-
1 Mantelrohr
сущ.1) геол. обсадная труба2) авиа. кожух в форме трубы3) воен. кожух (орудийного ствола), кожух (напр., пулемёта)4) тех. корпус из трубы, обечайка, труба-оболочка, гильза (колонны радиально-сверлильного станка), кожух (элементного аппарата)5) стр. кожух (для бестраншейной прокладки труб), футляр6) авт. трубчатая секция рулевой колонки, труба (напр. рулевой колонки или телескопического амортизатора)8) горн. обсадная труба. (для крепления скважин)9) нефт. наружная труба -
2 Spaltenanzeigeeinrichtung
сущ.выч. индикатор колонки, указатель колонкиУниверсальный немецко-русский словарь > Spaltenanzeigeeinrichtung
-
3 Spaltenanzeiger
-
4 Zapfpistole
сущ.1) воен. заправочный пистолет2) авт. пистолет раздаточной колонки, пистолет топливораздаточной колонки -
5 Zapfschlauch
сущ.авт. шланг раздаточной колонки, шланг топливораздаточной колонки -
6 Lenksäulenrohr
nтруба колонки рулевого управления, кожух колонки рулевого управленияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Lenksäulenrohr
-
7 Elektrische Spiegelverstellung, Lenksäulenverstellung, Spiegelheizung
сущ.авт. система регулирования положения зеркал, рулевой колонки и обогрева зеркал, электрическая регулировка положения наружных зеркал заднего вида, рулевой колонки, подогрев наружных зеркалУниверсальный немецко-русский словарь > Elektrische Spiegelverstellung, Lenksäulenverstellung, Spiegelheizung
-
8 Lenksäulenrohr
сущ.авт. кожух колонки рулевого управления, труба колонки рулевого управления -
9 Spaltenkapazität
сущ.1) комп. размер столбца, разрядность колонки (перфокарты)2) тех. значность графы, разрядность графы3) выч. ёмкость колонки (перфокарты) -
10 Spaltenschlüsselunterdrückung
сущ.выч. блокировка кода колонки, подавление кода колонкиУниверсальный немецко-русский словарь > Spaltenschlüsselunterdrückung
-
11 Säulenabschnitt
сущ.пищ. зона адсорбционной колонки для хроматографирования, полоса адсорбционной колонки для хроматографирования -
12 Säulenlager
сущ.свар. подшипник направляющей колонки, подшипник колонки (пресса) -
13 dreispaltig
adj полигр.в три столбца, в три колонки -
14 spalten
1. (*) vt1) колоть, раскалывать; рассекать; делить; расщеплять (тж. ядерн.) расслаиватьj-m den Kopf ( Schädel) spalten — проломить голову, раскроить череп кому-л.2) перен. расколоть (партию и т. п.)3) полигр. разделять на столбцы ( колонки)4) кож. двоить5)Worte spalten — заниматься буквоедством••Haare spalten — копаться в мелочах; придираться к мелочам; проявлять мелочность2. (*) vi (s)раскалываться; расщеплятьсяdie Mauer ist gespalten — стена треснула ( дала трещину)3. (*) (sich)das Holz spaltet sich gut — дрова хорошо колются; древесина легко расслаивается2) перен. расколоться, раздробиться, разъединиться -
15 zweispaltig
adjполигр. двухколоночный; в два столбца, в две колонки -
16 Benzintankuhr
сущ.1) авиа. бензиномер, указатель уровня бензина2) авт. бензоизмеритель бензоколонки, счётчик (выдачи топлива) бензоколонки, счётчик бензораздаточной колонки -
17 Boxen
-
18 Druckwasserspritzrohr
сущ.пищ. разбрызгиватель для напорной воды, разбрызгиватель отжимной колонки (машины для мойки зерна)Универсальный немецко-русский словарь > Druckwasserspritzrohr
-
19 Dualkartenkode
сущ.выч. двоичный код колонки перфокарты, двоичный поколонный код перфокарт -
20 Faltelement
сущ.1) авт. разрезная шлицевая втулка (на рулевом валу травмобезопасной рулевой колонки, складывающаяся при аварии автомобиля)
См. также в других словарях:
КОЛОНКИ — (речн.) пиллерсы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Колонки — Колонки мн. число от слова «Колонка». Колонки мн. число от слова «Колонок» (в ед. числе Колонок). Колонки как правило, стереофоническая Акустическая система. Колонки (Столбцы) ряд коротких строк из слов, цифр или… … Википедия
Колонки для жидкостной хроматографии — Хроматографическая колонка Список «L» по Американской Фармакопее. L1 Октадецилсилан {ODS или C18} химимически привитый на пористые частички силикагеля или керамики, диаметром 3 10 микрон. L2 Октадецилсилан {ODS или C18} химимически привитый на… … Википедия
Колонки глубоководных отложений — (англ. deep sea cores, нем. Tiefseesedimentproben), при бурении на океанском дне в глобигериновом иле были получены образцы в форме стержня длиной до 20 м. В некоторых стержнях отложения непрерывны, следов нарушений не наблюдается.… … Археологический словарь
Подножие колонки — Содержание 1 Колонка как часть цветка 2 Строение колонки орхидных 3 Колонка как часть гинецея … Википедия
эффективность газохроматографической колонки — Расчетная величина, характеризующая степень расширения зоны определяемого вещества на выходе газохроматографической колонки и пропорциональная квадрату отношения времени хроматографического удерживания к ширине хроматографического пика.… … Справочник технического переводчика
Центральный ключ колонки — 3 . Центральный ключ колонки устройство Т образного вида с квадратной головкой на конце и рукоятками, расположенными в верхней части, предназначенное для открывания клапана гидранта. Источник: НПБ 184 99*: Техника пожарная. Колонка пожарная.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эффективная длина дымовой колонки — (LF, м): Величина, определяемая эффективным объемом всасывания и эффективной поверхностью фильтра. Указывает организация изготовитель. Источник: ГОСТ Р 51250 99: Двигатели внутреннего сгорания поршневые … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Водоразборные колонки — конечный элемент системы бытового водоснабжения, существовал уже в Византии и дожил до нашего времени вода подается в колонки , находящеся на улице, примерно полуметровые вертикальные стойки с краном; пер. в оригинале hydranty гидранты : ஐ… … Мир Лема - словарь и путеводитель
звуковые колонки — Акустическая аппаратура, предназначенная для воспроизведения звуковых сигналов. В бытовой аудиоаппаратуре и компьютерах со звуковыми платами, как правило, используются две колонки, что необходимо для создания стереоэффекта. [Л.М. Невдяев.… … Справочник технического переводчика
конец колонки — Специальный символ, означающий переход на новую колонку. Текстовые процессоры (например, Microsoft Word) автоматически расставляют метки конца колонки при заполнении текстом всей полосы. Кроме того, пользователь может вручную расставить метки… … Справочник технического переводчика