-
1 piquant
piquant, e [pikɑ̃, ɑ̃t]1. adjectivea. [barbe] prickly ; [tige] thornyb. [goût, radis, sauce, moutarde] hot ; [vin] tartc. [air, froid] bitingd. [détail] surprising2. masculine noun* * *
1.
piquante pikɑ̃, ɑ̃t adjectif1) [tige, chardon] prickly; [clou] sharp; [barbe] bristly2) [moutarde, sauce] hot; [odeur] pungent; [vin, fromage] sharp3) [froid] biting; [air] sharp4) [remarque] cutting, biting5) [aventure] spicy, piquant; [charme] heady
2.
nom masculin1) (de tige, chardon) prickle; (de hérisson, cactus) spine; ( de barbelés) spike, barb* * *pikɑ̃, ɑ̃t piquant, -e1. adj1) (au toucher) prickly2) (moutarde, sauce) hot3) fig (description, style) racy4) (= mordant, caustique) (remarque) cutting, (humour) biting2. nm1) (= épine) thorn, prickle2) [hérisson] quill, spine3) [plat] spiciness4) [récit] spice* * *A adj3 (vif, mordant) [froid] biting; [air] sharp;B nm1 (épine, pointe) (de feuille, tige, chardon) prickle; (d'oursin, de hérisson, cactus) spine; ( de barbelés) spike, barb;2 fig (d'histoire, aventure, de conversation) spiciness; ( de situation) piquancy; mettre or donner du piquant à la situation/conversation to add spice to the situation/conversation; le piquant de cette histoire what was so piquant ou spicy about the story.1. [plante] thorny4. (familier) - eau] fizzy————————nom masculin[d'oursin, de hérisson] spine2. (soutenu) [intérêt]le piquant de l'histoire, c'est qu'elle n'est même pas venue! the best part of it is that ou to crown it all she didn't even show up! -
2 piquant
-
3 piquant
-
4 piquant
-
5 piquant
-
6 piquant
1 (qui pique) Punzante2 (sauce) Picante3 Agudo, da vivo, va: froid piquant, frío agudo4 figuré (caustique) Picante, mordaz5 Pincho, púa substantif féminin -
7 piquant
-
8 piquant
-
9 piquant
piquant [ˊpi:kǝnt] aпика́нтный (тж. перен.) -
10 piquant
-
11 piquant
piquantosten mpikantnost mbodavý (adj.)bodlina mostrý (adj.)palčivý (adj.)pichlavý (adj.)pikantní (adj.)štiplavý (adj.) -
12 piquant
1. a пикантный, острый2. a привлекательный; обворожительный3. a игривый; соблазнительный; пикантный4. a интересныйСинонимический ряд:1. lively (adj.) lively; spirited; vigorous2. racy (adj.) clever; racy; sharp; smart3. spicy (adj.) flavorsome; peppery; poignant; pungent; savory; savoury; snappy; spicy; tangy; tart; zesty4. stimulating (adj.) attractive; enticing; exciting; interesting; rousing; sparkling; stimulatingАнтонимический ряд:dry; dull; flat; insipid; languid; lethargic; mawkish; monotonous; nauseating; sweet; tame; tasteless -
13 piquant
[ʹpi:kənt] a1. пикантный, острый ( о блюде)2. 1) привлекательный; обворожительный2) игривый; соблазнительный; пикантныйpiquant smile - игривая /соблазнительная/ улыбка
3) интересныйpiquant wit - живой /пытливый/ ум
-
14 piquant
pikɑ̃adj1) scharf2) ( pointu) spitz3) ( épineux) stachelig, kratzig4) (fig) prickelnd5) scharf, schneidend, geistreich, witzigpiquantpiquant [pikã]2 (agrément) Beispiel: avoir du piquant récit, livre seinen Reiz haben; Beispiel: le piquant de l'histoire, c'est qu'il l'a cru das Amüsante [ oder Witzige] an der Geschichte ist, dass er es geglaubt hat————————piquant3 air, bise, froid schneidend -
15 piquant
'pi:kənt(sharp in taste; appetizing: a piquant sauce; a piquant (= exciting or interesting) situation.) picante- piquancy
tr['piːkənt]1 (taste) picante2 figurative use (exciting) estimulante, intrigantepiquant ['pi:kənt, 'pɪkwənt] adj1) spicy: picante2) intriguing: intrigante, estimulanten.• picante (Vino) s.m.adj.• picante adj.pɪ'kɑːnt, 'piːkənta) <contrast/irony> punzante, agudo['piːkǝnt]ADJ [taste] fuerte; [humour] corrosivo, ácido; [situation] con chispa, con gracia* * *[pɪ'kɑːnt, 'piːkənt]a) <contrast/irony> punzante, agudo -
16 piquant
-
17 piquant
-
18 piquant
