-
1 колония
ж.colonia f (в разн. знач.) -
2 colonia
-
3 colonia
■ колония -
4 hogar tutelar de menores
El diccionario Español-ruso jurídico > hogar tutelar de menores
-
5 colonia
I f1) колония, поселение2) колония, сообщество земляков, землячество3) колония ( территория)4) см. coloniaje 1)5) биол. колония••II f(тж agua de Colonia) одеколон -
6 colonia
I f1) колония, поселение2) колония, сообщество земляков, землячество3) колония ( территория)4) см. coloniaje 1)5) биол. колония7) Мекс. новый район ( в столице)••II f(тж agua de Colonia) одеколон -
7 colonia
сущ.общ. колониальные страны, колония, одеколон, посёлок, колония (в разн. знач.), поселение, узкая лента -
8 correccional de menores
прил.общ. исправительно-воспитательная колония для детей, исправительно-трудовая колонияИспанско-русский универсальный словарь > correccional de menores
-
9 reformatorio
1. прил.юр. исправительный2. сущ.1) общ. исправительно-трудовая колония, исправительный дом2) юр. реформаторий, исправительная колония3) экон. преобразовательный, преобразующий, реформаторский -
10 común
1. adj1) общий, совместныйbienes comunes — общее (совместное) имущество, общие (совместные) владения2) общий, общепринятый, обычный; часто встречающийсяpor lo común loc. adv. — обыкновенно, обычно3) обыкновенный, обычный, заурядный4) низкий, низменный5) лингв. нарицательный; общийnombre común — имя существительное нарицательное2. m1) см. comunidad 3)4) Мекс. ягодицы5) Дом. Р. муниципальный округ••el común de las gentes — большинство людей -
11 comunidad
-
12 correccional
1. adj 2. mcorreccional de menores — исправительная колония для детей -
13 cultivo
m1) обработка, возделывание ( земли)2) разведение, выращивание, культивирование ( растений)4) перен. культивирование, совершенствование5) выращивание, разведение ( микроорганизмов)6) биол. культура ( колония микроорганизмов) -
14 polipero
m зоол. -
15 teca
I fтик, тиковое деревоII f1) церк. реликварий2) анат. сухожильная сумка3) бот. спорангий4) зоол. яйцеклад5) зоол. колония полипов -
16 colonia
f -
17 albergue m tutelar para menores infractores
MXцентр временной изоляции несовершеннолетних правонарушителей, изолятор временного содержания несовершеннолетних правонарушителей; детский приемникраспределитель; детская колонияEl diccionario Español-ruso jurídico > albergue m tutelar para menores infractores
-
18 colonía
f1) колония2) квартал, район ( новостроек); жилой комплекс; поселок•- colonía penal
- colonía penitenciaria -
19 colonía de trabajo
-
20 colonía penal
См. также в других словарях:
КОЛОНИЯ — 1) местность вне к. н. государства, из которого отливает сюда излишек населения, образуя вдали от своей родины как бы новую её часть. Старая родина (метрополия) продолжаешь заботиться о переселенцах, и эти последние, в свою очередь, платят… … Словарь иностранных слов русского языка
КОЛОНИЯ — КОЛОНИЯ, колонии, жен. (лат. colonia). 1. Область или страна, захваченная империалистическим государством с целью получения сверхприбылей путем ввоза в нее капиталов и товаров, использования ее источников сырья и беспощадного экономического,… … Толковый словарь Ушакова
колония — и, ж. colonie f. <, лат. colonia. 1. В древнем мире поселение, основанное греками, римлянами,, финикийцами и т. п. обычно в чужих землях. БАС 1. Раскинула вольные колонии веселая Греция. Гоголь Жизнь. 2. Поселение переселенцев из другой страны … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Колония — (от лат. colonia поселение, область; англ. colony, reformatory) 1) специальное учреждение особого типа, предназначенное для отбывания назначенного судом наказания (напр., исправительная колония общего режима … Энциклопедия права
колония — См … Словарь синонимов
Колония — (от лат. colonia поселение), 1) группа постоянно или временно совместно живущих организмов одного вида, каждый из которых способен к самостоятельной жизни, но эволюционно приспособился к проживанию в тесном соседстве, из которого он извлекает… … Экологический словарь
КОЛОНИЯ — (от лат. colonia поселение) 1) страна или территория, находящаяся под властью иностранного государства (метрополии), лишенная политической и экономической самостоятельности и управляемая на основе специального режима; 2) в РФ вид исправительных… … Юридический словарь
КОЛОНИЯ — (от латинского colonia поселение), 1) страна или территория, находящаяся под властью иностранного государства (метрополии). 2) Поселение, основанное древними народами (финикийцами, греками, римлянами) в чужих землях … Современная энциклопедия
КОЛОНИЯ — (от лат. colonia Поселение) 1) страна или территория, находящаяся под властью иностранного государства (метрополии), лишенная политической и экономической самостоятельности и управляемая на основе специального режима.2) Поселение, основанное… … Большой Энциклопедический словарь
КОЛОНИЯ — КОЛОНИЯ, в биологии группа сходных животных или растений, проживающих вместе ко взаимной пользе. Отдельные особи могут выполнять аналогичные или разные функции, причем могут существовать как раздельно, так и слитно … Научно-технический энциклопедический словарь
Колония — Колония, поселение в завоев. Римом областях и провинциях, где селились вышедшие в отставку рим. воины. Эти ветераны получали дом и землю, т.е. своего рода пенсию, а также рим. гражданство, если не имели его ранее. К. подчинялись рим.… … Библейская энциклопедия Брокгауза