-
1 колан
коланбогатый рыбой, с рыбойКолан ведра ведро с рыбой.
Коремыште колан ер-влак, кече волгыдышто шинчам йымыктарен, йылгыж шинчат. М.-Азмекей. В оврагах, блестя под ярким солнцем, раскинулись озёра, богатые рыбой.
-
2 колан
, колана 1) нужный, необходимый; эстöн быдöс \колан здесь всё нужное; адззыны \колан товаррез найти необходимые товары; сувтöтны \колан знаккез поставить нужные знаки препинания 2) важный; \колан юöр важное известие 3) полезный; \колан кайез полезные птицы □ иньв. кована, коана -
3 коланінӧ
1) на случай необходимости;2) в нужде;3) кстати; -
4 колан
богатый рыбой, с рыбой. Колан ведра ведро с рыбой.□ Коремыште колан ер-влак, кече волгыдышто шинчам йымыктарен, йылгыж шинчат. М.-Азмекей. В оврагах, блестя под ярким солнцем, раскинулись озёра, богатые рыбой. -
5 колан
сущ.кула́н ( быстроногая дикая лошадь)атасы болан атмаганның баласы колан атмас — (посл.) е́сли оте́ц не застрели́л оле́ня, сын не застре́лит кула́на
-
6 колан
кулан (дикая лошадь) -
7 колан,\ колана
1) нужный, необходимый;колан, колана небӧг — необходимая книга; колан, колана мында — в необходимом количестве; колан, колана ног(ӧн) — как нужно, как следует, понастоящему; кӧрта колан, колана — см. кӧрта кӧлуй (в ст. кӧрта) весьт кузя гӧнтӧм, кык весьт кузя гӧна, кослы колан, колана, сьӧлӧм вылӧ воан — загадка в пядь без шерсти, в две пяди - с шерстью, спине нужен, сердцу мил ( отгадка корӧсь — веник)колан, колана войтыр — нужные люди;
2) важный, ценный;колан, колана юӧръяс — важные сведения
3) желанный;колан, колана гӧсьт — желанный гость
4) желательный;колан, колана нырвизьӧд — в желательном направлении
5) соответствующий;колан, колана воча кыв сетны — дать соответствующий ответаддзыны колан, колана жыр — найти соответствующее помещение;
6) жадный || жадно, алчный || алчно;колана видзӧдлыны — жадно посмотреть; колан, колана висьӧмӧн висьмыны — стать жадным (букв. заболеть жадностью)колан, колана синма — алчный;
-
8 күрше-колан
сущ.; собир.сосе́ди ( вообще) -
9 күрше-колан
сущ. собир.соседи -
10 коралай
сущ.косу́ля; см. тж. кыр кәҗәсеатның киеге - колан, кәҗәнең киеге - коралай — (погов.) ди́кая поро́да ло́шади - кула́н, ди́кая поро́да козы́ - косу́ля
-
11 онагр
-
12 здук
миг, минута;быд здукӧ — с минуты на минуту, в любую минуту; здук-мӧд-коймӧд — минута-другая; здук мысти — через мгновение; тайӧ здукас — в этот момент ◊ Колан здукӧ — кстатибур здук — долго;
-
13 именнӧ
именно;ставыс лои именнӧ сідз — всё произошло именно так;именнӧ тэ колан — именно ты нужен;
см. тж. буретш -
14 ичӧт
1) маленький, малый, небольшой ( по объёму);ичӧт сарай — маленький сарайчик; ичӧт ю — речушка; сапӧгыс ичӧтджык — сапоги немного малы ичӧт мужик да быдӧнлы колан — загадка мал мужичок, да всем нужен ( отгадка ем — иголка)ичӧт патера — маленькая квартира;
2) низкорослый, коренастый, приземистый;3) маленький ( по возрасту), малолетний, крошка;ичӧтӧс, тэнӧ ӧбижайтӧны — тебя, крошку, обижают; сылы, ичӧтлы, дзик нинӧм — ему, крохотке, всё нипочёмичӧт кага — ребёночек, дитя;
4) небольшой, незначительный, низкий;ичӧт температура — низкая температура; ичӧт урожай — низкий урожай5) младший, меньший ( чаще в названиях родства);ичӧт ныв — младшая дочь; ичӧт пи — меньший сын6) низкий, скудный, недостаточный;ичӧт запас — скудный запас; уджлӧн производительностьыс ичӧт — производительность труда низкая ◊ ичӧт кывйӧдз эз волы — еды кот наплакал (букв. на язычок не попало); ичӧт туйӧ овны — быть тише воды, ниже травы; ичӧт чери — мелкая сошкаичӧт вежӧр — скудный ум;
-
15 кӧні
см. кӧн I;кӧні сійӧ велӧдчис? — где он учился? кӧні олан, сэні и колан — где родился, там и пригодился (букв. где живёшь, там и нужен) -
16 муса
1) милый;муса морт — обаятельный человек; муса чужӧма — миловидный; привлекательный; с симпатичным лицоммуса друг — фам. друг, дружище;
2) милый, любимый;быд мортлы аслас чужан сиктыс дона да муса — для каждого человека его родное село дорого и мило муса да колан саяд мунігӧн синваыд оз пет — погов. когда выходишь замуж за любимого и желанного, не плачешь; муса кӧ зонмыс, олан и рынышын — погов. с милым и в шалаше рай (букв. если люб парень, то проживёшь и в овине) ◊ муса вок-шонді — ласк. обращ. соколик (букв. милый брат-солнышко)мусаысь-муса — милее всех;
-
17 пычкыны
1) перех. выдавливать, выдавить; выжать, выжимать; надавить;вотӧсысь пычкыны сок — выжать сок из ягод; ор пычкыны — выдавливать гной2) неперех. источать, сочиться;3) перен. перех. выжать что из кого;зӧлӧта куравны - йӧзлысь пӧсьньылӧм пычкыны — золото загребать - людскую кровь и пот выжиматьпӧсь пычкыны — выжать пот;
4) перен. перех. вынудить; домогаться; вырвать;колан кывъяс пычкыны — вымучить нужные словапычкыны висьтасьӧм — домогаться признания;
5) перен. перех. вымогать; выпросить; выжать что-л;◊ Лёк пычкыны — срывать зло; лов пычкыны — вымотать душу; сизь кокысь вый пычкыны — выполнять бесполезную работу (букв. выжать масло из ног дятла); сӧз пычкыны — пить кровь -
18 йымыктараш
йымыктарашГ.: йӹмӹктӓрӓш-ем1. слепить, ослеплять, ослепить; временно притупить зрение (воздействием сильного света)Прожектор дене йымыктараш ослепить лучом прожектора;
ош лум шинчам йымыктара белый снег слепит глаза.
Коремлаште колан ер-влак, кече волгыдышто шинчам йымыктарен, йылгыж шинчат. М.-Азмекей. Сверкают на солнце, слепя глаза, озерца полные рыбы.
Волгенче шинчам йымыктарен, кӱдырчӧ пылыш чорам кушкедын. В. Иванов. Молния ослепила глаза, страшно громыхнул гром.
2. ушибать, ушибить; повреждать, повредить; причинять, причинить больКидым йымыктараш ушибить руку.
Сакар изиш тарваныш, ӧрдыжшым йымыктарыш, «ой!» – манын кычкыралтен колтыш. С. Чавайн. Сакар немного повернулся, ушиб ребро, громко застонал.
3. перен. убивать, убить; прикончить; лишать, лишить жизниТушманым йымыктараш убить врага;
шижде йымыктараш незаметно прикончить.
Апаев тудым йымыктарынеже ыле, но ыш шукто. П. Корнилов. Апаев хотел его прикончить, но не успел.
Андрийым йымыктараш кӱлеш. Г. Ефруш. Андрея надо лишить жизни.
Составные глаголы:
-
19 ковны
требоваться, потребоваться; понадобиться, быть нужным; деньгаыс вермас \ковны деньги могут понадобиться; бумагаыс сэсся оз ков бумаги больше не надо; тэ меным колан сідз жö, кыдз куканьлö пон кепись разг. нужен ты мне, как телёнку меховая рукавица -
20 сьöрсянят
вслед за тобой; \сьöрсянят вай колан паськöмсö привези с собой необходимую одежду; \сьöрсянят мунасö и учöтжык воннэт вслед за тобой уйдут и твои младшие братья
- 1
- 2
См. также в других словарях:
колан — * collant. Облегающий, обтягивающий. О корсаже можно сказать, что он collant с мыском на спинке. Спереди же пластрон из pampilles ; рукав до локтя с такой же роскошной стальной бахрамой из эффектнейших pampilles. Новь 1885 7 Мозаика 52 53 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Колан, Джин — Джин Колан Юджин Колан … Википедия
колан — Матур, йөгерек кыргый ат … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
колан — (тур. kolan) 1. појас воопшто 2. кожен или конопен ремен што му се става на коњот околу стомакот при впрегањето … Macedonian dictionary
колан — същ. ивица, панделка, лента, ширит, пояс, обръч същ. каиш, поясен ремък същ. ремък … Български синонимен речник
күрше-колан — Күршедә яшәүче кешеләр, күршеләр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Дракула (Marvel Comics) — Дракула X Men том 3 №1 (сентябрь 2010) Художник Марко Джюрджевич История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют Tomb of Dracula №1(апрель 1972 года) Авторы Джерри Конуэй Джин Колан Брэм Стокер (прообраз) … Википедия
Holiday home Sveti Marko VI — (Колан,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 23251 Колан, Хорватия … Каталог отелей
Apartment Kolan Komun — (Колан,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 23251 Колан, Хорватия … Каталог отелей
Apartment Kolan Komun II — (Колан,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 23251 Колан, Хорватия … Каталог отелей
Трансформеры: Месть падших — Transformers: Revenge of the Fallen … Википедия