Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

колан

  • 1 seat belt

    колан;

    English-Bulgarian dictionary > seat belt

  • 2 Gürtel m

    колан {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Gürtel m

  • 3 Gurt m

    колан {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Gurt m

  • 4 belt

    колан {м}

    English-Bulgarian small dictionary > belt

  • 5 girdle

    {'gə:dl}
    I. 1. пояс (и прен.), колан
    2. ластичен колан с жартиери
    3. пръстен на стъблото на дърво, направен чрез обелване на кората
    4. онази част на скъпоценен камък, която се обхваща от обковката
    II. 1. опасвам, препасвам
    2. заобикалям, обкръжавам, опасвам
    3. обелвам (кора на дърво) във форма на пръстен
    * * *
    {'gъ:dl} n 1. пояс (и прен.), колан; 2. ластичен колан с жарти(2) {'gъ:dl} v 1. опасвам, препасвам; 2. заобикалям, обкръжава
    * * *
    скоба; обкръжавам; опасвам; обръч; превързвам; препасвам; пръстен; заобикалям; зодиак; зона; колан;
    * * *
    1. i. пояс (и прен.), колан 2. ii. опасвам, препасвам 3. заобикалям, обкръжавам, опасвам 4. ластичен колан с жартиери 5. обелвам (кора на дърво) във форма на пръстен 6. онази част на скъпоценен камък, която се обхваща от обковката 7. пръстен на стъблото на дърво, направен чрез обелване на кората
    * * *
    girdle[´gə:dl] I. n 1. пояс, колан, прен. ивица, пръстен, кръг; анат. пояс; pelvic ( hip) \girdle тазов (бедрен) пояс; pectoral ( shoulder) \girdle преден (раменен) пояс; 2. тех. скоба, обръч, пръстен, гривна; 3. геол. тънък пласт от пясъчник; 4. пръстен около стъблото на дърво, направен чрез обелване на кората; 5. корсет; 6. тази част на скъпоценен камък, която се обхваща от обкова; II. v 1. опасвам, препасвам; 2. превързвам, обвързвам, обхващам; 3. заобикалям, обкръжавам, опасвам; 4. обелвам кора на дърво във форма на пръстен.

    English-Bulgarian dictionary > girdle

  • 6 belt

    I. 1. колан, каши, ремък, пояс
    2. пояс, зона, район
    green BELT зелен/полезащитен пояс
    cotton BELT памукопроизводителен район
    3. тех. трансмисионен ремък, конвейер, воен. пълнител за автомат
    BELT line/way ам. околовръстна трамвайна/жп линия, околовръстно шосе
    to hit below the BELT бокс, борба нанасям непозволен удар, прен. постъпвам непочтено
    to puff in/tighten one's BELT намалявам разходите си, стягам каиша
    II. 1. опасвам, препасвам, обгръщам
    2. бия с каиш, разг. бия с юмруци
    3. втурвам се, хуквам
    4. to BELT up млъквам
    * * *
    n 1. колан, каши, ремък; пояс; 2. пояс, зона, район; green belt (2) v 1. опасвам, препасвам; обгръщам; 2. бия с каиш; разг. б
    * * *
    ремък; опасвам; препасвам; пояс; каиш; колан; обгръщам;
    * * *
    1. belt line/way ам. околовръстна трамвайна/жп линия, околовръстно шосе 2. cotton belt памукопроизводителен район 3. green belt зелен/полезащитен пояс 4. i. колан, каши, ремък, пояс 5. ii. опасвам, препасвам, обгръщам 6. to belt up млъквам 7. to hit below the belt бокс, борба нанасям непозволен удар, прен. постъпвам непочтено 8. to puff in/tighten one's belt намалявам разходите си, стягам каиша 9. бия с каиш, разг. бия с юмруци 10. втурвам се, хуквам 11. пояс, зона, район 12. тех. трансмисионен ремък, конвейер, воен. пълнител за автомат
    * * *
    belt [belt] I. n 1. колан, пояс, каиш; life \belt спасителен пояс; safety ( seat) \belt предпазен колан; 2. пояс, зона; район; shelter \belt, (green \belt) полезащитен горски пояс; cotton \belt памукопроизводителен район; 3. тех. трансмисионен ремък; (и driving \belt); angle \belt клинов ремък; 4. лента, бандаж; conveyor \belt транспортна лента; 5. воен. пълнител за автомат; cartridge-\belt патрондаш; 6. мор. брониран пояс; 7. тесен пролив; • a \belt and braces approach двойно подсигуряване; to hit below the \belt сп. и прен. нанасям непозволен удар, постъпвам непочтено, не подбирам средства; \belt of fire преграден огън; to hold the \belt шампион съм (по бокс); to lay ( put) under o.'s \belt ам. грубо хапвам си, натъпквам се с, налапвам се, преяждам, наплюсквам се; to tighten o.'s \belt затягам колана, търпя, страдам; понасям лишения; to have s.th. under o.'s \belt постигнал съм нещо, имам нещо в кърпа вързано; II. v 1. опасвам, препасвам, обгръщам; to \belt on a sword препасвам сабя; to \belt with trees обграждам с дървета; 2. бия с каиш или колан; разг. бия, удрям, пердаша; 3.: to \belt it хуквам, втурвам се, тичам, разг. удрям на бяг; \belt up! млъкни! затвори си устата!; to \belt along профучавам бързо, стрелкам се; движа се бързо; 4. ( out) разг. пея с висок дрезгав глас.

    English-Bulgarian dictionary > belt

  • 7 cincture

    {'sinktJa}
    I. 1. книж. колан, пояс
    2. арх. пояс/бордюр на колона
    II. v книж. опасвам (като) с колан/пояс, обграждам
    * * *
    {'sinktJa} n 1. книж. колан, пояс; 2. арх. пояс/бордюр на ко(2) v книж. опасвам (като) с колан/пояс; обграждам.
    * * *
    опасвам; препасвам; колан;
    * * *
    1. i. книж. колан, пояс 2. ii. v книж. опасвам (като) с колан/пояс, обграждам 3. арх. пояс/бордюр на колона
    * * *
    cincture[´siʃktʃə] n архит. пояс на колона.

    English-Bulgarian dictionary > cincture

  • 8 sash

    {sæʃ}
    I. n шарф (на офицер, орденоносец), широк платнен колан, пояс
    II. n рамка на прозорец, прозорец (с рамката)
    * * *
    {sash} n шарф (на офицер, орденоносец); широк платнен колан, пояс(2) {sash} n рамка на прозорец; прозорец (с рамката).
    * * *
    n колан; шарф; рамка на прозорец;sash; n шарф (на офицер, орденоносец); широк платнен колан, пояс.;{2};{sЎ¦} n рамка на
    * * *
    1. i. n шарф (на офицер, орденоносец), широк платнен колан, пояс 2. ii. n рамка на прозорец, прозорец (с рамката)
    * * *
    sash[sæʃ] I. n 1. шарф (на офицер, орденоносец); 2. параден офицерски колан; II. sash n рамка на прозорец.

    English-Bulgarian dictionary > sash

  • 9 ulster

    {'ʌlstə}
    n дълго широко горно палто (често с колан)
    * * *
    {'^lstъ} n дълго широко горно палто (често с колан).
    * * *
    n дълго, широко горно палто с колан;ulster; n дълго широко горно палто (често с колан).
    * * *
    n дълго широко горно палто (често с колан)
    * * *
    ulster[´ʌlstə] n широко горно палто (често с колан).

    English-Bulgarian dictionary > ulster

  • 10 band

    {bænd}
    I. 1. връзка
    pl окови
    2. ивица, панделка, лента, ширит, колан, пояс, обръч
    aгm-BAND лента на ръкав (на служебно лице), (India-) rubber BAND кръгло ластиче
    3. тех. трансмисионен каиш, ремък
    4. рад. сектор, вълна
    II. 1. група, чета, отряд, банда, шайка, тайфа
    2. музика, духов оркестър
    brass BAND духова музика
    III. v свързвам, съединявам
    обединявам (се), събирам (се) (together)
    * * *
    {band} n 1. връзка; pl окови; 2. ивица; панделка, лента, ширит; (2) n 1. група, чета, отряд; банда, шайка, тайфа; 2. музика; {3} v свързвам, съединявам; обединявам (се), събирам(се) (tog
    * * *
    чета; ширит; шайка; състав; тайфа; ремък; окови; обръч; панделка; пояс; прашка; банда; бригада; връзка; група; джасвам; ивица; колан; лента;
    * * *
    1. aгm-band лента на ръкав (на служебно лице), (india-) rubber band кръгло ластиче 2. brass band духова музика 3. i. връзка 4. ii. група, чета, отряд, банда, шайка, тайфа 5. iii. v свързвам, съединявам 6. pl окови 7. ивица, панделка, лента, ширит, колан, пояс, обръч 8. музика, духов оркестър 9. обединявам (се), събирам (се) (together) 10. рад. сектор, вълна 11. тех. трансмисионен каиш, ремък
    * * *
    band[bænd] I. n 1. връзка; pl окови, вериги, железа; 2. ивица; лента, панделка, ширит, кордела; колан, пояс; обръч; яка на риза (и shirt\band); околник на фуражка (и cap-\band); arm-\band лента (на ръкав на служебно лице); rubber \band ластиче; 3. тех. трансмисионен ремък; 4. тех. обръч; пръстен, колан; бандаж; 5. рад. сектор, диапазон (и frequency \band); amateur \bands любителски обхвати; communication \band радиочестотен обхват, обхват за радиовръзка; 6. pl две бели ивици, които висят отпред на яка (на съдия, свещеник); 7. pl ленти, "коренчета" отзад на подвързана книга; II. v поставям лента (и пр.) на, шаря с ивици.

    English-Bulgarian dictionary > band

  • 11 surcingle

    {'sɔ:siŋgl}
    n подпруга, подпружен ремък, колан (на кон)
    * * *
    {'sъ:singl} n подпруга, подпружен ремък, колан (на кон).
    * * *
    n подпруга, подпружен ремък, колан (на кон)
    * * *
    surcingle[´sə:¸siʃgl] I. n подпръг, подпръжен ремък; колан; II. v пристягам с подпръг (колан).

    English-Bulgarian dictionary > surcingle

  • 12 webbing

    {'webiŋ}
    n здрава лента/колан от коноп и пр. (за тапицерия и пр.)
    * * *
    {'webin} n здрава лента/колан от коноп и пр. (за тапицерия и
    * * *
    n материя за ремъци за коне, колани;webbing; n здрава лента/колан от коноп и пр. (за тапицерия и пр.).
    * * *
    n здрава лента/колан от коноп и пр. (за тапицерия и пр.)
    * * *
    webbing[´webiʃ] n тънка, здрава лента (за тапицерия, колани и пр.); ширит, гайтан; колан, ива.

    English-Bulgarian dictionary > webbing

  • 13 cinch

    {sintJ}
    I. 1. ремък, колан, подпръг (на кон)
    2. пристягане
    3. si. нещо съвсем сигурно, опечена работа
    4. нещо. направено с лекота, лесна работа
    5. здрав контрол (върху някого. нещо)
    II. 1. пристягам (като) с ремък
    2. si. хващам (някого) натясно, пипвам здраво
    3. осигурявам, подсигурявам
    * * *
    {sintJ} n 1. ремък, колан; подпръгг (на кон); 2. пристягане; 3.(2) v 1. пристягам (като) с ремък; 2. si. хващам (някого) на
    * * *
    влияние; контрол;
    * * *
    1. i. ремък, колан, подпръг (на кон) 2. ii. пристягам (като) с ремък 3. si. нещо съвсем сигурно, опечена работа 4. si. хващам (някого) натясно, пипвам здраво 5. здрав контрол (върху някого. нещо) 6. нещо. направено с лекота, лесна работа 7. осигурявам, подсигурявам 8. пристягане
    * * *
    cinch[sintʃ] I. n 1. подпръг; 2. sl нещо сигурно, "опечена работа"; dead \cinch пълна сигурност; 3. sl изгода, лесна печалба; 4. sl влияние, контрол; 5. sl предрешен въпрос; II. v 1. стягам с колан (up); 2. sl хващам, пипвам здраво; 3. разг. подсигурявам, гарантирам.

    English-Bulgarian dictionary > cinch

  • 14 girth

    {gə:θ}
    I. 1. подпръг, колан (за кон)
    2. обиколка, ширина, размер
    3. дебелина, пълнота, обем
    of ample GIRTH доста дебел
    II. 1. опасвам, слагам подпръг на
    2. заобикалям, обкръжавам, опасвам
    3. измервам обиколката на
    4. имам дадена обиколка
    * * *
    {gъ:d} n 1. подпръг, колан (за кон); 2. обиколка; ширина; разме(2) {gъ:d} v 1. опасвам, слагам подпръг на; 2. заобикалям; обкр
    * * *
    ширина; обиколен; обем; обкръжавам; опасвам; размер; дебелина;
    * * *
    1. i. подпръг, колан (за кон) 2. ii. опасвам, слагам подпръг на 3. of ample girth доста дебел 4. дебелина, пълнота, обем 5. заобикалям, обкръжавам, опасвам 6. измервам обиколката на 7. имам дадена обиколка 8. обиколка, ширина, размер
    * * *
    girth[gə:]I. n 1. подпръг,колан(након); 2. обиколка,ширина,размер,големина,мярка;forty inches in \girth собиколка40 инча;3. дебелина,пълнота,обем;of ample \girth достадебел;II. v 1. опасвам,слагамподпръг;2. заобикалям;обкръжавам,опасвам;3. измервамобиколкатана;4. имамдаденаобиколка.

