Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

козырнуть

  • 1 козырнуть

    см. Козырять.
    * * *

    Русско-украинский словарь > козырнуть

  • 2 козырь

    1) (в карт. игре) козир (-ря), ув.-соб. козиряччя, (открытый) світка. [До всякої масти козир (Номис). У тебе було саме козиряччя (Яворн.). Світка - туз (Звин.)]. Старшие - ри - старші (більші) козирі. Что -ри? - що козир? що світить? Ходить, пойти с -рей - см. Козырять, Козырнуть 1. Быть -рем - бути козирем, світити. [Що світить? - Червова шістка (Звин.)]. Открывать, открыть (вскрывать, вскрыть) -зырь - світити козиря, висвічувати, висвітити що, яку масть, яку карту. Выменять -зырь - висвітити що (Сл. Ум.). Свои -ри (игра) - віз (р. воза), візок (-зка). Это ему -зырь в руки - це на його млин вода, це йому на руку ковінька;
    2) козир (-ря), зух (-ха), козак (-ка), бравий, жвавий, голінний, моторний, сміливий. -зырь-девка - козир-дівка (Квітка). [А дівка-ж то собі й козир! (Федьк.)]. Ходить -рем - (півнем) козиритися, хизуватися, кукурічитися. [Коло дівки парубонько півнем козириться (Чуб.)]. Смотреть -рем - козирем дивитися, козиритися, мати бравий вигляд (-ду);
    3) (навес над дверью, окном и т. п.) дашок (-шка), маркіза;
    4) (в обуви) козир, верх (-ху) (перед(к)ів);
    5) (патроны нашитые на черкеске) гузирі (-рів);
    6) (головка полоза в санях) скорс (-са), головка.
    * * *
    ко́зир, -я; ( козырная карта) кози́рка

    ходить ко́зырем — перен. ходи́ти ко́зирем, [пі́внем] козири́тися

    Русско-украинский словарь > козырь

  • 3 козырять

    козыривать, козырнуть
    1) (ходить с козыря) козиряти, козирнути, заходити, зайти (піти) козирем. [Добре йому козиряти з такою картою! (Київщ.)];
    2) (отдавать честь) козиряти кому и перед ким, вітати кого під козирок;
    3) кого, кому - (стращать) погрожати и погрожувати кому, насварятися на кого; (бранить) картати, кобенити, коренити, лаяти на всі боки (заставки) кого;
    4) (о птице, бумажном змее) козиряти, вихатися, поринати. [Моя змія краще літає, рівно, а твоя все козиряє,- мабуть, хвіст малий (Київщ.)].
    * * *
    несов.; сов. - козырн`уть
    козиря́ти, козирну́ти

    Русско-украинский словарь > козырять

См. также в других словарях:

  • козырнуть — щегольнуть, откозырять, сделать под козырек, шикнуть, откозырнуть, шика дать, взять под козырек, шикануть, отдать честь Словарь русских синонимов. козырнуть 1. см. щегольнуть 2. см …   Словарь синонимов

  • КОЗЫРНУТЬ — КОЗЫРНУТЬ, козырну, козырнёшъ. однокр. к козырять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • козырнуть — КОЗЫРЯТЬ 1, яю, яешь; несов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • козырнуть — 1. КОЗЫРНУТЬ см. 1. Козырять. 2. КОЗЫРНУТЬ см. 2. Козырять …   Энциклопедический словарь

  • Козырнуть — I сов. неперех. разг. 1. однокр. к гл. козырять I 2. см. тж. козырять I II сов. неперех. разг. 1. однокр. к гл. козырять II 2. см. тж. козырять II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Козырнуть — I сов. неперех. разг. 1. однокр. к гл. козырять I 2. см. тж. козырять I II сов. неперех. разг. 1. однокр. к гл. козырять II 2. см. тж. козырять II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • козырнуть — козырнуть, козырну, козырнём, козырнёшь, козырнёте, козырнёт, козырнут, козырнул, козырнула, козырнуло, козырнули, козырни, козырните, козырнувший, козырнувшая, козырнувшее, козырнувшие, козырнувшего, козырнувшей, козырнувшего, козырнувших,… …   Формы слов

  • козырнуть — козырн уть, н у, нёт …   Русский орфографический словарь

  • козырнуть — (I), козырну/, нёшь, ну/т …   Орфографический словарь русского языка

  • козырнуть — I см. козырять I; ну/, нёшь; св., однокр. II см. козырять II; ну/, нёшь; св., однокр …   Словарь многих выражений

  • козырнуть — 1. козыр/ну/ть¹ (от козыр/я/ть¹). 2. козыр/ну/ть² (от козыр/я/ть²) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»