-
1 КП
1) General subject: сокр. Коммунистическая партия2) Naval: A.P. (кормовой перпендикуляр)3) Medicine: кожная проба4) Military: CP, action center, battle headquarters, command center, command point, command position, command post, control center, operational room, operational station, operations center, operations office, operations room, tactical headquarters5) Engineering: cf, командные пункты6) Accounting: краткосрочные пассивы (short-term liabilities)7) Abbreviation: газета "Комсомольская правда", авто коробка передач, колесная пара, контрольный пост, коммунальное предприятие8) Information technology: code receiver (кодовый приемник)10) Astronautics: launch control station, mission control station11) Sakhalin S: километровый пост12) Chemical weapons: конвейер передачи, конвейер подачи13) SAP.fin. PstKy14) oil&gas: контролируемый пункт, коэффициент пористости15) Politico-military term: командный пункт -
2 Кп
1) General subject: сокр. Коммунистическая партия2) Naval: A.P. (кормовой перпендикуляр)3) Medicine: кожная проба4) Military: CP, action center, battle headquarters, command center, command point, command position, command post, control center, operational room, operational station, operations center, operations office, operations room, tactical headquarters5) Engineering: cf, командные пункты6) Accounting: краткосрочные пассивы (short-term liabilities)7) Abbreviation: газета "Комсомольская правда", авто коробка передач, колесная пара, контрольный пост, коммунальное предприятие8) Information technology: code receiver (кодовый приемник)10) Astronautics: launch control station, mission control station11) Sakhalin S: километровый пост12) Chemical weapons: конвейер передачи, конвейер подачи13) SAP.fin. PstKy14) oil&gas: контролируемый пункт, коэффициент пористости15) Politico-military term: командный пункт -
3 кп
1) General subject: сокр. Коммунистическая партия2) Naval: A.P. (кормовой перпендикуляр)3) Medicine: кожная проба4) Military: CP, action center, battle headquarters, command center, command point, command position, command post, control center, operational room, operational station, operations center, operations office, operations room, tactical headquarters5) Engineering: cf, командные пункты6) Accounting: краткосрочные пассивы (short-term liabilities)7) Abbreviation: газета "Комсомольская правда", авто коробка передач, колесная пара, контрольный пост, коммунальное предприятие8) Information technology: code receiver (кодовый приемник)10) Astronautics: launch control station, mission control station11) Sakhalin S: километровый пост12) Chemical weapons: конвейер передачи, конвейер подачи13) SAP.fin. PstKy14) oil&gas: контролируемый пункт, коэффициент пористости15) Politico-military term: командный пункт -
4 пейнтбол
paintball (игра со стрельбой краской)После концерта певицу увели под конвоем вооруженные (пейнтбольными шмайсерами) мужчины, пишет "Комсомольская правда".
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > пейнтбол
-
5 с точностью до наоборот
Большинство случаев употребления этой фразы распадаются на две категории – в первой «с точностью до наоборот» предполагает отрицательную оценку чего-либо («ты не прав»), а во второй такая оценка отсутствует.Часто перевод второй категории не представляет особой трудностиСитуация обстоит с точностью до наоборот – The situation is completely/totally different;
все происходит/складывается с точностью до наоборот – what’s (actually) happening is (quite) the reverse/opposite.
Однако есть вещества, которые ведут себя с точностью до наоборот (сайт nsu.ru) – The behavior of some other substances, however, is quite different.
Прогнозы наших политологов сбываются с точностью до наоборот («Комсомольская правда») – In an uncanny way, the predictions of our political scientists always prove totally wrong/are always wide off the mark./ Whatever our political gurus say/predict, you can be pretty sure the opposite will happen.
А когда власть решила вмешаться в экономику, сделала она это, как говорится, с точностью до наоборот… (С. Глазьев) – When the government decided to intervene in the economy, it mishandled it completely.
На наших глазах очевидно прорывная идея налоговой реформы реализована практически с точностью до наоборот («Эксперт») –Before our eyes, the tax reform, which could have produced a real breakthrough, has been mishandled/botched.
Из-за того, что чиновники Министерства по налогам и сборам (МНС) неожиданно начинают трактовать закон с точностью до наоборот, многие компании будут вынуждены переписывать бухучет и платить штрафы. («Ведомости») – здесь можно the officials […] badly misinterpret the law, а можно и apply the law in a way that’s contrary/opposite to its intent.
Второй сет проходил по сценарию первого с точностью до наоборот (Cпб. Ведомости).
В ответной встрече все произошло с точностью до наоборот.— the scenario was reversed/the tables were turned или X turned the tables on Y.
Русско-английский словарь общей лексики > с точностью до наоборот
-
6 отдавать последний долг
( кому)книжн.pay (show) the last honours (respects) to smb.Хоронить Гришутку пришли два села. Привёл свой батальон Корчагин, вся комсомольская организация пришла отдать последний долг своему товарищу. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — Two villages turned up for Grisha Khorovodko's funeral. Korchagin brought his battalion, and the whole Komsomol organisation came to pay its last respects to their comrade.
Русско-английский фразеологический словарь > отдавать последний долг
См. также в других словарях:
КОМСОМОЛЬСКАЯ — советская внутриконтинентальная полярная станция на ледниковом плато Восточной Антарктиды, на высоте 3500 м. Работала в 1957 59, затем промежуточная база для санно тракторных поездов между станциями Мирный и Восток … Большой Энциклопедический словарь
«Комсомольская» — угольная шахта ПО Воркутауголь Мин ва угольной пром сти CCCP, в 11 км от г. Воркута, на зап. крыле Воркутинского м ния Печорского угольного бассейна. Разрабатывает (c 1976) три пласта: Мощный (мощностью 4,0 м), Тройной (2,3 м) и Четвёртый … Геологическая энциклопедия
Комсомольская — станция метро Кировско Выборгской линии. Открыта 29 декабря 1978. Названа в честь 60 й годовщины ВЛКСМ. архитектор А. С. Гёцкин, К. Н. Афонская, Н. И. Згодько, А. В. Квятковский, И. Е. Сергеева. Совмещена с железно дорожной станции… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
«Комсомольская» — «Комсомольская», станция метро Кировско Выборгской линии. Открыта 29 декабря 1978. Названа в честь 60 й годовщины ВЛКСмотри архитектор А. С. Гёцкин, К. Н. Афонская, Н. И. Згодько, А. В. Квятковский, И. Е. Сергеева. Совмещена с железнодорожной… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Комсомольская — Комсомольская: Содержание 1 Белоруссия 2 Россия 3 Другое 4 См. также … Википедия
Комсомольская — Вершина в Алайском хребте, Памиро Алай. Высота 3900 метров. Маршруты 1. Комсомольская по Восточному гребню, 1Б 2. Комсомольская по Северному гребню, 1Б 3. Комсомольская по Северо Восточному контрфорсу, 1Б Категория: Алайский хребет … Энциклопедия туриста
Комсомольская — советская внутриконтинентальная полярная станция на ледниковом плато Восточной Антарктиды, на высоте 3500 м. Работала в 1957 59, затем промежуточная база для санно тракторных поездов между станциями Мирный и Восток. * * * КОМСОМОЛЬСКАЯ… … Энциклопедический словарь
"Комсомольская правда": история и нынешний день газеты — Одно из старейших и самых популярных изданий России ‑ общественно‑политическая газета Комсомольская правда издается с 1925 года. В 1924 году делегаты XIII съезда Российской Коммунистической партии (большевиков) РКП(б) приняли решение о создании… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Комсомольская (станция метро — Комсомольская (станция метро, Кольцевая линия) Станция «Комсомольская» Кольцевая линия Московский метрополитен … Википедия
Комсомольская правда в Молдове — «Комсомольская правда в Молдове» молдавская рекламно информационная вкладка объёмом 20 полос, которая издаётся в пятничном выпуске «Комсомольской правды». Эта газета самый популярный еженедельник в Молдавии. Её тираж составляет около 25 30 тыс.… … Википедия
«Комсомольская правда» в Украине — Тип Общественно политическое издание Формат А3 Главный редактор О. Богданова Основана 4 октября 1996 Главный офис Украина, 04080, г. Киев, ул. Фрунзе, 104, 6 й этаж … Википедия