Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

колан

  • 21 йымыктараш

    Г. йӹмыкта́раш -ем
    1. слепить, ослеплять, ослепить; временно притупить зрение (воздействием сильного света). Прожектор дене йымыктараш ослепить лучом прожектора; ош лум шинчам йымыктара белый снег слепит глаза.
    □ Коремлаште колан ер-влак, кече волгыдышто шинчам йымыктарен, йылгыж шинчат. М.-Азмекей. Сверкают на солнце, слепя глаза, озерцаг полные рыбы. Волгенче шинчам йымыктарен, кӱдырчӧ пылыш чорам кушкедын. В. Иванов. Молния ослепила глаза, страшно громыхнул гром.
    2. ушибать, ушибить; повреждать, повредить; причинять, причинить боль. Кидым йымыктараш ушибить руку.
    □ Сакар изиш тарваныш, ӧрдыжшым йымыктарыш, «ой!» – манын кычкыралтен колтыш. С. Чавайн. Сакар немного повернулся, ушиб ребро, громко застонал.
    3. перен. убивать, убить; прикончить; лишать, лишить жизни. Тушманым йымыктараш убить врага; шижде йымыктараш незаметно прикончить.
    □ Апаев тудым йымыктарынеже ыле, но ыш шукто. П. Корнилов. Апаев хотел его прикончить, но не успел. Андрийым йымыктараш кӱлеш. Г. Ефруш. Андрея надо лишить жизни. Ср. пушташ, кошарташ, йӧнештараш.
    // Йымыктарен пышташ уложить, убить, лишить жизни. Кӧ ӧрдыж гыч толшо сарзым --- йымыктарен пыштен? К. Васин. Кто же убил воина, пришедшего из чужедальной стороны? Ты кастене пашам ыштыме коклаште мый шкеак --- кум снайперым йымыктарен пыштенам. «Мар. ком.». В этот вечер во время работы я сам уложил трёх снайперов.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йымыктараш

См. также в других словарях:

  • колан — * collant. Облегающий, обтягивающий. О корсаже можно сказать, что он collant с мыском на спинке. Спереди же пластрон из pampilles ; рукав до локтя с такой же роскошной стальной бахрамой из эффектнейших pampilles. Новь 1885 7 Мозаика 52 53 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Колан, Джин — Джин Колан Юджин Колан …   Википедия

  • колан — Матур, йөгерек кыргый ат …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • колан — (тур. kolan) 1. појас воопшто 2. кожен или конопен ремен што му се става на коњот околу стомакот при впрегањето …   Macedonian dictionary

  • колан — същ. ивица, панделка, лента, ширит, пояс, обръч същ. каиш, поясен ремък същ. ремък …   Български синонимен речник

  • күрше-колан — Күршедә яшәүче кешеләр, күршеләр …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Дракула (Marvel Comics) — Дракула X Men том 3 №1 (сентябрь 2010) Художник Марко Джюрджевич История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют Tomb of Dracula №1(апрель 1972 года) Авторы Джерри Конуэй Джин Колан Брэм Стокер (прообраз) …   Википедия

  • Holiday home Sveti Marko VI — (Колан,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 23251 Колан, Хорватия …   Каталог отелей

  • Apartment Kolan Komun — (Колан,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 23251 Колан, Хорватия …   Каталог отелей

  • Apartment Kolan Komun II — (Колан,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 23251 Колан, Хорватия …   Каталог отелей

  • Трансформеры: Месть падших — Transformers: Revenge of the Fallen …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»