Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

кольцо-цепочка

Толкование Перевод

1 кольцо-цепочка

n
gener. Kettenring

Универсальный русско-немецкий словарь > кольцо-цепочка
2 хромосомная цепочка
1. chromosome chain
хромосомная цепочка
Мейотическая фигура, образуемая в результате ассоциаций «конец-в-конец» (т.е. при наличии теломерных хиазм) и являющаяся мультивалентом, часто Х.ц. замкнута в кольцо.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

Тематики
- генетика
EN
- chromosome chain
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хромосомная цепочка
3 хромосомная цепочка

1) Genetics: chromosome chain (мейотическая фигура, образуемая в результате ассоциаций "конец-в-конец" (т. е. при наличии теломерных хиазм) и являющаяся мультивалентом, часто Х. ц. замкнута в кольцо)

2) Fishery: chromosome chain

Универсальный русско-английский словарь > хромосомная цепочка
4 Kettenring

m

1) звено цепи

2) кольцо-цепочка

БНРС > Kettenring
5 Kettenring

сущ.
общ. звено цепи, кольцо-цепочка

Универсальный немецко-русский словарь > Kettenring
6 bead
1. цепочка ячеек
2. цепочка
3. усиление с обратной стороны шва (при полном проплавлении) (св.)
4. узкий шов (св.)
5. узкий шов
6. пузырек газа или воздуха
7. пузырёк (газа или воздуха)
8. отбортовывать
9. металл, наплавленный за один проход
10. каптал
11. изоляционная бусинка
12. изогнутая часть трубы большего диаметра, нежели отвод
13. зиг
14. загибать кромку
15. валик (св.)
16. валик (в сварке)
17. бусина
18. буртик
19. борт покрышки
20. бомбажное кольцо
бомбажное кольцо
Кольцевой гофр на поле крышки или на дне цельной банки.

[ ГОСТ 24373-80]

Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
- bead
DE
- Kochsicke
FR
- bogue de bombage
борт покрышки (43)
борт
Жесткая часть покрышки пневматической шины, обеспечивающая ее крепление на ободе колеса.

[ ГОСТ 22374-77]

Тематики
- шины пневматические
Обобщающие термины
- элементы покрышки пневматической шины
Синонимы
- борт
EN
- bead
DE
- Wulst
FR
- talon
буртик
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- bead
бусина
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- bead
валик
Металл, наплавленный или переплавленный за один проход сварки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

валик
Металл сварного шва, наплавленный или переплавленный за один проход
[ ГОСТ 2601-84]

Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
- Schweißraupe
FR
- cordon
валик (св.)
наплавлять валик (св.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- наплавлять валик (св.)
EN
- bead
загибать кромку
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- bead
зиг
Гофр, выполненный на поверхности корпуса банки.

[ ГОСТ 24373-80]

Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
- bead
DE
- Rumpfsicke
FR
- moulure
изогнутая часть трубы большего диаметра, нежели отвод
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- bead
изоляционная бусинка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- bead
- insulating bead
каптал
Тканевая лента с утолщенным краем, наклеиваемая на верхний и нижний края корешка обрезанного книжного блока для повышения прочности скрепления тетрадей в корешке.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]

Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
- материальная конструкция издания
EN
- bead
DE
- Kaptal
FR
- coiffe
металл, наплавленный за один проход
(св.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- bead
отбортовывать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- bead
пузырек газа или воздуха
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- bead
пузырёк (газа или воздуха)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- bead
узкий шов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- bead
узкий шов (св.)
сваривать узким швом
(без поперечных колебаний горелки)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- сваривать узким швом
EN
- bead
усиление с обратной стороны шва (при полном проплавлении) (св.)
контрольный валик (св.)
замыкающий валик (св.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- контрольный валик (св.)
- замыкающий валик (св.)
EN
- bead
цепочка
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- bead
цепочка ячеек
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- bead
3.1.4 борт покрышки (bead): Анкерная жесткая часть покрышки шины, прилегающая к ободу колеса. Борт покрышки изготовлен из скрученной высокопрочной стальной проволоки.

Источник: ГОСТ Р 54260-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по использованию топлива, полученного из отходов шин оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bead
7 curb

[kɜːb]
1) Общая лексика: бордюрный камень, взнуздать, мундштучная уздечка, мундштучный, надевать узду (на лошадь), надеть узду, наружный сруб колодца, обочина (тротуара), обочина тротуара, обуздание, обуздать, обуздывать, подгубный ремень или цепочка (уздечки), приостановление, сдержать, твёрдая опухоль на ноге у лошади, узда, усмирять, цепка, край тротуара (возле мостовой), сруб (колодца и т.п.), надеть узду (на лошадь), "цепка" (уздечки), подгубный ремень (уздечки), ограничение, сдерживание, сдерживать, контролировать

2) Геология: башмак

3) Американизм: joint стр.

4) Техника: бровка (тротуара), колесоотбойный брус (моста), край тротуара, обечайка (жернового постава), ограждать, ограждение, опалубка (для бетонирования), стропильная стойка (мансардной крыши), ограничивать (движение), ограничение (движения)

5) Сельское хозяйство: курба (порок скакательного сустава лошади)

6) Строительство: бордюрный камень мостовой, кромка проезжей части, нож (колодца, кессона), ножевая часть, поребрик

7) Железнодорожный термин: край, бортовой брус (платформы)

8) Экономика: ограничивание

9) Бухгалтерия: Нью-йоркская полуофициальная фондовая биржа, ограничение (напр. роста цен)

10) Автомобильный термин: бордюр, бордюр дорожной одежды, бортовой камень, кромка

11) Архитектура: кромка проезжей части дороги

12) Ветеринария: опухоль на ноге у лошади

13) Горное дело: венец крепи, кольцо крепи, опорное кольцо, опорный венец крепи, основной венец, ряд крепи

14) Дорожное дело: бровка тротуара, венец, класть бордюрный камень, опорный венец (крепи)

15) Дипломатический термин: ограничение (напр., роста цен)

16) Лесоводство: колпак (барабана ролла)

17) Текстиль: гнуть, сгибать

18) Банковское дело: Нью Йоркская полуофициальная фондовая биржа, неофициальная фондовая биржа (США)

19) Деловая лексика: ограничивать

20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (to curb) бортик против разлива (ограждать бортиком против разлива жидкости)

21) Полимеры: колпак

22) Автоматика: буфер, стопор, упор, опорное кольцо (при ковке)

23) Макаров: борт кормушки, подгубная цепочка, бордюр (вокруг отверстия в крыше), бордюр (дороги), бордюр (дорожный)

24) Коневодство: подбородный ремень, подгубный ремень

Универсальный англо-русский словарь > curb
8 chromosome chain

1) Генетика: хромосомная цепочка (мейотическая фигура, образуемая в результате ассоциаций "конец-в-конец" (т. е. при наличии теломерных хиазм) и являющаяся мультивалентом, часто Х. ц. замкнута в кольцо)

2) Рыбоводство: хромосомная цепочка

Универсальный англо-русский словарь > chromosome chain
9 рекурсивная функция
1. recursive function
рекурсивная функция
Функция, которая в своем определении содержит обращение к самой себе.
В математике и информатике рекурсивной называют такую функцию или процедуру, которая при своей работе обращается к себе самой, прямо или косвенно. Соответственно говорят о прямой и косвенной рекурсии. При прямой рекурсии процедура содержит вызов себя в своем собственном теле, например:
ЭТО прямая....
ЕСЛИ... ТО прямая
....
КОНЕЦ
Косвенная рекурсия образуется цепочкой процедур, и эта цепочка замыкает себя в рекурсивное кольцо, например:
ЭТО процедура0
....
... процедура1
....
КОНЕЦ
ЭТО процедура1
....
... процедура2
....
КОНЕЦ
ЭТО процедура2
....
... процедура0
....
КОНЕЦ
В примере цепочка "процедура0--процедура1--процедура2--процедура0" образует косвенную рекурсию. "Процедура0" является рекурсивной, так как вызывает сама себя. Правда, этот вызов не прямой, а косвенный, через обращение к процедурам "процедура1" и "процедура2". Понятно, что каждая из процедур рекурсивной цепочки (и "процедура 1", и "процедура2") тоже являются рекурсивными.
Прямая рекурсия всегда предпочтительнее косвенной не в смысле эффективности выполнения, а в смысле наглядности записи. Читателю программы проследить косвенную рекурсию сложнее.
Сама по себе косвенная рекурсия не содержит новых идей. Это просто другая форма записи прямой рекурсии, если, конечно, промежуточные процедуры не содержат других дополнительных рекурсий.
Рекурсия это не GOTO (переход на начало процедуры). Рекурсивный вызов - это выполнение КОПИИ процедуры: он может порождать "отложенные" команды, которые начнут выполняться после завершения рекурсии. И будут выполняться столько раз, сколько было рекурсивных вызовов. (из статей А.А. Дуванова).
Пример рекурсии:
У попа была собака,
Он ее любил.
Она съела кусок мяса,
Он ее убил.
И в ямку закопал,
И надпись написал:
У попа была собака...
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- recursive function
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рекурсивная функция
10 recursive function
1. рекурсивная функция
рекурсивная функция
Функция, которая в своем определении содержит обращение к самой себе.
В математике и информатике рекурсивной называют такую функцию или процедуру, которая при своей работе обращается к себе самой, прямо или косвенно. Соответственно говорят о прямой и косвенной рекурсии. При прямой рекурсии процедура содержит вызов себя в своем собственном теле, например:
ЭТО прямая....
ЕСЛИ... ТО прямая
....
КОНЕЦ
Косвенная рекурсия образуется цепочкой процедур, и эта цепочка замыкает себя в рекурсивное кольцо, например:
ЭТО процедура0
....
... процедура1
....
КОНЕЦ
ЭТО процедура1
....
... процедура2
....
КОНЕЦ
ЭТО процедура2
....
... процедура0
....
КОНЕЦ
В примере цепочка "процедура0--процедура1--процедура2--процедура0" образует косвенную рекурсию. "Процедура0" является рекурсивной, так как вызывает сама себя. Правда, этот вызов не прямой, а косвенный, через обращение к процедурам "процедура1" и "процедура2". Понятно, что каждая из процедур рекурсивной цепочки (и "процедура 1", и "процедура2") тоже являются рекурсивными.
Прямая рекурсия всегда предпочтительнее косвенной не в смысле эффективности выполнения, а в смысле наглядности записи. Читателю программы проследить косвенную рекурсию сложнее.
Сама по себе косвенная рекурсия не содержит новых идей. Это просто другая форма записи прямой рекурсии, если, конечно, промежуточные процедуры не содержат других дополнительных рекурсий.
Рекурсия это не GOTO (переход на начало процедуры). Рекурсивный вызов - это выполнение КОПИИ процедуры: он может порождать "отложенные" команды, которые начнут выполняться после завершения рекурсии. И будут выполняться столько раз, сколько было рекурсивных вызовов. (из статей А.А. Дуванова).
Пример рекурсии:
У попа была собака,
Он ее любил.
Она съела кусок мяса,
Он ее убил.
И в ямку закопал,
И надпись написал:
У попа была собака...
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- recursive function
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > recursive function
11 chromosome chain
1. хромосомная цепочка
хромосомная цепочка
Мейотическая фигура, образуемая в результате ассоциаций «конец-в-конец» (т.е. при наличии теломерных хиазм) и являющаяся мультивалентом, часто Х.ц. замкнута в кольцо.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

Тематики
- генетика
EN
- chromosome chain
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chromosome chain
12 pendant

