-
1 машинист выемочного комбайна
Большой англо-русский и русско-английский словарь > машинист выемочного комбайна
-
2 путь выемочного комбайна
Большой англо-русский и русско-английский словарь > путь выемочного комбайна
-
3 фартук комбайна
hinged baffleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > фартук комбайна
-
4 машинист выемочного комбайна
Англо-русский словарь технических терминов > машинист выемочного комбайна
-
5 путь выемочного комбайна
Англо-русский словарь технических терминов > путь выемочного комбайна
-
6 side
|| pl боковые рамы жаккардовой машины @bright side глянцевая или лощёная сторона (ткани) @discharge side разгрузочная сторона @doffing side сторона съёма (ровничной, прядильной или крутильной машины) @doffing side of continuous spinning machine сторона съёма прядильного комбайна @drive side коренной конец прядильной машины @dry side of continuous spinning machine сушильная сторона прядильного комбайна @effect side лицевая сторона ткани, лицо ткани @face side лицевая сторона ткани, лицо ткани @finishing side лицевая сторона ткани, лицо ткани @flesh side мездровая сторона @good side лицевая или казовая сторона ткани @loom sides боковые рамы ткацкого станка @magazine side of cloth 1. кромка ткани; 2. край ткани со стороны магазина шпуль @obverse side лицевая сторона ткани, лицо ткани @reverse side изнанка ткани @right side правая сторона, лицевая сторона (ткани) @seamy side изнанка одежды @setting side of loom пусковая сторона ткацкого станка @slack side ведомый конец (ремня, каната, шнура, тесьмы) @slack shed side нижняя часть зева @smooth upper side гладкая лицевая сторона ткани @soft sides крайние слабые нити (дефект основы) @tight side ведущий конец (ремня, каната, шнура, тесьмы) @tight shed side верхняя часть зева @top side лицевая сторона ткани, лицо ткани @twisting side of continuous spinning machine крутильная сторона прядильного комбайна @under side изнанка ткани @upper side лицевая сторона ткани, лицо ткани @weaving side of cloth наружная сторона ткани, заправленной на ткацком станке @wet side of continuous spinning machine прядильная сторона прядильного комбайна @wet-end side of processing reel часть барабана (прядильного комбайна), орошаемая отделочной жидкостью @wrong side изнанка ткани @ -
7 side
|| pl боковые рамы жаккардовой машины @bright side глянцевая или лощёная сторона (ткани) @discharge side разгрузочная сторона @doffing side сторона съёма (ровничной, прядильной или крутильной машины) @doffing side of continuous spinning machine сторона съёма прядильного комбайна @drive side коренной конец прядильной машины @dry side of continuous spinning machine сушильная сторона прядильного комбайна @effect side лицевая сторона ткани, лицо ткани @face side лицевая сторона ткани, лицо ткани @finishing side лицевая сторона ткани, лицо ткани @flesh side мездровая сторона @good side лицевая или казовая сторона ткани @loom sides боковые рамы ткацкого станка @magazine side of cloth 1. кромка ткани; 2. край ткани со стороны магазина шпуль @obverse side лицевая сторона ткани, лицо ткани @reverse side изнанка ткани @right side правая сторона, лицевая сторона (ткани) @seamy side изнанка одежды @setting side of loom пусковая сторона ткацкого станка @slack side ведомый конец (ремня, каната, шнура, тесьмы) @slack shed side нижняя часть зева @smooth upper side гладкая лицевая сторона ткани @soft sides крайние слабые нити (дефект основы) @tight side ведущий конец (ремня, каната, шнура, тесьмы) @tight shed side верхняя часть зева @top side лицевая сторона ткани, лицо ткани @twisting side of continuous spinning machine крутильная сторона прядильного комбайна @under side изнанка ткани @upper side лицевая сторона ткани, лицо ткани @weaving side of cloth наружная сторона ткани, заправленной на ткацком станке @wet side of continuous spinning machine прядильная сторона прядильного комбайна @wet-end side of processing reel часть барабана (прядильного комбайна), орошаемая отделочной жидкостью @wrong side изнанка ткани @ -
8 cutting table
1) Техника: платформенная жатка2) Кино: монтажный стол3) Лесоводство: стол пильного станка4) Текстиль: жатка сплошного среза, закройный стол, хедер5) Силикатное производство: отрезной стол6) Швейное производство: раскройный стол7) Автоматика: стол отрезного устройства, стол установки для резки (напр. водоструйной)8) Химическое оружие: стенд резки9) Макаров: жатка, жатка сплошного среза (комбайна), платформенная жатка (комбайна), жатка сплошного среза (силосоуборочного комбайна) -
9 sieve losses
1) Сельское хозяйство: потери (зерна) в очистке комбайна2) Макаров: потери в очистке комбайна, потери зерна в очистке комбайна -
10 automatic steering
система самонаведения (комбайна); саморегулировка выемочного комбайна, в плоскости пласта; саморегулировка положения шнека (выемочного комбайна) по мощности пласта -
11 beater
ˈbi:tə сущ.
1) тот, кто бьет, взбивает, отбивает и т. п. - по значению глагола beat drum-beater ≈ барабанщик
2) то, что бьет, взбивает, отбивает - выбивалка, колотушка, пест(ик) egg-beater ≈ взбивалка для яиц
3) амер.;
разг. лицо или вещь, превосходяшие других - чемпион и т. п.
4) охот. загонщик
5) текст. трепало;
било
6) тех. цеп;
битер( в комбайне, молотилке) ∙ he is no beater about the bush ≈ он человек прямолинейныйколотушка;
выбивалка;
валек;
веселка;
пест - carpet * выбивалка для ковров - egg * машинка или веничек для сбивания яиц (техническое) било, барабан( трепального станка) (техническое) трепало, било, битер (в комбайне или молотилке) - * drum (сельскохозяйственное) бильный /молотильный/ барабан (техническое) лопасть мешалки( дорожностроительное) подбойка, трамбовка (охота) загонщикbeater охот. загонщик ~ колотушка;
пест(ик) ~ тот, кто бьет ~ текст. трепало;
било ~ с.-х. цеп;
битер (комбайна) ;
he is no beater about the bush он человек прямолинейный~ с.-х. цеп;
битер (комбайна) ;
he is no beater about the bush он человек прямолинейный -
12 Venturi cowl
1) Техника: кожух ограждения с трубками Вентури (комбайна)2) Макаров: кожух ограждения комбайна с трубками Вентури -
13 bottom bar
-
14 combine monitor
-
15 cutter loader bar
1) Геология: бар горного комбайна2) Горное дело: штанга горного комбайна -
16 cutting unit
3) Полиграфия: резальная секция4) Автоматика: режущая головка, режущая часть (инструмента) -
17 deep-cutting drum
-
18 grain output
1) Сельское хозяйство: производительность( комбайна) по зерну2) Макаров: производительность комбайна по зерну, производительность по зерну -
19 haulage unit
Техника: механизм подачи выемочного комбайна, подающая часть (врубовой машины), подающий механизм (угольного комбайна), механизм подачи -
20 hollow shaft ventilator
2) Макаров: (HSV) эжектор в пустотелом валу шнека выемочного комбайнаУниверсальный англо-русский словарь > hollow shaft ventilator
См. также в других словарях:
крокуюча ходова частина комбайна — шагающая ходовая часть комбайна walking running gear of cutter loader Schreitwerk des Schrämladers – конструктивний вузол комбайна для створення напірного зусилля на вибій за допомогою гідродомкратів … Гірничий енциклопедичний словник
габаритные размеры комбайна в транспортном положении — 3.4 габаритные размеры комбайна в транспортном положении: Наибольшие размеры комбайна (по ширине, высоте и длине), подготовленного к перемещению своим ходом по горным выработкам с соблюдением правил безопасности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
конструктивная масса комбайна — 3.1 конструктивная масса комбайна: Масса комбайна без учета массы комплектующего оборудования, жидких наполнителей, пылеулавливающих установок, системы орошения, навесного и прицепного оборудования, запасных частей, инструмента, дополнительных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
масса комплекта поставки комбайна — 3.3 масса комплекта поставки комбайна: Конструктивная масса комбайна и масса комплектующего оборудования согласно формуляру на комбайн. Источник: ГОСТ Р 50703 2002: Комбайны проход … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эксплуатационная масса комбайна — 3.2 эксплуатационная масса комбайна: Масса комбайна в полностью заправленном состоянии и укомплектованного оборудованием согласно формуляру на комбайн. Источник: ГОСТ Р 50703 2002 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
силовой кабель комбайна — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cutter loader cableshearer cable … Справочник технического переводчика
Зерноуборочный комбайн — Современный широкозахватный комбайн фирмы CASE … Википедия
ГОСТ Р 50703-2002: Комбайны проходческие со стреловидным исполнительным органом. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 50703 2002: Комбайны проходческие со стреловидным исполнительным органом. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.4 габаритные размеры комбайна в транспортном положении: Наибольшие размеры… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Комбайнёр — Зерноуборочный комбайн сложная зерноуборочная машина (жнея молотилка), выполняющая последовательно непрерывным потоком и одновременно: срезание хлеба, подачу его к молотильному аппарату, обмолот зерна из колосьев, отделение его от вороха и прочих … Википедия
Лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы — Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы форма поощрения граждан СССР за значительные заслуги в техническом развитии советской индустрии, разработки новых технологий, модернизации… … Википедия
Гомсельмаш — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия