-
1 измельчать
I сов.1) ( стать мелким - по величине) disminuir (непр.) vi, achicar vi2) ( стать мелким - по глубине) hacerse menos profundo, bajar (descender) el nivel3) перен. hacerse mezquinoII несов.см. измельчить -
2 desmenuzar
гл.1) общ. (размельчать, растирать) мельче, дробить на мелкие куски, измельчить, искрошить, нашинковать, нашинковывать Р., размельчать, размельчить, раскрошить, дробить (измельчать), толочь (молоть), крошить, тщательно исследовать2) разг. искромсать, истереть (измельчить; triturando, rayando)3) тех. дробить, размалывать, измельчать -
3 triturar
гл.1) общ. (измельчать) тереть, (измельчить) растереть, (растереть) перетереть, (растереть) стереть, дробить, изжёвывать, изжевать, измельчить, мельче, натолочь Р., пережёвывать, размельчить, растолочь, толочь, потолочь (un tiempo; todo, mucho), жевать, размельчать2) тех. измельчать, размалывать, растирать -
4 atomizar
vt1) распылять2) измельчать3) разбивать, расчленять4) разг. истреблять, уничтожать; развеять в прах -
5 desmenuzar
1) ( тж vr) крошить(ся); дробить(ся); измельчать(ся) -
6 desmigajar
vtизмельчать, крошить -
7 desmigar
vtизмельчать, крошить -
8 fragmentar
-
9 moler
непр. vt1) молоть, размалывать, дробить; измельчать2) утомлять, изнурять, изматывать3) приставать, надоедать4) бить, избивать; плохо обращаться (с кем-либо, чем-либо)le molió a palos — он его избил, он ему намял бока5) портить, приводить в негодность6) Куба выжимать сок из сахарного тростника ( при помощи пресса) -
10 pulverizar
-
11 reducir
непр. vt1) возвращать в прежнее состояние4) разменивать, обменивать ( деньги)6) дробить, измельчать7) превращать, обращатьreducir al silencio — заставить молчать11) мед. вправлять (кость, грыжу)12) лог. приводить к первой фигуре ( силлогизма)13) мат. переводить, выражать в других единицах14) муз. транскрибировать15) уменьшать, делать уменьшенную копию (картины, фотографии)16) хим. разлагать17) хим. восстанавливать; раскислять -
12 дробить
несов., вин. п.1) quebrar (непр.) vt ( разбивать); triturar vt; desmenuzar vt ( измельчать)2) ( делить) dividir vt; fraccionar vt; desmembrar (непр.) vt, desarticular vt ( расчленять) -
13 обмельчать
-
14 сечь
(1 ед. секу́) несов., вин. п.1) ( рубить) cortar vt; picar vt ( измельчать)3) (хлестать - о дожде, снеге) azotar vt••пови́нную го́лову меч не сечет погов. — con un buen arrepentimiento se perdona cualquier culpa (literalmente: cabeza agachada no la corta la espada) -
15 тереть
несов., вин. п.тере́ть себе́ ру́ки — frotarse las manosтере́ть (себе́) глаза́ — restregarse los ojos2) ( натирать до блеска) dar lustre, lustrar vt3) ( измельчать) triturar vt; rallar vt ( на терке)тере́ть кра́ски — triturar pinturasтере́ть таба́к — picar (desmenuzar) tabaco4) (причинять боль - о сапоге, воротнике и т.п.) rozar vt -
16 achicar
гл.1) общ. @откачивать, выкачать, измельчать, мельчать, откачать, убавлять, уменьшить (Лат. Ам.), выкачивать (воду), отливать (откачать), отлить (откачать),приспустить (убавить), приспускать (убавить), вычерпывать, запугивать, сажать в тюрьму, уменьшать, унижать
2) разг. отчерпнуть (un poco)3) устар. (мельчать - о мыслях и т. п.) мелеть, умалить -
17 bajar el nivel
-
18 batir
гл.1) общ. (взбить) сбить (белки, сливки, яйца и т. п.), (косу) отбивать (la guadaña), (косу) отбить (la guadaña), (развеваться) трепаться, взмахивать, взмахнуть, выколачивать, колотить, обмолотить, окружать, окружить, плескать, плеснуть, повергать, повергнуть, пушить, размахивать, распушить, стрелять, пахтать (la leche), взбивать (волосы), взбить (волосы), громить (врага), полоскаться (о знамёнах), ковать (плющить), перекрывать (побить), перекрыть (побить), махать (хвостом, крыльями), бить, выбивать, плескаться, толочь, сбивать (белки, сливки и т.п.), хлопать (в ладоши), бить (о волнах, ветре)2) разг. (бить из орудий) долбить3) перен. (о флагах, парусах) плескать, (о флагах, парусах) плеснуть4) спорт. улучшить (рекорд, время)5) воен. простреливать6) тех. измельчать, ковать, стучать (напр., о ремне), молотить7) охот. вытравить, вытравливать, вытравлять, устраивать облаву -
19 chancar
-
20 desbriznar
гл.1) общ. крошить, собирать тычинки шафрана, трепать (лён и т. п.)2) тех. дробить, измельчать
См. также в других словарях:
измельчать — дробить, натирать, размельчать, крошить, искрашивать, диспергировать, раздроблять, обмельчать, мельчить, издроблять, размалывать, перемалывать, толочь, стирать, дефибрировать Словарь русских синонимов. измельчать 1. обмельчать (разг.) 2. см.… … Словарь синонимов
измельчать — сов. ИЗМЕЛЬЧАТЬ, сов. обмельчать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИЗМЕЛЬЧАТЬ — 1. ИЗМЕЛЬЧАТЬ1, измельчаю, измельчаешь. совер. к мельчать. Озеро измельчало. Интересы измельчали. 2. ИЗМЕЛЬЧАТЬ2, измельчаю, измельчаешь (спец.). несовер. к измельчить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗМЕЛЬЧАТЬ — 1. ИЗМЕЛЬЧАТЬ1, измельчаю, измельчаешь. совер. к мельчать. Озеро измельчало. Интересы измельчали. 2. ИЗМЕЛЬЧАТЬ2, измельчаю, измельчаешь (спец.). несовер. к измельчить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗМЕЛЬЧАТЬ — см. мельчать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
измельчать — 1. ИЗМЕЛЬЧАТЬ, аю, аешь; св. 1. Стать мелким, мельче (по величине, размерам). Скот измельчал. Река измельчала. Озеро измельчало. 2. Сделаться незначительным, посредственным. Народ измельчал, стал неспособен на великие дела. Мысли измельчали,… … Энциклопедический словарь
измельчать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reduce … Справочник технического переводчика
измельчать — 1. из/мельч/а/ть¹, сов. (о водоемах, животных, людях). 2. измельчать(ся) из/мельч/а/ть²(ся), несов. (от из/мельч/и/ть) … Морфемно-орфографический словарь
измельчать в порошок — превращать в порошок растирать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы превращать в порошокрастирать EN pulverize … Справочник технического переводчика
Измельчать — I сов. неперех. 1. Стать мелким, неглубоким (о реках, водоемах и т.п.). 2. Стать мелким, небольшим по величине, размеру. 3. перен. Сделаться незначительным, утратив духовную значимость. II несов. перех. 1. Дробить на мелкие части. 2. Делать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Измельчать — I сов. неперех. 1. Стать мелким, неглубоким (о реках, водоемах и т.п.). 2. Стать мелким, небольшим по величине, размеру. 3. перен. Сделаться незначительным, утратив духовную значимость. II несов. перех. 1. Дробить на мелкие части. 2. Делать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой