская ячейка;

    ячейкын секретарьже секретарь ячейки.

    Лиеш мо мер пашаште лат, изи гын коммунист ячейке? И. Горный. Будет ли толк в общественной работе, если мала ячейка коммунистов?

    – Ме, комсомолец-влак, пӱтынь ячейкыге колхозыш пурена. П. Корнилов. – Мы, комсомольцы, всей ячейкой вступаем в колхоз.

    3. воен. ячейка; небольшой окоп для одиночного стрелка (шкет стрелоклан ямдылыме изи окоп)

    Ячейкым кӱнчаш рыть ячейку;

    ячейкым келгемдаш углубить ячейку.

    Алексеев, винтовкыжым руалтен, ячейкыш туртын шинче. Н. Лекайн. Алексеев, схватив винтовку, сел, сжавшись, в ячейке.

    Марийско-русский словарь > ячейке

  • 23 комсомольский

    Русско-башкирский словарь > комсомольский

  • 24 ячейка

    1. ж
    в сотах; в стене печи; звено в сети, в вязаньи
    кәрәҙ күҙәнәге; соҡалта; күҙ, күҙәү
    2. ж
    первичная организация
    ячейка, ойошма

    Русско-башкирский словарь > ячейка

  • 25 комсомольский

    комсомолӣ, …и комсомол; комсомольский билет билети комсомолӣ; комсомольская организация ташкилоти комсомолӣ

    Русско-таджикский словарь > комсомольский

  • 26 создаться

    сов.
    1. ба вуҷуд омадан, пайдо шудан, ташкил ёфтан; в колхозе создалась крепкая комсомольская организация дар колхоз ташкилоти мустаҳками комсомолӣ ташкил шуд
    2. перен. пайдо шудан; создалось впечатление, что… таассуроте пайдо шуд, ки…

    Русско-таджикский словарь > создаться

  • 27 стройка

    ж
    1. (по знач. гл. строить1,2) бинокунӣ, сохтан(и), бино кардан(и)
    2. бинокорӣ, сохтмон; важнёйшие стройки пятилетки муҳимтарин сохтмонҳои панҷсола; комсомольская стройка сохтмони комсомолӣ; на стройке дома дар бинокории хона; пусковая стройка сохтмони ба истифода додашаванда

    Русско-таджикский словарь > стройка

  • 28 учеба

    ж (по знач. гл. учиться) хониш, омӯзиш, таҳсил; партийная учеба омӯзиши партиявӣ; комсомольская учеба омӯзиши комсомолӣ; экономическая учеба омӯзиши иктисодӣ; отличники учебы аълочиёни хониш; взяться за учебу ба таҳсил шурӯъ кардан

    Русско-таджикский словарь > учеба

  • 29 ячейка

    ж
    1. (отверстие) сӯрох, чашмак
    2. ячейка (гурӯҳи хурди ташкилотӣ); комсомольская ячейка ячейкаи комсомолӣ (то соли 1934)

    Русско-таджикский словарь > ячейка

См. также в других словарях:

  • КОМСОМОЛЬСКАЯ — советская внутриконтинентальная полярная станция на ледниковом плато Восточной Антарктиды, на высоте 3500 м. Работала в 1957 59, затем промежуточная база для санно тракторных поездов между станциями Мирный и Восток …   Большой Энциклопедический словарь

  • «Комсомольская» —         угольная шахта ПО Воркутауголь Мин ва угольной пром сти CCCP, в 11 км от г. Воркута, на зап. крыле Воркутинского м ния Печорского угольного бассейна. Разрабатывает (c 1976) три пласта: Мощный (мощностью 4,0 м), Тройной (2,3 м) и Четвёртый …   Геологическая энциклопедия

  • Комсомольская —       станция метро Кировско Выборгской линии. Открыта 29 декабря 1978. Названа в честь 60 й годовщины ВЛКСМ. архитектор А. С. Гёцкин, К. Н. Афонская, Н. И. Згодько, А. В. Квятковский, И. Е. Сергеева. Совмещена с железно дорожной станции… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • «Комсомольская» — «Комсомольская», станция метро Кировско Выборгской линии. Открыта 29 декабря 1978. Названа в честь 60 й годовщины ВЛКСмотри архитектор А. С. Гёцкин, К. Н. Афонская, Н. И. Згодько, А. В. Квятковский, И. Е. Сергеева. Совмещена с железнодорожной… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • Комсомольская — Комсомольская: Содержание 1 Белоруссия 2 Россия 3 Другое 4 См. также …   Википедия

  • Комсомольская — Вершина в Алайском хребте, Памиро Алай. Высота 3900 метров. Маршруты 1. Комсомольская по Восточному гребню, 1Б 2. Комсомольская по Северному гребню, 1Б 3. Комсомольская по Северо Восточному контрфорсу, 1Б Категория: Алайский хребет …   Энциклопедия туриста

  • Комсомольская — советская внутриконтинентальная полярная станция на ледниковом плато Восточной Антарктиды, на высоте 3500 м. Работала в 1957 59, затем  промежуточная база для санно тракторных поездов между станциями Мирный и Восток. * * * КОМСОМОЛЬСКАЯ… …   Энциклопедический словарь

  • "Комсомольская правда": история и нынешний день газеты — Одно из старейших и самых популярных изданий России ‑ общественно‑политическая газета Комсомольская правда издается с 1925 года. В 1924 году делегаты XIII съезда Российской Коммунистической партии (большевиков) РКП(б) приняли решение о создании… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Комсомольская (станция метро — Комсомольская (станция метро, Кольцевая линия) Станция «Комсомольская» Кольцевая линия Московский метрополитен …   Википедия

  • Комсомольская правда в Молдове — «Комсомольская правда в Молдове» молдавская рекламно информационная вкладка объёмом 20 полос, которая издаётся в пятничном выпуске «Комсомольской правды». Эта газета самый популярный еженедельник в Молдавии. Её тираж составляет около 25 30 тыс.… …   Википедия

  • «Комсомольская правда» в Украине — Тип Общественно политическое издание Формат А3 Главный редактор О. Богданова Основана 4 октября 1996 Главный офис Украина, 04080, г. Киев, ул. Фрунзе, 104, 6 й этаж …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»