каҥгешташ

– Кызыт ом керт. Так ойлаш, кеч шӱй гыч руалза, – чеҥгешта Йыван. Н. Лекайн. – Сейчас не могу. Как говорится, хоть отрубите голову (букв. шею), – спорит Йыван.

Чеҥгештен шогышна, шогышна, нигӧат сеҥен ок керт. «У вий» Спорили мы, спорили, никто не смог победить.

Сравни с:

Чеҥгешташ тӱҥалше еҥ-влакым ужын, продавец ош арака, шампанский кленчамат кораҥдыш. «Мар. ком.» Увидев начавших ссориться людей, продавец убрал бутылки с водкой и шампанским.

Сравни с:

Кава йоҥгештеш небо проясняется.

Южышто каласаш лийдыме ала-могай ӱпш темеш, а южшо моткоч чот йоҥгештеш. М.-Азмекей. Воздух наполняется каким-то невыразимым ароматом, сильно очищается.

Пӧлем йоҥгеште в комнате стало просторнее.

Вагонышто изиш йоҥгештмек, Нойберт шинельым чийыш. А. Тимофеев. Когда в вагоне стало просторнее, Нойберт надел шинель.

Ӱстел йыр йоҥгеште. Опанас кугызат олымбачын кынеле. Д. Орай. За столом стало свободнее. Старик Опанас тоже встал со скамейки.

Изиш йонгештӹм, ӹнде пакыла ашкедӓш лиэш. Я немножко отдохнул, теперь можно идти дальше.

Кидем йонгештӓш тӹнгӓлмӹлӓ чучеш. Моя рука начинает вроде поправляться.

Идиоматические выражения:

Салтак моткоч каҥгештын. А. Краснопёров. Солдат сильно похудел.

Митя пеш чот каҥгештын, чурийыштыже вӱр чӱчалтышат кодын огыл, кугу шинчаже да кошар нерже гына кодыныт. А. Ягельдин. Митя сильно похудел, на лице не осталось ни кровинки, остались только большие глаза и острый нос.

Аҥана каҥгештын, лектыш шагал, а калыклан кинде кӱлеш. М. Рыбаков. Наша земля оскудела, урожайность небольшая, а народу нужен хлеб.

Пӧрт покшелне ачаже лӱҥгешт шога. Посреди дома, пошатываясь, стоит его отец.

Теве Почу лӱҥгештеш, кочкаш аман тыш толеш. Г. Ефруш. Вот плетётся Почу, наверно, кушать идёт сюда.

Уржа лӱҥгештеш колышется рожь;

теҥыз лӱҥгештеш волнуется море.

Ӱнар мӧҥгештеш силы убавляются.

Ачат шоҥгемын, ынде кечын мӧҥгештеш. Я. Элексейн. Отец твой постарел, с каждым днём слабеет.

Пырыс окна вӱдым йӱэш – йӱштӧ мӧҥгештеш. Пале. Если кошка лакает воду на подоконнике – мороз ослабеет.

Мардеж йол дене ший-шӧртньӧ тӱсан шурно толкыналтын оҥгештеш, адак мӧҥгеш лупшалтеш, вуйым нӧлтал шогалеш. М. Шкетан. Серебристо-золотистая рожь под порывами ветра колышется, вновь выпрямляется, поднимает свои колосья.

(Сергуш) улан илаш тӱҥалынат, пояныш луктыныт, но чаҥгештын огыл. Ю. Артамонов. Из-за того что Сергуш стал жить зажиточно, его стали считать богатым, но он не стал жадным.

Локтызын пӱйжӧ йога гын, куатше вортеш. Ӱпымарий. Если у колдуна выпадут зубы, то он теряет силу.

Маскан тупшо чал ойыпан: шоҥго янлыкын алже, чулымлыкшо тошто деч чотак вортын. К. Васин. Спина медведя с проседью: сила старого медведя, прыть по сравнению с прошлым сильно убавились.

Сравни с:

Пӹл йӓргештеш небо очищается.

Но ӹнянӹмӓшӹжӹ пӹл йӓргештмӹлӓок ямын миэн. К. Беляев. Но вера пропадала так же, как небо очищается от дождевых облаков.

Смотри также:

Сӹнзӓэм йӓргештеш глаза мои проясняются.

Тенге гӹнят, сӹнзӓ йӓргештмӹкӹ, луды пӹлӹн йогымым, ӹмӹлкӓлӓ пушӓнгӹ шалгымым ужаш лиэш. К. Беляев. Между тем, как прояснились глаза, можно было видеть, как плывут серые облака, как тенью стоит дерево.

Сыра йӓргештӹн пиво устоялось;

вӹд йӓргештӹн вода устоялась.

Смотри также:

Кава йоҥгештмаш прояснение неба.

Какшештын чот ярныше тыйын капет. А. Бик. Похудело сильно уставшее твоё тело.

Сравни с:

Отпуск жапыште палынак каҥгемынам. Во время отпуска я заметно похудел.

Сравни с:

Мемнан аҥана койын каҥгемеш. С. Чавайн. Наш участок земли с каждым годом скудеет.

«Вольыкшо уке дене аҥамбак терыс ок логал, мланде каҥгемеш»; – поян Вӧдыр ойла. О. Тыныш. За неимением скотины и навоз не попадает на поле, земля скудеет», – говорит богатый Вёдыр.

Койын каҥгештмаш заметное похудение.

Руштын да лӱҥгыштеш опьянел и качается;

лӱҥгышт шога стоит и качается.

Кидем изиш чытыра, садлан шинча ончылнем пирын саҥгаже кок велыш лӱҥгыштеш. М. Рыбаков. Руки немного трясутся, поэтому лоб волка в моих глазах раскачивается в две стороны.

Сравни с:

Мӧҥгӧ велыш лӱҥгыштам, пеш ноенам. Бреду в сторону дома, очень устал.

Сравни с:

Ӱнар мӧҥгештмаш упадок сил;

вӱд мӧҥгештмаш убыль воды.

Южо коллективыште контроль иземме годым ончыко кайыме олмеш ик верыштак тошкештмаш але мӧҥгештмаш палдырна. «Мар. ком.» В некоторых коллективах при слабом контроле вместо продвижения вперёд наблюдается топтание на одном месте или упадок.

Вӱд мӧҥгештме убыль воды.

Кызыт гын вий мӧҥгештмым кажне ийынак шижын толеш. В. Косоротов. А сейчас с каждым годом чувствует упадок сил.

Колхозышто озанлык паша йоҥгештмек, яллаште ӱдыр-йӱыш тарванен. «Мар. ком.» Когда в колхозе стало меньше хозяйственных работ, начинали справлять девичий пир.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Эдем маняр пая, тӹнӓр пингӹдешнӓ. Чем больше обогащается человек, тем больше становится скупым.

Сравни с:

Кылмен туешкаш простудившись, заболеть;

чот туешкаш сильно заболеть.

Кунам туешкенам, йӱктеныт арым вӱдым. «Ончыко» Когда я заболел, поили настоем полыни.

Метрий витле ийым эртен гынат, ик ганат туешкен огыл. М. Казаков. Метрий хоть и прожил более пятидесяти лет, никогда не болел.

Сравни с:

Тый, ораде, шонет: так арам туешкем. А. Иванова. Ты, глупый, думаешь: так зря чахну.

Эре кычкалтын илен, эн чапле имнят туешка. А. Юзыкайн. Всё время находясь в упряжи, и самая лучшая лошадь похудеет.

Сравни с:

Составные глаголы: