-
41 commercialité
-
42 école
f1) школа ( также здание); училище; учебное заведениеécole professionnelle — профессиональная школа; профессиональное училищеécole de dessin — школа, курсы рисованияécole du soir — вечерняя школа, вечерние курсыécole en [de] plein air — школа на открытом воздухеécole maternelle — детский садEcole nationale supérieure agronomique — Высшая агрономическая школаécole d'application — практическая школа войск, учебно-тренировочный центрfaire l'école — преподавать, давать урокиfréquenter l'école — посещать школуmettre à l'école — отдать в школу••renvoyer qn à l'école — дать понять кому-либо, что ему ещё надо поучитьсяsentir l'école — быть педантом2) школа, учение, курс обученияêtre à bonne école — быть в хороших руках; пройти хорошую школу••à l'école du monde — в школе жизни, наученный жизнью3) воен. подготовкаécole à feu — учебные стрельбы; огневая подготовкаbasse école — начальная школа верховой ездыhaute école — высшая школа верховой езды; вольтижировка; джигитовка4) школа (течение в литературе, искусстве и т. п.)••faire école — образовать, создать школу; получить широкое распространение, пользоваться признанием (о теории, идее)5) (в приложении и как компонент сложных слов) учебныйferme-école — учебная, опытная ферма -
43 transaction
f1) соглашение, сделка; торговая, коммерческая операция2) мировая сделка, мировое соглашение; отказ от взимания штрафа -
44 usance
f2) pl торговые обычаи, коммерческая практика -
45 acte de commerce
1) торговая сделка ( регламентируемая торговым правом); внедоговорное обязательство, регламентируемое торговым правом2) коммерческий акт, коммерческая операция -
46 activité commerciale
торговая [коммерческая] деятельность -
47 commerce
m1) торговляêtre dans le commerce — быть [находиться] в гражданском обороте;
3) коммерческая деятельность (хозяйственная деятельность, осуществляемая в виде промысла)exercer [faire] le commerce — заниматься коммерческой деятельностью
•- commerce de l'argent
- commerce de banque
- commerce bilatéral
- commerce de compensation
- commerce en compensation
- commerce de détail
- commerce des devises
- commerce avec l'ennemi
- commerce de l'Etat
- commerce d'exportation
- commerce extérieur
- commerce illicite
- commerce d'importation
- commerce intégré
- commerce intérieur
- commerce international
- commerce international maritime
- commerce juridique
- commerce des licences
- commerce en matière de brevets
- petit commerce
- commerce de titres
- commerce de transit
- commerce des valeurs -
48 fonction commerciale
-
49 négoce
mторговля ( значительного объёма); коммерческая деятельность ( предприятия); коммерческое предприятие -
50 opération commerciale
хозяйственная [коммерческая] операция; торговая операция [сделка]Dictionnaire de droit français-russe > opération commerciale
-
51 force de vente
коммерческая сила | коммерческие представители | торговые агенты | торговый аппарат, торговый персонал -
52 franchise
fфраншиза ( в страховом деле) | коммерческая концессия ( право использования торговой марки)- entrée en franchise -
53 objectif de vente
задание по реализации продукции, план по реализации продукции | коммерческая задачаLe dictionnaire commercial Français-Russe > objectif de vente
-
54 office
m(organisme, établissement)бюро или управление (чаще гос.) | контора ( чаще частная) | фирма ( коммерческая структура)- office du tourisme
- d'office
- enregistrement d'office
- introduire d'office
- prélèvement d'office -
55 société commerciale
фирма | компания | хозяйственное обществоLe dictionnaire commercial Français-Russe > société commerciale
-
56 charge utile
полезная грузоподъёмность, коммерческая загрузка -
57 correspondance commerciale
деловая корреспонденция, коммерческая корреспонденция, деловая перепискаDictionnaire Français-Russe d'économie > correspondance commerciale
-
58 exploitation commerciale
торговое предприятие, коммерческая эксплуатацияDictionnaire Français-Russe d'économie > exploitation commerciale
-
59 prix du marché
рыночная цена, коммерческая цена -
60 transaction
бирж. заключение сделки, деловая операция, коммерческая операция, транзакция
См. также в других словарях:
коммерческая эт — сл. символ @ Syn.: масямба, закорючка, клюшка, коммерческая альфа, коммерческая эт, краказябла, кракозябла, лягушка, мортыква, обезьяна, собака, сияющий рубль, ухо … Hacker's dictionary
Коммерческая логистика — – организация управления экономическими потоковыми системами в сфере товарного обращения. Охватывая все потоковые процессы в сфере обращения, коммерческая логистика распространяется на закупки материально технических ресурсов, сбыт готовой… … Википедия
КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — охраняемое законом право предприятия на засекре чивание (ограниченный доступ) производственных, технологических, торго вых финансовых и других хозяйственных операций и документации по ним. Позаконодательству РФ предприятие вправе не предоставлять … Финансовый словарь
Коммерческая бумага — (commercial paper) Краткосрочная (со сроком до 60 дней в США либо несколько больше в Великобритании) необеспеченная форма заимствования с относительно невысоким риском. Коммерческие бумаги часто рассматриваются как вполне приемлемая замена… … Финансовый словарь
Коммерческая недвижимость — здания, сооружения или земельные участки, используемые для коммерческой деятельности с последующим извлечением постоянной прибыли или прироста капитала, дохода от аренды, инвестиционного дохода. Коммерческая недвижимость включает в себя офисные… … Википедия
Коммерческая организация — организация (юридическое лицо), деятельность которой направлена на систематическое получение прибыли от пользования имуществом, продажи товаров, выполнения работ или оказания услуг. Содержание 1 Основные признаки коммерческой организации … Википедия
Коммерческая организация с иност ранными — ИНВЕСТИЦИЯМИ по законодательству РФ об иностранных инвестициях российская коммерческая организация со дня вхождения в состав ее участников … Энциклопедия права
Коммерческая Тайна — (trade secret) Имеющаяся у предприятия информация о продукте или процессе, раскрытие которой причинит ущерб интересам этого предприятия. В Великобритании суды обычно выносят судебные запреты на раскрытие коммерческой тайны работниками, бывшими… … Словарь бизнес-терминов
Коммерческая сделка — коммерческий обмен ценностями между двумя сторонами. Коммерческая сделка предполагает наличие: 1 по меньшей мере двух ценностно значимых объектов; 2 согласованных условий ее осуществления; 3 согласованного времени совершения; и 4 согласованного… … Финансовый словарь
Коммерческая учетная ставка — ставка учета векселей, практикуемая коммерческими и частными банками. Обычно коммерческая учетная ставка выше официальной учетной ставки. По английски: Private discount rate См. также: Переучетные операции Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Коммерческая информационная служба (газета) — Коммерческая информационная служба (КИС) Логотип газеты «КИС» Формат A3 Редактор Скрябина Наталья Викторовна Основана … Википедия