-
41 удостоить
сов., вин. п.1) (звания, награды и т.п.) ( чего-либо) honrar vt (con); conferir (непр.) vt (a), conceder vt, otorgar vt (honores, distinciones, títulos, etc.)удосто́ить кого́-либо высо́кой награ́ды — honrar a alguien con una alta condecoración; conferir ( conceder) a alguien una alta condecoración2) часто ирон. ( чем-либо) (вниманием и т.п.) juzgar digno (de); tener a bien (+ inf.), dignarse (+ inf.)он не удосто́ил ее отве́том — no se dignó contestarle, no juzgó digno contestarle, no tuvo a bien contestarle••удосто́ить че́сти — rendir honores, conceder el honor -
42 хрен
м.2) груб. picha f, polla f••ста́рый хрен бран. — v(i)ejarrón m; viejo verdeни хрена́ не знать, не уме́ть груб. — no saber ni jota, no saber hacer nadaхрен его́ зна́ет груб. — vaya a saberlo, quien sabeна кой хрен груб. — qué diablos hace faltaни хрена́ нет — no hay absolutamente nadaхрен тебе́! — ¡nanay!, ¡ni pollas en vinagre!хрен ре́дьки не сла́ще погов. — tanto monta, como monta tanto; tan bueno es Juan como Pedro -
43 шут
м.bufón m; payaso m, cómico m, farsante m ( комический персонаж)разы́грывать шута́ — bufonear vi, hacer payasadas••шут горо́ховый — saltimbanco m, botarate mни шута́ нет — no hay absolutamente nadaшут его́ зна́ет! — ¡vete a saber!на кой шут он ну́жен? — ¿para qué diablos hace falta?шут с ним! — ¡que se vaya al diablo! -
44 a trancas y barrancas
Испанско-русский универсальный словарь > a trancas y barrancas
-
45 al desgaire
-
46 alguno
сущ.1) общ. (какой-либо) всякий, (какой-то) некоторый, (некоторый) иной, какой-либо, какой-нибудь, кое-какой, кое-кто, кой-какой, кто-либо, кто-нибудь, кто-то, некто, отдельный, сколько-нибудь2) разг. кто, который-нибудь (de)3) книжн. (некоторый) некий4) прост. какой -
47 cierto
1. прил.1) общ. (неизвестно какой) какой-то, (некоторый) отдельный, (несомненный) безусловный, иной, некоторый, несомненный, определённый, точный, уверенный, энский (некий), верный, известный2) разг. конечно2. сущ.общ. кое-какой, кой-какой, один (одна, одно, одни), одно -
48 con gran esfuerzo
сущ.общ. (с трудом) кое-как, (с трудом) кой-как -
49 con negligencia
сущ.1) общ. (небрежно) кое-как, (небрежно) кой-как, небрежно, неаккуратно (небрежно), неряшливо (небрежно)2) разг. бесшабашно, как-нибудь (небрежно)3) прост. абы как -
50 cualquiera
сущ.общ. (незначительный) кое-какой, (незначительный) кой-какой, какой бы то ни было, какой хотите, какой-либо, кто-либо, кто-нибудь, любой, первый, первый встречный, хоть какой-нибудь, хоть кто, какой ни на есть (que sea), кто ни на есть (que sea), какой угодно (всякий), кто угодно (любой), всякий -
51 en alguna parte
сущ.общ. где-либо, где-нибудь, где-то, и т.д. где-то, кое-где, кой-где -
52 en algunas partes
сущ.общ. кое-где, кой-где, местами -
53 qué diablos hace falta
межд.вульг. на кой хренИспанско-русский универсальный словарь > qué diablos hace falta
-
54 ¿para qué diablos hace falta?
предл.общ. на кой шут он нужен?Испанско-русский универсальный словарь > ¿para qué diablos hace falta?
-
55 ¿qué diablos?
межд.прост. на кой ляд жжжжжpara -
56 ¿santo de qué?
-
57 ¡qué diablo!
межд.бран. кой чёрт -
58 ¡un diablo!
арт.бран. на кой чёрт (дьявол, леший) -
59 ¡un para qué diablo!
арт.бран. на кой чёрт (дьявол, леший)Испанско-русский универсальный словарь > ¡un para qué diablo!
-
60 acahualarse
М.; инд.зараста́ть высо́кой траво́й, зараста́ть высо́ким бурья́ном
См. также в других словарях:
КОЙ — мест. который, какой (см. кое). Кой день прошел, тот до нас дошел, ·т.е. дожили до него. Кой сюда, кой туда, а коя ни с места. Кое снадобьеце давали вчера, того и пожалуйте. Кой леший тебя угораздил! Кой след тебе соваться туда! Кой приходил, кая … Толковый словарь Даля
КОЙ — КОЙ, кая, кое, мест. 1. вопрос. Который? какой? (обл.). « А кой тебе годик? Шестой миновал.» Некрасов. 2. относ. Который (книжн. устар. и канц., употребление см. §73). «Раздельный акт, в коем с точностью определяется, какие угодья его двум… … Толковый словарь Ушакова
кой — коего, м.; КОЯ, (устар.) КАЯ, коей, ж.; КОЕ, коего, ср. мн.: кои, коих, коим. I. местоим. сущ. Нар. разг. Какой? который? * А кой тебе годик? Шестой миновал (Некрасов). II. союзн. сл. Устар. 1. ед. им. и вин. нет (в придат. определит. предл.). =… … Энциклопедический словарь
Кой — Кой: Кой в греческой мифологии Титан, сын Урана и Геи. Кой деревня в Партизанском районе Красноярского края. Кой село в Сонковском районе Тверской области … Википедия
кой — каковой, который, какой Словарь русских синонимов. кой см. который Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
кой- — кой . см. кое . Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОЙ — КОЙ, коя, кое, вопрос. и союзн. (устар.). Какой, который. К. тебе годик? События, коим был я свидетель. Ни в коем случае (никогда, ни за что). Ни в коей мере (нисколько; книжн.). На к.! или на к. чёрт! (зачем, к чему; прост. неод.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Кой- — I разг. част.; = кое I II разг.; = кое II, III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-кой — суффикс; = кою Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КОЙ — (Κοτοι) в греческой мифологии титан, сын Урана и Геи, брат и муж титаниды Фебы, родившей Лето и Астерию, дед Аполлона, Артемиды и Гекаты. Участвовал в титаномахии и был вместе с братьями сброшен Зевсом в тартар (Hes. Theog. 134, 404 410, 717 735) … Энциклопедия мифологии
кой — кой, к оего, к оя, к оей, к ое, к оего, мн. ч. к ои, к оих (устар. к кот орый) … Русский орфографический словарь