ˈpi:kənt прил. пикантный тж. перен. piquant sauce ≈ пикантный соус piquant remark ≈ пикантное замечание Syn: savoury пикантный, острый( о блюде) - * sauce соус-пикант привлекательный;
обворожительный - * profile очаровательный профиль игривый;
соблазнительный;
пикантный - * smile игривая /соблазнительная/ улыбка - * remark пикантное замечание интересный - * bit of news любопытные новости - * wit живой /пытливый/ ум piquant пикантный (тж. перен.) -
19 piquant
['piːkənt]1) [ food] piccante, speziato2) [ person] (racy) salace, pungente; (charming) attraente* * *['pi:kənt](sharp in taste; appetizing: a piquant sauce; a piquant (= exciting or interesting) situation.) piccante- piquancy* * *piquant /ˈpi:kənt/a.piquantly avv.* * *['piːkənt]1) [ food] piccante, speziato2) [ person] (racy) salace, pungente; (charming) attraente -
20 piquant
adjective(lit. or fig.) pikant* * *['pi:kənt](sharp in taste; appetizing: a piquant sauce; a piquant (= exciting or interesting) situation.) pikant- academic.ru/107849/piquantly">piquantly- piquancy* * *pi·quant[ˈpi:kənt]* * *['piːkənt] pikant* * ** * *adjective(lit. or fig.) pikant* * *adj.pikant adj.
См. также в других словарях:
piquant — piquant, ante (pi kan, kan t ) adj. 1° Qui pique. Les orties sont piquantes. • Il n y a personne qui ne connaisse quelque douleur d estomac ; celle que vous sentez est plus piquante et plus pesante, SÉV. 24 janv. 1680. • Je ne puis croire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Piquant — Pi quant, a. [F., p. pr. of piquer to prick or sting. See {Pike}.] Stimulating to the taste; giving zest; tart; sharp; pungent; as, a piquant anecdote. As piquant to the tongue as salt. Addison. Piquant railleries. Gov. of Tongue. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
piquant — 1520s, from M.Fr. piquant pricking, stimulating, irritating, from O.Fr. prp. of piquer to prick, sting, nettle (see PIKE (Cf. pike) (2)). Related: Piquancy … Etymology dictionary
Piquant — (v. fr., spr. Pikang), 1) stechend, scharf, beißend; 2) anzüglich, stark, reizend, in körperlicher wie geistiger Beziehung. Piquiren, reizen; sich piquiren, auf Etwas erpicht sein. Piquirt, gereizt, empfindlich etc … Pierer's Universal-Lexikon
piquant — index hot blooded, incisive, moving (evoking emotion), palatable, provocative, sapid, savory Burton s Legal Thesaurus. William C. Bur … Law dictionary
piquant — *pungent, poignant, racy, spicy, snappy Analogous words: incisive, trenchant, cutting, biting, clear cut Antonyms: bland Contrasted words: insipid, flat, banal, jejune, inane … New Dictionary of Synonyms
piquant — meaning ‘agreeably pungent’ or ‘pleasantly stimulating’, is pronounced pee kǝnt … Modern English usage
piquant — [adj] flavorful, biting highly seasoned, interesting, lively, peppery, poignant, provocative, pungent, racy, savory, sharp, snappy, sparkling, spicy, spirited, stimulating, stinging, tangy, tart, well flavored, with a kick*, zestful, zesty;… … New thesaurus
piquant — ► ADJECTIVE 1) having a pleasantly sharp taste or appetizing flavour. 2) pleasantly stimulating or exciting. DERIVATIVES piquancy noun piquantly adverb. ORIGIN French, stinging, pricking … English terms dictionary
piquant — [pē′kənt, pē′känt, pē′kwənt] adj. [Fr, prp. of piquer, to prick, sting: see PIKE2] 1. agreeably pungent or stimulating to the taste; pleasantly sharp or biting 2. exciting agreeable interest or curiosity; stimulating; provocative 3. Archaic… … English World dictionary
piquant — 1. piquant, ante [ pikɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1398; de piquer 1 ♦ Qui présente une ou plusieurs pointes acérées capables de piquer, de percer. ⇒ pointu. Les feuilles piquantes du houx. L eau « est trop froide, [...] les cailloux piquants » (Duhamel). 2… … Encyclopédie Universelle