-
1 decaduto
decadutodecaduto , -a [deka'du:to]aggettivoverarmt, heruntergekommen; nobiltà decaduto-a verarmter Adel; antiche civiltà decaduto-e untergegangene antike ZivilisationenDizionario italiano-tedesco > decaduto
2 decaduto
decaduto agg. impoverished; ( deposto) dethroned: nobili decaduti, impoverished aristocrats; sovrano decaduto, dethroned sovereign; apparteneva a una nobile famiglia ormai decaduta, he came of a noble family now impoverished.* * *[deka'duto] 1.participio passato decadere2.* * *decaduto/deka'duto/→ decadereII aggettivo3 decaduto
4 decaduto
decaduto agg обедневший, обнищавший5 decaduto
6 decaduto
agg [deka'duto] decaduto (-a)7 decaduto
agg.пришедший в упадок; (isterilito) захиревший; (impoverito) обедневший, обнищавший8 decaduto
9 decaduto
2) обедневший* * *1. прил.общ. обедневший, обнищавший, пришедший в упадок2. гл.юр. несостоятельный10 decaduto agg
[deka'duto] decaduto (-a)11 brevetto decaduto
патент, утративший силу12 decadere
13 diavolo
m1) чёрт, бес, дьяволche diavolo! — чёрт!, какого чёрта!corpo del diavolo! per tutti i diavoli! — чёрт возьми!, чёрт побери!dove diavolo è andato? — куда он делся, чёрт возьми!; куда он к чёрту подевался?chi diavolo è? — кто это, чёрт побери?essere più furbo del diavolo, saperne una / un punto più del diavolo — быть хитрее самого чёрта2)3)diavolo di... — потрясающий, блестящий, великолепный, чёрт знает что за...4) см. diavolaccio 2.5) ихт.diavolo di mare — морской дьявол, мобула6) зоол.diavolo orsino — тасманийский сумчатый дьявол / чёрт7)•Syn:Ant:angelo buono / custode••andare al diavolo — потерпеть крах, полететь ко всем чертям, вылететь в трубуfare il diavolo — 1) поднять шум / гам 2) безобразничать, творить чёрт знает чтоfare il diavolo a quattro — 1) поднять дьявольский / адский шум 2) в доску разбиватьсяfare la parte del diavolo — 1) искушать; подбивать на что-либо дурное 2) заранее предупреждать / предостерегатьmescolare il diavolo e l'acqua santa — путать божий дар с яичницейessere come il diavolo e l'acqua santa — жить как кошка с собакой, постоянно ссориться / грызтьсяfuggire / scappare come il diavolo dall'acqua santa — бежать как чёрт от святой воды, бояться как чёрт ладанаqui c'entra il diavolo; il diavolo ci ha messo la coda / le corna / lo zampino — чёрт попутал; здесь дело нечистоsapere dove il diavolo tiene la coda prov — знать, где раки зимуютbazzicare col diavolo e con i santi (frati) prov — служить и нашим и вашимil diavolo non è tanto / poi così brutto quanto / come si dipinge prov — не так страшен чёрт, как его малюют14 risalito
15 rovinato
agg1) разрушенный; разорённый2) погибший, пропащийun uomo rovinato — 1) разорившийся человек 2) человек, погубивший свою репутациюrovinato in / nella salute — больной•Syn:diroccato, demolito, distrutto; danneggiato, sconquassato, disfatto, dissestato; decaduto, malandato, fallito, crollatoAnt:16 scaduto
17 захудалый
прил.1) прост. ( обедневший) decaduto, in declinoзахудалый дворянский род — casata nobile decaduta2) (плохой, незначительный разг.) da poco, squallido, scadente, miserando18 князек
19 упадок
м.decadenza f, decadimentoупадок духа — scoraggiamento, abbattimento; sconforto, crisi moraleпришедший в упадок — in; decaduto прийти в упадок — decadere vi (e), scadere vi (e); venire / andare in decadenza20 brevetto
m1) патент2) диплом•- brevetto di base
- brevetto comunitario
- brevetto concesso
- brevetto contestato
- brevetto decaduto
- brevetto definitivo
- brevetto dipendente
- brevetto di fabbricazione
- brevetto industriale
- brevetto internazionale
- brevetto invalidato
- brevetto d'invenzione
- brevetto nazionale
- brevetto da pilota
- brevetto preliminare
- brevetto di procedimento
- brevetto scaduto
- brevetto straniero
- brevetto validoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
decaduto — de·ca·dù·to p.pass., agg. 1. p.pass. → decadere 2. agg. CO passato da una condizione di prosperità e prestigio a una inferiore: una famiglia decaduta, un nobile decaduto … Dizionario italiano
decaduto — {{hw}}{{decaduto}}{{/hw}}part. pass. di decadere ; anche agg. Detto di persona che, da una condizione di prosperità o ricchezza, si ritrova in misero stato: nobili decaduti … Enciclopedia di italiano
decaduto — pl.m. decaduti sing.f. decaduta pl.f. decadute … Dizionario dei sinonimi e contrari
decaduto — part. pass. di decadere; anche agg. 1. andato in decadenza, in disuso □ (dir.) prescritto □ declinato, tramontato, degenerato, scaduto, rovinato CONTR. in vigore, vigente □ rinato, risorto, rinvigorito 2. (di persona) immiserito, impoverito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
decadere — de·ca·dé·re v.intr. (essere) 1. AU passare da una condizione di prosperità, agiatezza, prestigio o potere a una di debolezza o di miseria: l impero romano iniziò a decadere con le invasioni barbariche | CO diminuire gradualmente fino alla perdita … Dizionario italiano
nobile — nò·bi·le agg., s.m. e f. 1a. agg., s.m. e f. FO che, chi appartiene alla nobiltà: la classe dei nobili, un nobile decaduto Sinonimi: aristocratico, blasonato. 1b. s.m. e f. TS arald. chi è in possesso della nobiltà ereditaria, ma non ha altra… … Dizionario italiano
tramontato — tra·mon·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → tramontare 2. agg. CO fig., decaduto, finito, venuto meno: una speranza ormai tramontata … Dizionario italiano
degenerato — [part. pass. di degenerare ]. ■ agg. 1. [di persona, che ha perso ogni virtù] ▶◀ debosciato, degenere, depravato, dissoluto, pervertito, vizioso. ◀▶ morigerato, virtuoso. 2. [di cosa astratta, spec. in ambito culturale, che si ritiene lontana da… … Enciclopedia Italiana
denunciare — (non com. denunziare /denun tsjare/) v. tr. [dal lat. denuntiare, der. di nuntiare, col pref. de ; nel sign. 3, ricalca il fr. dénoncer ] (io denùncio o denùnzio, ecc.). 1. (amministr., giur.) [portare un fatto a conoscenza dell autorità… … Enciclopedia Italiana
fiorente — /fjo rɛnte/ agg. [part. pres. di fiorire ]. [che è in condizione di floridezza, di prosperità: giardini f. ; una civiltà f. ] ▶◀ florido, in fiore, prospero, rigoglioso. ◀▶ decaduto, in declino … Enciclopedia Italiana
gnosticismo — s.m. [der. di gnostico ]. (relig.) [complesso di dottrine iniziatiche nato in età ellenistico romana, che oppone il mondo visibile (decaduto e corrotto) a quello del bene (integro e perfetto)] ▶◀ gnosi … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский