-
1 козырнуть
козырнуть I, II см. козырять I, II -
2 козырнуть
-
3 козырнуть
-
4 козырнуть
-
5 козырнуть
сов.однокр. к козырять I, II -
6 play a trump
-
7 trumfnout
-
8 militāri [pa]sveicināt
козырнуть -
9 kulpi lööma
козырнуть -
10 kulpi viskama
козырнуть -
11 козырять I
, козырнуть
1. карт. trump;
2. (тв.;
хвастаться) show* off (smth.) ;
~ своими знаниями air one`s knowledge.Большой англо-русский и русско-английский словарь > козырять I
-
12 козырять II
, козырнуть разг. (отдавать честь) salute.Большой англо-русский и русско-английский словарь > козырять II
-
13 play a trump
козырнуть, пойти с козыряАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play a trump
-
14 salueren
козырнуть; взять под козырёк* * *гл.общ. отдавать честь, салютовать -
15 to play a trump
козырнуть, пойти с козыря -
16 kätt kõrva äärde lööma
козырнуть,козырять -
17 trumpi käima
козырнуть,козырять -
18 trump
̈ɪtrʌmp I
1. сущ.
1) козырь
2) разг. славный малый ∙ to turn up trumps разг. ≈ (неожиданно) окончиться благополучно, счастливо
2. гл.
1) козырять;
бить козырем
2) превзойти( кого-л.) ∙ trump up II сущ.;
уст.;
поэт. трубный глас козырь, козырная карта - * suit козырная масть - * ace, ace of *s козырной туз - to play a * козырнуть - to have all the *s in one's hand иметь на руках все козыри - to call no * не называть козырей, играть без козырей - to hold the old *s, to be long in *s иметь много козырей pl козыри, козырная масть (разговорное) славный малый - he behaved like a regular * он держался молодцом > to have all the *s in one's hand иметь все преимущества, быть в выигрышном положении, быть хозяином положения > to put smb. to (his) *s (карточное) заставить кого-л. козырять;
заставить прибегнуть к последнему средству;
поставить кого-л. в затруднительное положение > to turn up *s (неожиданно) окончиться благополучно;
оказаться более удачным, чем можно было предположить > he always turns up *s ему всегда везет, он очень везучий, он везунчик ( карточное) козырять;
бить козырем превзойти, побить сфабрикованный - a * charge сфабрикованное обвинение( устаревшее) труба( устаревшее) (книжное) трубный глас > the last *, the * of doom (архангельская) труба, которая зазвучит в день страшного суда( редкое) трубить;
возвещать трубным звуком to have all the trumps in one's hand иметь на руках все козыри;
перен. быть хозяином положения trump козырь;
to play a trump козырнуть;
to put a person to his trumps заставить козырять;
перен. заставить прибегнуть к последнему средству trump козырь;
to play a trump козырнуть;
to put a person to his trumps заставить козырять;
перен. заставить прибегнуть к последнему средству trump козырь;
to play a trump козырнуть;
to put a person to his trumps заставить козырять;
перен. заставить прибегнуть к последнему средству ~ козырять;
бить козырем ~ превзойти (кого-л.) ;
trump up выдумать;
сфабриковать;
to trump up a charge (against smb.) сфабриковать обвинение (против кого-л.) ~ разг. славный малый ~ уст., поэт. трубный глас ~ attr. козырной;
trump card козырь, козырная карта;
перен. верное дело, верное средство;
to turn up trumps разг. (неожиданно) окончиться благополучно, счастливо ~ attr. козырной;
trump card козырь, козырная карта;
перен. верное дело, верное средство;
to turn up trumps разг. (неожиданно) окончиться благополучно, счастливо ~ превзойти (кого-л.) ;
trump up выдумать;
сфабриковать;
to trump up a charge (against smb.) сфабриковать обвинение (против кого-л.) ~ превзойти (кого-л.) ;
trump up выдумать;
сфабриковать;
to trump up a charge (against smb.) сфабриковать обвинение (против кого-л.) ~ attr. козырной;
trump card козырь, козырная карта;
перен. верное дело, верное средство;
to turn up trumps разг. (неожиданно) окончиться благополучно, счастливо -
19 trump
[̈ɪtrʌmp]to have all the trumps in one's hand иметь на руках все козыри; перен. быть хозяином положения trump козырь; to play a trump козырнуть; to put a person to his trumps заставить козырять; перен. заставить прибегнуть к последнему средству trump козырь; to play a trump козырнуть; to put a person to his trumps заставить козырять; перен. заставить прибегнуть к последнему средству trump козырь; to play a trump козырнуть; to put a person to his trumps заставить козырять; перен. заставить прибегнуть к последнему средству trump козырять; бить козырем trump превзойти (кого-л.); trump up выдумать; сфабриковать; to trump up a charge (against smb.) сфабриковать обвинение (против кого-л.) trump разг. славный малый trump уст., поэт. трубный глас trump attr. козырной; trump card козырь, козырная карта; перен. верное дело, верное средство; to turn up trumps разг. (неожиданно) окончиться благополучно, счастливо trump attr. козырной; trump card козырь, козырная карта; перен. верное дело, верное средство; to turn up trumps разг. (неожиданно) окончиться благополучно, счастливо trump превзойти (кого-л.); trump up выдумать; сфабриковать; to trump up a charge (against smb.) сфабриковать обвинение (против кого-л.) trump превзойти (кого-л.); trump up выдумать; сфабриковать; to trump up a charge (against smb.) сфабриковать обвинение (против кого-л.) trump attr. козырной; trump card козырь, козырная карта; перен. верное дело, верное средство; to turn up trumps разг. (неожиданно) окончиться благополучно, счастливо -
20 козырять
I несов. (сов. козырнуть)2) Т vantarsi (di qc, + inf), menar vanto (di + inf)II несов. (сов. козырнуть, откозырять)
См. также в других словарях:
козырнуть — щегольнуть, откозырять, сделать под козырек, шикнуть, откозырнуть, шика дать, взять под козырек, шикануть, отдать честь Словарь русских синонимов. козырнуть 1. см. щегольнуть 2. см … Словарь синонимов
КОЗЫРНУТЬ — КОЗЫРНУТЬ, козырну, козырнёшъ. однокр. к козырять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
козырнуть — КОЗЫРЯТЬ 1, яю, яешь; несов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
козырнуть — 1. КОЗЫРНУТЬ см. 1. Козырять. 2. КОЗЫРНУТЬ см. 2. Козырять … Энциклопедический словарь
Козырнуть — I сов. неперех. разг. 1. однокр. к гл. козырять I 2. см. тж. козырять I II сов. неперех. разг. 1. однокр. к гл. козырять II 2. см. тж. козырять II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Козырнуть — I сов. неперех. разг. 1. однокр. к гл. козырять I 2. см. тж. козырять I II сов. неперех. разг. 1. однокр. к гл. козырять II 2. см. тж. козырять II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
козырнуть — козырнуть, козырну, козырнём, козырнёшь, козырнёте, козырнёт, козырнут, козырнул, козырнула, козырнуло, козырнули, козырни, козырните, козырнувший, козырнувшая, козырнувшее, козырнувшие, козырнувшего, козырнувшей, козырнувшего, козырнувших,… … Формы слов
козырнуть — козырн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
козырнуть — (I), козырну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
козырнуть — I см. козырять I; ну/, нёшь; св., однокр. II см. козырять II; ну/, нёшь; св., однокр … Словарь многих выражений
козырнуть — 1. козыр/ну/ть¹ (от козыр/я/ть¹). 2. козыр/ну/ть² (от козыр/я/ть²) … Морфемно-орфографический словарь