-
61 värviküllane
колоритный,красочный -
62 picturesque
ˌpɪktʃəˈresk прил.
1) живописный( о ландшафте) ;
колоритный Syn: colorful
2) яркий, образный (о языке) Picturesque history is seldom to be trusted. ≈ Редко когда стоит верить ярким, живописным рассказам. Syn: graphic, vivid (the *) колоритность;
образность;
живописность кадра, изображения или фотоснимка живописный - a very * scene очень живописная сцена - * cottage живописный домик, домик как с картинки яркий, образный, колоритный (о языке и т. п.) - * account колоритный рассказ яркий, оригинальный( о характере, личности и т. п.) - a * old man занятный старик picturesque живописный ~ колоритный ~ яркий, образный (о языке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > picturesque
-
63 racy
ˈreɪsɪ прил.
1) характерный, специфический( о вкусе) the racy flavour and strong body of wine ≈ специфический вкус и крепость вина
2) живой, энергичный;
веселый, оживленный( о человеке) ;
яркий, живой, колоритный( о речи, стиле)
3) а) амер. острый, пикантный;
привлекательный;
возбуждающий, не вполне непристойный a racy story ≈ пикантная история Syn: piquant, spicy, suggestive б) бодрящий, возбуждающий ( о воздухе, погоде и т.п.) сохранивший естественный вкус - * flavour характерный вкус свежий( о продуктах питания) имеющий букет( о вине) ;
душистый( о чае и т. п.) крепкий, острый ( о запахе и т. п.) острый, сильный( о наслаждении) пряный;
острый, пикантный (о сыре и т. п.) (американизм) пикантный, скабрезный живой, энергичный;
"с изюминкой" (о человеке) живой, яркий, колоритный (о стиле) чистокровный, породистый( о животном) ;
хороших кровей > of the soil простонародный, "пахнущий землей";
яркий, колоритный (о языке) racy острый, пикантный;
колкий, язвительный ~ амер. пикантный, непристойный, скабрезный ~ характерный, специфический;
сохранивший свои естественные качества;
a racy flavour характерный привкус ~ яркий, живой, колоритный, сочный( о речи, стиле) ~ характерный, специфический;
сохранивший свои естественные качества;
a racy flavour характерный привкус ~ of the soil живой, энергичный ~ of the soil сохранивший следы своего происхождения, характерный для определенной страны или народа -
64 juicy
adjective1) сочный2) collocation сырой, дождливый (о погоде)3) collocation колоритный, сочный; juicy story collocation скабрезный или пикантный анекдот4) collocation прекрасный, превосходный, первоклассный* * *(a) выгодный; дождливый; колоритный; пикантный; прибыльный; скабрезный; сочный; сырой* * ** * *['juic·y || 'dʒuːsɪ] adj. сочный, ядреный, суккулентный, колоритный, выгодный* * *дождливыйпервоклассныйпревосходныйсоченсочный* * *1) сочный, спелый, мясистый (о фрукте и т. п.) 2) разг. сырой, дождливый, мокрый (о погоде) 3) разг. колоритный, сочный (о картине, книге и т. п.) -
65 picturesque
adjective1) живописный2) колоритный3) яркий, образный (о языке)Syn:graphic* * *(a) живописный; образный; яркий* * *1) живописный; колоритный 2) яркий, образный* * *[pic·tur·esque || ‚pɪktʃə'resk] adj. живописный, яркий, образный, колоритный, картинный* * *живописенживописныйкартинныйколоритныйобразныйяркий* * *1) живописный (о ландшафте) 2) яркий, образный (о языке) -
66 racy
adjective1) яркий, живой, колоритный, сочный (о речи, стиле)2) характерный, специфический; сохранивший свои естественные качества; a racy flavour характерный привкус;racy of the soilа) сохранивший следы своего происхождения, характерный для определенной страны или народа;б) живой, энергичный3) острый, пикантный; колкий, язвительный4) amer. пикантный, непристойный, скабрезныйSyn:suggestive* * *1 (a) душистый; крепкий; острый; пикантный; пряный; свежий; сильный2 (n) имеющий букет; сохранивший естественный вкус* * *характерный, специфический* * *[rac·y || 'reɪsɪ] adj. сохранивший свои естественные качества, свежий, острый, сильный, пикантный; скабрезный, непристойный; живой, сочный, яркий, колоритный; характерный, специфический* * *живойколкийколоритныйнепристойныйострыйпикантныйсвежийсочныйспецифическийхарактеренхарактерныйэнергичныйязвительныйяркий* * *1) характерный, специфический (о вкусе) 2) живой, энергичный; веселый, оживленный (о человеке); яркий, живой, колоритный (о речи, стиле) 3) а) амер. острый, пикантный; привлекательный; возбуждающий, не вполне непристойный б) бодрящий, возбуждающий (о воздухе, погоде и т.п.) -
67 picturesque
[ˌpɪkʧ(ə)'resk]прил.1) живописный ( о ландшафте); колоритный ( о внешнем виде)She wore the picturesque costume of the Catalan fisherwomen, a red and black bodice, and golden pins in her hair. — На ней был колоритный костюм каталонской рыбачки: красный с чёрным корсаж и золотые шпильки в волосах.
