Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

vivid

  • 1 vivid

    'vivid
    1) ((of colours etc) brilliant; very bright: The door was painted a vivid yellow; The trees were vivid in their autumn colours.) vivo, intenso
    2) (clear; striking: I have many vivid memories of that holiday; a vivid image/description.) vivo, intenso
    3) ((of the imagination) active; lively: She has a vivid imagination.) vivo, despierto, activo; que tiene mucha imaginación
    - vividness
    vivid adj
    1. vivo / intenso
    2. vívido
    tr['vɪvɪd]
    1 vivo,-a, intenso,-a
    2 (description) gráfico,-a
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to have a vivid imagination tener mucha imaginación
    vivid ['vɪvəd] adj
    1) lively: lleno de vitalidad
    2) brilliant: vivo, intenso
    vivid colors: colores vivos
    3) intense, sharp: vívido, gráfico
    a vivid dream: un sueño vívido
    adj.
    gráfico, -a adj.
    intenso, -a adj.
    vivo, -a adj.
    vívido, -a adj.
    'vɪvəd, 'vɪvɪd
    a) < color> vivo, intenso
    b) <memory/dream> vívido; <account/description> gráfico, vívido
    c) < imagination> rico, fértil
    ['vɪvɪd]
    ADJ [colour] vivo, intenso; [impression, recollection, memory] vivo, fuerte; [dream] clarísimo; [description] gráfico, realista
    * * *
    ['vɪvəd, 'vɪvɪd]
    a) < color> vivo, intenso
    b) <memory/dream> vívido; <account/description> gráfico, vívido
    c) < imagination> rico, fértil

    English-spanish dictionary > vivid

  • 2 vivid

    [ʹvıvıd] a
    1. яркий
    2. живой; пылкий; яркий

    vivid imagination - живое /пылкое/ воображение

    vivid expression - яркое /образное/ выражение

    vivid personality - живой /энергичный/ человек; яркая личность

    3. чёткий, ясный

    a vivid reflection in the water - ясное /чёткое/ отражение в воде

    we have a vivid recollection of the scene - мы живо /отчётливо/ припоминаем эту сцену

    НБАРС > vivid

  • 3 vivid

    ['vivid]
    1) ((of colours etc) brilliant; very bright: The door was painted a vivid yellow; The trees were vivid in their autumn colours.) klar
    2) (clear; striking: I have many vivid memories of that holiday; a vivid image/description.) levende; klar
    3) ((of the imagination) active; lively: She has a vivid imagination.) livlig
    - vividness
    * * *
    ['vivid]
    1) ((of colours etc) brilliant; very bright: The door was painted a vivid yellow; The trees were vivid in their autumn colours.) klar
    2) (clear; striking: I have many vivid memories of that holiday; a vivid image/description.) levende; klar
    3) ((of the imagination) active; lively: She has a vivid imagination.) livlig
    - vividness

    English-Danish dictionary > vivid

  • 4 vivid

    ['vivid]
    1) ((of colours etc) brilliant; very bright: The door was painted a vivid yellow; The trees were vivid in their autumn colours.) živ
    2) (clear; striking: I have many vivid memories of that holiday; a vivid image/description.) živ
    3) ((of the imagination) active; lively: She has a vivid imagination.) živ
    - vividness
    * * *
    [vívid]
    adjective ( vividly adverb)
    živ, živahen; poln življenja; impulziven, intenziven (čustvo); energičen, odločen; dobro zadet (portret); jasen; pisan, živopisen
    a vivid description, imagination — živ opis, živa domišljija

    English-Slovenian dictionary > vivid

  • 5 vivid

    'vivid
    1) ((of colours etc) brilliant; very bright: The door was painted a vivid yellow; The trees were vivid in their autumn colours.) lysende, klar, livlig
    2) (clear; striking: I have many vivid memories of that holiday; a vivid image/description.) levende, klar, slående
    3) ((of the imagination) active; lively: She has a vivid imagination.) livlig
    - vividness
    klar
    --------
    levende
    --------
    livlig
    --------
    lys
    adj. \/ˈvɪvɪd\/
    1) livlig, livfull, levende
    2) ( om farge eller lys) livlig, sterk, klar
    3) ( overført) livaktig

    English-Norwegian dictionary > vivid

  • 6 vivid

    ['vivid]
    1) ((of colours etc) brilliant; very bright: The door was painted a vivid yellow; The trees were vivid in their autumn colours.) skær, bjartur
    2) (clear; striking: I have many vivid memories of that holiday; a vivid image/description.) skír, greinilegur
    3) ((of the imagination) active; lively: She has a vivid imagination.) líflegur
    - vividness

    English-Icelandic dictionary > vivid

  • 7 vivid

    ['vivid]
    1) ((of colours etc) brilliant; very bright: The door was painted a vivid yellow; The trees were vivid in their autumn colours.) vivo
    2) (clear; striking: I have many vivid memories of that holiday; a vivid image/description.) vivo
    3) ((of the imagination) active; lively: She has a vivid imagination.) vivo
    - vividness
    * * *
    viv.id
    [v'ivid] adj 1 vivo, vívido, esperto, ativo, animado, cheio de vida. 2 brilhante, fulgurante. 3 distinto, nítido (memória).

    English-Portuguese dictionary > vivid

  • 8 vivid

    ['vivid]
    1) ((of colours etc) brilliant; very bright: The door was painted a vivid yellow; The trees were vivid in their autumn colours.) spilgts
    2) (clear; striking: I have many vivid memories of that holiday; a vivid image/description.) spilgts
    3) ((of the imagination) active; lively: She has a vivid imagination.) dzīvs
    - vividness
    * * *
    spilgts; dzīvs

    English-Latvian dictionary > vivid

  • 9 vivid

    ['vivid]
    1) ((of colours etc) brilliant; very bright: The door was painted a vivid yellow; The trees were vivid in their autumn colours.) ryškus
    2) (clear; striking: I have many vivid memories of that holiday; a vivid image/description.) ryškus
    3) ((of the imagination) active; lively: She has a vivid imagination.) gyvas
    - vividness

    English-Lithuanian dictionary > vivid

  • 10 vivid

    ['vivid]
    1) ((of colours etc) brilliant; very bright: The door was painted a vivid yellow; The trees were vivid in their autumn colours.) svítivý
    2) (clear; striking: I have many vivid memories of that holiday; a vivid image/description.) živý; působivý
    3) ((of the imagination) active; lively: She has a vivid imagination.) bujný
    - vividness
    * * *
    • živý
    • pronikavý
    • svěží
    • intenzivní
    • jasný
    • čilý

    English-Czech dictionary > vivid

  • 11 vivid

    ['vivid]
    1) ((of colours etc) brilliant; very bright: The door was painted a vivid yellow; The trees were vivid in their autumn colours.) jasný, žiarivý
    2) (clear; striking: I have many vivid memories of that holiday; a vivid image/description.) živý; pôsobivý
    3) ((of the imagination) active; lively: She has a vivid imagination.) bujný
    - vividness
    * * *
    • velmi jasný
    • výrazný
    • životný
    • živý
    • svietivý
    • sugestívny
    • svieži
    • temperamentný
    • prenikavý
    • intenzívny
    • impulzívny
    • jasný
    • culý
    • prudký
    • ostrý

    English-Slovak dictionary > vivid

  • 12 vivid

    ['vivid]
    1) ((of colours etc) brilliant; very bright: The door was painted a vivid yellow; The trees were vivid in their autumn colours.) intens; strălucitor
    2) (clear; striking: I have many vivid memories of that holiday; a vivid image/description.) însu­fleţit, plin de viaţă
    3) ((of the imagination) active; lively: She has a vivid imagination.) neobosit
    - vividness

    English-Romanian dictionary > vivid

  • 13 vivid

    ['vivid]
    1) ((of colours etc) brilliant; very bright: The door was painted a vivid yellow; The trees were vivid in their autumn colours.)
    2) (clear; striking: I have many vivid memories of that holiday; a vivid image/description.)
    3) ((of the imagination) active; lively: She has a vivid imagination.)
    - vividness

    English-Greek dictionary > vivid

  • 14 vivid

    /'vivid/ * tính từ - chói lọi, sặc sỡ (màu sắc, ánh sáng) =vivid light+ ánh sáng chói lọi =vivid colour+ màu sắc sặc sỡ - đầy sức sống (người) - sinh động, mạnh mẽ, sâu sắc =a vivid description+ một bài mô tả sinh động =a vivid recollection of some event+ nhớ lại một sự kiện một cách sâu sắc

    English-Vietnamese dictionary > vivid

  • 15 vivid

    [΄vivid] a պայծառ, վառ, ցայտուն. vivid colours պայծառ/վառ գույներ. (կեն- դանի, վառ) vivid imagination վառ երևա կայություն fresh and vivid recollections թարմ և վառ հուշեր. a vivid discription կենդանի նկա րագրություն

    English-Armenian dictionary > vivid

  • 16 vivid

    {'vivid}
    1. ярък, жив (за описание, образ и пр.)
    2. ясен, светъл
    3. блестящ, ослепителен
    * * *
    {'vivid} a 1. ярък, жив (за описание, образ и пр.); 2. ясен, св
    * * *
    ярък; ясен; светъл; ослепителен; блестя; жив; картинно; картинен;
    * * *
    1. блестящ, ослепителен 2. ярък, жив (за описание, образ и пр.) 3. ясен, светъл
    * * *
    vivid[´vivid] adj 1. ярък; жив; 2. ясен, светъл; 3. блестящ, бляскав, ослепителен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv vividly.

    English-Bulgarian dictionary > vivid

  • 17 vivid

    vivid ['vɪvɪd]
    (a) (bright → colour, light) vif, éclatant; (→ clothes) voyant;
    vivid green paint peinture d'un vert éclatant
    (b) (intense → feeling) vif
    (c) (lively → personality) vif, vivant; (→ imagination) vif; (→ language) coloré;
    it was a very vivid performance c'était une interprétation pleine de verve
    (d) (graphic → account, description) vivant; (→ memory) vif, net; (→ example) frappant; (→ imagery) saisissant;
    he paints a vivid picture of 18th century life il dresse un tableau très vivant de la vie au XVIIIème siècle

    Un panorama unique de l'anglais et du français > vivid

  • 18 vivid

    vivid [ˊvɪvɪd] a
    1) я́ркий; я́сный;

    a vivid flash of lightning я́ркая вспы́шка мо́лнии

    2) живо́й, я́ркий; пы́лкий;

    vivid imagination пы́лкое воображе́ние

    Англо-русский словарь Мюллера > vivid

  • 19 vivid

    vivid [ˈvɪvɪd]
    [colour, imagination] vif ; [memory] très net ; [dream] pénétrant ; [description, language] vivant ; [example, demonstration] frappant
    * * *
    ['vɪvɪd]
    1) ( bright) [colour, light] vif/vive; [garment] aux couleurs vives
    2) ( graphic) [imagination] vif/vive; [memory, picture] (très) net/nette; [dream, impression, description, example, language, imagery] frappant

    English-French dictionary > vivid

  • 20 vivid

    1 ( bright) [colour, light] vif/vive ; [garment] aux couleurs vives ; [sunset] éclatant ;
    2 ( graphic) [imagination] vif/vive ; [memory, picture] (très) net/nette ; [dream, impression] frappant ; [description, example, language, imagery] vivant, frappant ; to describe sth in vivid detail faire une description vivante et détaillée de qch.

    Big English-French dictionary > vivid

См. также в других словарях:

  • ViViD — Основатели группы IV и Ko Ki н …   Википедия

  • Vivid — may refer to: *The quality of having lively colors or of an imaging system having a wide color space * Vivid (album), the 1988 debut album by Living Colour *Vivid Entertainment, a company that produces and distributes pornographic movies *Vivid… …   Wikipedia

  • ViViD — ist eine Visual Kei Band, die im März 2009 in Tokio gegründet wurde. Sie wurde von Indie PSC, eine Abteilung von PS Company, unter Vertrag genommen und gab am 19. April 2009 ihr Debütkonzert in der Takadanobaba Area. Ihr Debütalbum THE ViViD… …   Deutsch Wikipedia

  • vivid — viv id (v[i^]v [i^]d), a. [L. vividus, from vivere to life; akin to vivus living. See {Quick}, a., and cf. {Revive}, {Viand}, {Victuals}, {Vital}.] 1. True to the life; exhibiting the appearance of life or freshness; animated; spirited; bright;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vivid — [viv′id] adj. [L vividus, lively < vivere, to live: see BIO ] 1. full of life; vigorous; lively; striking [a vivid personality] 2. a) bright; intense; brilliant: said of colors, light, etc. b) brightly colored [a vivid tapestry] …   English World dictionary

  • Vivid — Allgemeine Informationen Genre(s) Rock Gründung 1991 Auflösung 2002 Letzte Besetzu …   Deutsch Wikipedia

  • vivid — index acute, clear (apparent), coherent (clear), descriptive, detailed, distinct (clear) …   Law dictionary

  • vivid — (adj.) 1630s, from L. vividus spirited, animated, lively, from vivus alive, from PIE *gwei (see VITAL (Cf. vital)). Extension to colors is first recorded 1660s. Sense of strong, distinct (as of memories, etc.) is from 1680s; that of very active… …   Etymology dictionary

  • vivid — *graphic, picturesque, pictorial Analogous words: *sharp, keen, acute: *dramatic, dramaturgic, theatrical: *expressive, eloquent, meaningful: nervous, lusty, *vigorous: *clear …   New Dictionary of Synonyms

  • vivid — [adj] intense, powerful active, animated, bright, brilliant, clear, colorful, definite, distinct, dramatic, dynamic, eloquent, energetic, expressive, flamboyant, gay, glowing, graphic, highly colored, lifelike, lively, lucid, meaningful,… …   New thesaurus

  • vivid — ► ADJECTIVE 1) producing powerful feelings or strong, clear images in the mind. 2) (of a colour) intensely deep or bright. DERIVATIVES vividly adverb vividness noun. ORIGIN originally in the sense «lively, vigorous»: from Latin vividus, from… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»