    English-Bulgarian dictionary > girth

  • 15 roll-on

    {'гоulɔn}
    n ластичен колан без копчета/връзки
    * * *
    {'гоulъn} n ластичен колан без копчета/връзки.
    * * *
    n ластичен колан без копчета/връзки
    * * *
    roll-on ( belt) [´roul¸ɔn(´belt)] n сентюр (колан) без копчета или връзки.
    ————————
    roll-on[´roul¸ɔn] I. n ролков дезодорант; II. adj ролков.

    English-Bulgarian dictionary > roll-on

  • 16 safety-belt

    {'seiftibelt}
    n предпазен ремък/колан
    * * *
    {'seiftibelt} n предпазен ремък/колан.
    * * *
    n предпазен ремък/колан
    * * *
    safety-belt[´seifti¸belt] n 1. спасителен пояс; 2. ремък (колан) за завързване на пилота.

    English-Bulgarian dictionary > safety-belt

  • 17 suspenders

    {səs'pendəz}
    1. жартиери
    SUSPENDERS belt колан за жартиери
    2. презрамки, тиранти
    * * *
    {sъs'pendъz} n pl 1. жартиери; suspenders belt колан за жартиери; 2
    * * *
    n pl жартиери, амер. тиранти;suspenders; n pl 1. жартиери; suspenders belt колан за жартиери; 2. презрамки, тиранти.
    * * *
    1. suspenders belt колан за жартиери 2. жартиери 3. презрамки, тиранти

    English-Bulgarian dictionary > suspenders

  • 18 waist-band

    {'weistbænd}
    n колан на пола/панталон, корселе, пояс
    * * *
    {'weistband} n колан на пола/панталон; корселе; пояс.
    * * *
    пояс; колан;
    * * *
    n колан на пола/панталон, корселе, пояс

    English-Bulgarian dictionary > waist-band

  • 19 ceinture

    f. (lat. cinctura, rac. cingere "ceindre") 1. колан; пояс; ceinture de sauvetage спасителен пояс; 2. техн. обръч; 3. прен. ограда, пояс; 4. ост. кесия, носена на колана; 5. талия, кръст; nu jusqu'а la ceinture гол до кръста. Ќ bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée погов. по-добре е да си уважаван, отколкото да си богат; être ceinture noire нося черен колан (в джудото); ceinture! съвсем нищо! ceinture de chasteté девствен колан (в Средновековието); ceinture de sécurité предпазен колан; ceinture verte зелен пояс около град; chemin de fer de ceinture околовръстен железен път; ceinture d'une colonne удебеление в основата на колона; plaisanterie au-dessous de la ceinture тривиална, изтъркана шега.

    Dictionnaire français-bulgare > ceinture

  • 20 Norfolk jacket

    {,nɔ:fək'dʒəkit}
    n спортно сако с колан
    * * *
    {,nъ:fъk'jъkit} n спортно сако с колан.
    * * *
    n спортно сако с колан
    * * *
    Norfolk jacket[´nɔ:fək´dʒækit] n спортно сако с пояс.

    English-Bulgarian dictionary > Norfolk jacket

Страницы

См. также в других словарях:

  • колан — * collant. Облегающий, обтягивающий. О корсаже можно сказать, что он collant с мыском на спинке. Спереди же пластрон из pampilles ; рукав до локтя с такой же роскошной стальной бахрамой из эффектнейших pampilles. Новь 1885 7 Мозаика 52 53 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Колан, Джин — Джин Колан Юджин Колан …   Википедия

  • колан — Матур, йөгерек кыргый ат …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • колан — (тур. kolan) 1. појас воопшто 2. кожен или конопен ремен што му се става на коњот околу стомакот при впрегањето …   Macedonian dictionary

  • колан — същ. ивица, панделка, лента, ширит, пояс, обръч същ. каиш, поясен ремък същ. ремък …   Български синонимен речник

  • күрше-колан — Күршедә яшәүче кешеләр, күршеләр …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Дракула (Marvel Comics) — Дракула X Men том 3 №1 (сентябрь 2010) Художник Марко Джюрджевич История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют Tomb of Dracula №1(апрель 1972 года) Авторы Джерри Конуэй Джин Колан Брэм Стокер (прообраз) …   Википедия

  • Holiday home Sveti Marko VI — (Колан,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 23251 Колан, Хорватия …   Каталог отелей

  • Apartment Kolan Komun — (Колан,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 23251 Колан, Хорватия …   Каталог отелей

  • Apartment Kolan Komun II — (Колан,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 23251 Колан, Хорватия …   Каталог отелей

  • Трансформеры: Месть падших — Transformers: Revenge of the Fallen …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»