Syn:2) яркий, образный, колоритный, красочный ( о языке)Picturesque history is seldom to be trusted. — Редко когда сто́ит верить ярким, живописным рассказам.
Syn: -
68 picturesque
1. [͵pıktʃəʹresk] n (the picturesque)колоритность; образность; живописность кадра, изображения или фотоснимка2. [͵pıktʃəʹresk] a1. живописныйpicturesque cottage - живописный домик, домик как с картинки
2. 1) яркий, образный, колоритный (о языке и т. п.)2) яркий, оригинальный (о характере, личности и т. п.) -
69 racy
[ʹreısı] a1. 1) сохранивший естественный вкус2) свежий ( о продуктах питания)3) имеющий букет ( о вине); душистый (о чае и т. п.)2. 1) крепкий, острый (о запахе и т. п.)2) острый, сильный ( о наслаждении)3. 1) пряный; острый, пикантный (о сыре и т. п.)2) амер. пикантный, скабрёзный4. 1) живой, энергичный; «с изюминкой» ( о человеке)2) живой, яркий, колоритный ( о стиле)5. чистокровный, породистый ( о животном); хороших кровей♢
racy of the soil - а) простонародный, «пахнущий землёй»; б) яркий, колоритный ( о языке) -
70 värikäs
yks.nom. värikäs; yks.gen. värikkään; yks.part. värikästä; yks.ill. värikkääseen; mon.gen. värikkäiden värikkäitten; mon.part. värikkäitä; mon.ill. värikkäisiin värikkäihinvärikäs красочный, яркий, колоритный
värikäs persoona яркая личность
красочный, яркий, колоритный -
71 picturesque
[ˌpɪktʃə'resk]1) Общая лексика: живописность кадра, живописный, изображения, изображения или фотоснимка, колоритность, колоритный, образность, образный, фотоснимка, цветистый, яркий (о языке), оригинальный (о характере, личности и т.п.), колоритный (о языке и т.п.), картинный2) Архитектура: (в XVIII веке) термин, обозначавший пейзаж или здание, выглядевшие так, как будто они "вышли" из живописных полотен, написанных в стиле братьев Пуссен -
72 racy
['reɪsɪ]1) Общая лексика: живой, колкий, колоритный, крепкий, непристойный, острый, породистый, с особым вкусом (о фруктах и т.п.), с особым запахом (о фруктах и т.п.), сохранивший естественный вкус, сохранивший свои естественные качества, сочный, специфический, характерный, энергичный, язвительный, яркий (о речи, стиле)2) Американизм: пикантный, скабрёзный4) Макаров: хороших кровей, имеющий букет (о вине), породистый (о животном), чистокровный (о животном), крепкий (о запахе и т.п.), острый (о запахе и т.п.), острый (о наслаждении), сильный (о наслаждении), свежий (о продуктах питания), живой (о стиле), колоритный (о стиле), острый (о сыре и т.п.), пикантный (о сыре и т.п.), душистый (о чае и т.п.), "с изюминкой" (о человеке), живой (о человеке), энергичный (о человеке)5) Табуированная лексика: неприличный (см. fast) -
73 ԳՈՒՆԱԳԵՂ
ա. 1. Красочный, яркий, пёстрый, цветистый. 2. (փխբ) Красочный, яркий, колоритный, выразительный. Գունագեղ լեզու колоритный язык․ -
74 colorito
1.1) розовый2) колоритный, выразительный2. м.* * *сущ.1) общ. цвет лица, окрашенный, колорит, красочный, раскрашенный2) перен. красочность -
75 сочный
juicy имя прилагательное: -
76 яркий
bright имя прилагательное: -
77 rassig
a1) породистыйein rássiger Hund — породистая собака
2) разг колоритный, темпераментный, хара́ктерный einrássiges Parfúm — колоритный парфюм
-
78 picturesque
1. n колоритность; образность; живописность кадра, изображения или фотоснимка2. a живописный3. a яркий, образный, колоритный4. a яркий, оригинальныйСинонимический ряд:1. artistic (adj.) artistic; attractive; charming; delightful; exotic; quaint; romantic2. striking (adj.) beautiful; colorful; colourful; interesting; pretty; scenic; striking3. vivid (adj.) graphic; impressive; intense; lifelike; lively; photographic; pictorial; realistic; vividАнтонимический ряд:dingy; distorted; drab; dull; flat; forbidding; grim; hideous; misshapen; monotonous; repellent; repulsive; rude -
79 koloritli
прил. колоритный:1. красочный, с ярким колоритом. Koloritli peyzaj колоритный пейзаж2. перен. своеобразный, характерный, яркий, выразительный. Koloritli musiqi колоритная музыка -
80 colorful
Большой англо-русский и русско-английский словарь > colorful
См. также в других словарях:
КОЛОРИТНЫЙ — КОЛОРИТНЫЙ, колоритная, колоритное; колоритен, колоритна, колоритно. 1. С ярким колоритом; производящий впечатление своей окраской, ркий (живоп.). Колоритный пейзаж. 2. перен. Яркий, характерный, резко выраженный (книжн.). Колоритная цыганка.… … Толковый словарь Ушакова
колоритный — нажористый, выразительный, выпуклый, колористический, экспрессивный, сочный, живописный, образный, красочный, яркий, рельефный, картинный, живой, красноречивый Словарь русских синонимов. колоритный 1. см. яркий 2. 2. см … Словарь синонимов
КОЛОРИТНЫЙ — КОЛОРИТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. см. колорит. 2. С ярким колоритом (в 1 знач.). К. пейзаж. Колоритные мазки. 3. перен. Выразительный с ярко выраженными особенностями. К. язык писателя. Колоритная личность. | сущ. колоритность, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
КОЛОРИТНЫЙ — цветной, яркий; отличающейся определенными, бросающимися в глаза качествами; так говорят относительно произведений искусства и нередко в переносн. значениях. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
колоритный — ая, ое. coloris m., ит. colorito. 1. Отн. к колориту. БАС 1. || Красочный; с ярким колоритом. Пришлось <борискину> покривить душой: написать портрет меценатствующей купчихи .. и покривить сугубо, потому что купчиха воображала, что она… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Колоритный — прил. 1. соотн. с сущ. колорит, связанный с ним 2. Свойственный колориту [колорит 1.], характерный для него. 3. перен. Своеобразный, выразительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
колоритный — колоритный, колоритная, колоритное, колоритные, колоритного, колоритной, колоритного, колоритных, колоритному, колоритной, колоритному, колоритным, колоритный, колоритную, колоритное, колоритные, колоритного, колоритную, колоритное, колоритных,… … Формы слов
колоритный — колор итный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
колоритный — кр.ф. колори/тен, колори/тна, тно, тны; колори/тнее … Орфографический словарь русского языка
колоритный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Отличающийся разнообразием сочетания красок, цветов; красочный. К ые мазки. На полотне выделяется лишь одно к ое пятно. К. пейзаж. 2. Своеобразный, характерный, выразительный. К. язык народной поэзии. К. южный базар. Он… … Энциклопедический словарь
колоритный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. колоритно, колоритность 1) Отличающийся разнообразием сочетания красок, цветов; красочный. К ые мазки. На полотне выделяется лишь одно к ое пятно. Колори/тный пейзаж. 2) Своеобразный, характерный, выразител … Словарь многих выражений