ˈpendənt
1. сущ.
1) а) подвеска;
брелок, кулон Syn: trinket, charm б) болтающаяся часть сережки в) люстра, канделябр Syn: gaselier, chandelier
2) архит. орнаментная отделка в виде подвески;
висячий орнамент
3) а) пара( к какому-л. предмету) б) дополнение, приложение a pendant to the report ≈ приложение к докладу
4) мор. вымпел
5) мор. шкентель
2. прил.;
= pendent
2. подвеска, висюлька;
кулон, брелок пара (к какому-л. предмету) дополнение - this article is a * to his paper эта статья - дополнение к его докладу кольцо для ключей колечко на часах (к которому прикрепляется цепочка) (архитектура) висячий орнамент (техническое) подвесной пульт управления( военное) вымпел - broad * брейд-вымпел (морское) шкентель pendant = pendent ~ мор. вымпел ~ архит. орнаментная отделка в виде подвески ~ пара (к какому-л. предмету) ;
дополнение ~ подвеска;
висюлька;
кулон, брелок ~ мор. шкентель pendent: pendent = pendant pennant: ~ = pendant pendant = pendent pendent: pendent = pendant ~ висячий, свисающий;
нависающий ~ грам. незаконченный( о предложении) ~ нерешенный, ожидающий решения

Большой англо-русский и русско-английский словарь > pendant
13 pendant

[ʹpendənt] n
1. подвеска, висюлька; кулон, брелок

2. 1) пара (к какому-л. предмету)

2) дополнение

this article is a pendant to his paper - эта статья - дополнение к его докладу

3. 1) кольцо для ключей

2) колечко на часах ( к которому прикрепляется цепочка)

4. архит. висячий орнамент

5. тех. подвесной пульт управления

6. воен. вымпел

broad pendant - брейд-вымпел

7. мор. шкентель

НБАРС > pendant
14 silver

1. сущ.
1) потр. серебро ( драгоценный металл)

silver ring/earrings/chain — кольцо/серьги/цепочка из серебра

silver market — рынок серебра

2) потр. ювелирные изделия из серебра

See:
2. прил.
1) общ. серебряный

silver coin — серебряная монета

2) фин. серебряный, привязанный к серебру (о ценной бумаге, доходность которой привязана к ценности серебра)

silver security — серебряная ценная бумага

Having compared the rates of interest of paper and coin bonds, we may next compare those of gold and silver securities.

3) общ. серебристый ( об окраске); седой ( о волосах)

silver market — рынок пенсионеров

* * *

серебро
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > silver
15 chromosome chain

хромосомная цепочка

Мейотическая фигура, образуемая в результате ассоциаций «конец-в-конец» (т.е. при наличии теломерных хиазм) и являющаяся мультивалентом, часто Х.ц. замкнута в кольцо ring multivalent.

Англо-русский толковый словарь генетических терминов > chromosome chain
16 chaveiro

m

1) привратник

2) кладовщик

3) тюремщик

4) цепочка (кольцо) для ключей

Portuguese-russian dictionary > chaveiro
17 llavero

сущ.
1) общ. кольцо для ключей, брелок, ключница, ключарь, цепочка

2) церк. ключарь (persona)

Испанско-русский универсальный словарь > llavero
18 ЧАСЫ. БИЖУТЕРИЯ. ЗОЛОТЫЕ ИЗДЕЛИЯ

- Где находится ювелирный магазин?

- Где я могу купить хорошие швейцарские часы?

- Покажите, пожалуйста…

- Эту цепочку

- Сережки

- Колье

- Сколько стоит эта нитка жемчуга?

- Какой пробы этот перстень с печаткой?

- Мне нужен золотой браслет 750 пробы

- Эта брошь золотая или позолоченная?

- Эти часы противоударные?

- Можно здесь выгравировать монограмму?

- Браслет, перстень

- Бриллиант

- Жемчуг

- Брошь

- Драгоценный камень

- Заколка для волос

- Запонки

- Золото

- Серебро

- Кольцо

- Кулон, колье

- Позолоченный

- Посеребренный

- Ремешок для часов

- Сапфир

- Слоновая кость

- Столовое серебро

- Серьги

- Цепочка

- Часы наручные

- Золотые изделия

Русско-чеченский разговорник > ЧАСЫ. БИЖУТЕРИЯ. ЗОЛОТЫЕ ИЗДЕЛИЯ
19 -let

[-lɪt]
суф.

1) образует существительные со значением уменьшительности

annulet — колечко, маленькое кольцо

brooklet — ручеёк

chainlet — цепочка

eaglet — орлёнок

2) образует названия предметов туалета, носимых на определённых частях тела

frontlet — повязка, украшение или амулет, которые носят на лбу

necklet — ожерелье

Англо-русский современный словарь > -let
20 Подарки, посуда

Hədiyyələr, qab-qacaq

- блюдце

- браслет

- вилка

- запонки

- золото

- кольцо

- кружка

- кулон

- ложка

- нож

- подарки

- посуда

- серебро

- серьги

- стакан

- тарелка

- цепочка

- чашка

- шкатулка

- штопор

Русско-азербайджанский разговорник > Подарки, посуда

См. также в других словарях:

Кольцо Единорога — Кольцо Единорога (англ. Monoceros Ring) нитевидная кольцеобразная цепочка звёзд, обернутая вокруг Млечного Пути 3 раза. Предположительно является движущейся группой звёзд, исторгнутой приливными силами из Карликовой галактики в… … Википедия
Цепочка на ноге — Цепочка на ногe и кольцо на пальце Цепочка на ноге разновидность украшения, в частности ювелирного, которое носят на лодыжке. Цепочки на лодыжке и кольца на пальцах ноги, а также их комбинация многие века используются женщинами в Египте и… … Википедия
Кольцо (украшение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кольцо. Кольцо предмет из металла в форме обода, круга, с пустым пространством внутри линии круг … Википедия
Евклидово кольцо — В абстрактной алгебре евклидово кольцо (эвклидово кольцо) кольцо, в котором существует аналог алгоритма Евклида. Содержание 1 Определение 1.1 Замечание 2 Примеры … Википедия
Эвклидово кольцо — Евклидово кольцо (эвклидово кольцо) в абстрактной алгебре кольцо, в котором «работает» алгоритм Евклида. Содержание 1 Определение 1.1 Замечание 2 Примеры 3 Алг … Википедия
Анальная цепочка — Двусторонняя анальная цепочка Анальная цепочка с шариками различного диаметра … Википедия
НЁТЕРОВО КОЛЬЦО — левое (правое) кольцо А, удовлетворяющее одному из следующих эквивалентных условий: 1) А левый (правый) нётеров модуль над собой; 2) любой левый (правый) идеал в Аимеет конечный базис; 3) любая строго возрастающая цепочка левых (правых) идеалов в … Математическая энциклопедия
Тихоокеанское вулканическое огненное кольцо — (Тихоокеанское огненное кольцо, Тихоокеанское кольцо) область по периметру … Википедия
хромосомная цепочка — chromosome chain хромосомная цепочка. Mейотическая фигура, образуемая в результате ассоциаций “конец в конец” (т.е. при наличии теломерных хиазм) и являющаяся мультивалентом, часто Х.ц. замкнута в кольцо <ring multivalent>. (Источник:… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
хромосомная цепочка — Мейотическая фигура, образуемая в результате ассоциаций «конец в конец» (т.е. при наличии теломерных хиазм) и являющаяся мультивалентом, часто Х.ц. замкнута в кольцо. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь генетических… … Справочник технического переводчика
ФЕТТЕРСФЕЛЬДЕ — (Vettersfelde), совр. Виташково (Witaszkowo), село в 10 км от г. Губин (Польша), где в 1882 был найден клад из 19 золотых предметов нач. 5 в. до н. э. Тонкая золотая пластина с филигранью покрывала рукоять жел. скифского акинака. Филигранью… … Советская историческая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

кольцо-цепочка

Тематики

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: