-
1 компостировать
несов., вин. п.taladrar vt, perforar vt; formalizar vt; picar vt, ponchar vt ( Куба) -
2 tiquear
пробивать, компостировать ( билет) -
3 formalizar
гл.1) общ. (узаконить) оформить, компостировать, оформлять2) юр. выполнять необходимые формальности, засвидетельствовать, легализовать, приводить в соответствие с формальными требованиями, формализовать3) экон. определять, устанавливать, оформлять (напр. документы) -
4 perforar
гл.1) общ. высверливать, высверлить, компостировать, набурить Р., продолбить, просверливать, просверлить, пробить (пробуравить), сверлить (тж. бурить), продырявливать, пробивать (броню)2) разг. провернуть3) тех. прошить, пробивать (отверстия), бурить, перфорировать, прошивать (отверстия) -
5 picar
гл.1) общ. (добывать, разбивая) ломать, (нарубить) порубить (мясо), (о рыбе) взять, (рисунок и т. п.) накалывать (haciendo dibujos), (рисунок и т. п.) наколоть (haciendo dibujos), (склевать) исклёвывать, (склевать) исклевать, (через мясорубку) провернуть (carne, pescado, etc.), бить, бить киркой, возбуждать, вызывать зуд, давать себя, жалить, закусить, закусывать, изрубать, изрубить, компостировать, объезжать лошадь, огорчать, отведывать, отщипывать по ягодке, пикировать ав., побуждать, подирать, попадаться на удочку, припечь, раздражать, рубить, сердить, сильно греть, спикировать, толочь, ужалить, укалывать, уколоть, чесаться, язвить, посечь (con arma blanca; изрубить), пощипывать (de vez en cuando), мелко крошить (la carne, etc.; мясо и т.п.), шинковать (la col, zanahoria), выклевать (todo), перепробовать (todo, mucho), ранить пикой (быка), щекотать (в носу, в горле и т. п.), быстро ехать (верхом), сечь (измельчать), покусать (искусать), покусывать (искусать), пришпоривать (коня), чувствовать (о болезни), есть (о дыме и т. п.), укусить (о насекомом), искусать (о насекомых), кусать (о насекомых), кусаться (о насекомых), куснуть (о насекомых), точить (о насекомых), щипать (о перце, горчице), клевать (о птицах и рыбах), припекать (о солнце), крошить (рубить), резать (скот), иметь поверхностное представление о (чём-л.), смолоть (через мясорубку), колоть2) авиа. пикировать3) разг. (кусать) есть, (нарубить) насекать (una cantidad), (нарубить) насечь (una cantidad), (раздражать) драть, жечься, зудеть (чесаться), першить, подбить, накусать (о насекомых) (fuerte, mucho)4) устар. язвить (тж. жалить)6) воен. преследовать врага, ударить в тыл7) тех. дробить, крошить, пробивать, работать кайлой, корродировать, мелко рубить, прокалывать, работать киркой, насекать (напильник), придавать шероховатость (поверхности бетона)8) прост. (ранить) подколоть9) Куб. прорубать дорогу (в лесу) -
6 ponchar
сущ.общ. компостировать (Куба) -
7 taladrar
гл.1) общ. буравить, высверлить, закомпостировать, компостировать, навертеть, пробуравить, пробуравливать, пронзать, просверливать, просверлить, протыкать, рассверливать, рассверлить, набуравить (una cantidad), набуравливать Р. (una cantidad), насверлить (una cantidad), стараться понять (что-л. запутанное), вникать, продырявливать, сверлить, сверлить уши2) тех. высверливать, бурить -
8 tiquear
vt Чилипробивать, компостировать ( билет)
См. также в других словарях:
КОМПОСТИРОВАТЬ — КОМПОСТИРОВАТЬ, компостирую, компостируешь, несовер. (к прокомпостировать), что (ж. д.). Пробивать на чем нибудь компостером какой нибудь знак. Компостировать билеты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
компостировать — КОМПОСТИРОВАТЬ, рую, руешь; несов., кого (или КОМПОСТИРОВАТЬ МОЗГИ кому). Внушать что л. кому л.; надоедать, приставать, домогаться; лгать … Словарь русского арго
КОМПОСТИРОВАТЬ — КОМПОСТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. Пробивать при помощи компостера. К. билет. | совер. прокомпостировать, рую, руешь; анный и закомпостировать, рую, руешь; анный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
компостировать{ –} — просекать (билет и др.) компостером. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
компостировать — рую, рует, несов. , что (нем. kompostieren … Словарь иностранных слов русского языка
компостировать — компостировать. Неправильно произношение [компосировать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
компостировать — I. КОМПОСТИРОВАТЬ I composter, нем. kompostieren. Отмечать компостером. БАС 1. С портфелем на вокзал. В кассе закомпостировал билет. Через тамбур в вагон, в купе. Сколько русских слов здесь есть? Ни одного. Но все так привычны. Троепольский… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
компостировать мозги — КОМПОСТИРОВАТЬ, рую, руешь; несов., кого (или КОМПОСТИРОВАТЬ МОЗГИ кому). Внушать что л. кому л.; надоедать, приставать, домогаться; лгать … Словарь русского арго
компостировать мозги — обманывать, учить (уму разуму), бить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Компостировать — I несов. перех. Отмечать компостером. II несов. и сов. перех. Приготовлять компост. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Компостировать — I несов. перех. Отмечать компостером. II несов. и сов. перех. Приготовлять компост. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой