-
41 dobiegać
глаг.• добегать* * *dobieg|aćнесов. 1. do kogo-czego добегать до кого-чего; подбегать к кому-чему;2. доноситься; 3. наступать, приближаться;\dobiegaćа godzina trzecia скоро три часа;
on \dobiegaća trzydziestki ему скоро (стукнет) тридцать (лет)+2. donosić się 3. następować, nadchodzić, zbliżać się
* * *несов.2) доноси́ться3) наступа́ть, приближа́тьсяdobiega godzina trzecia — ско́ро три часа́
on dobiega trzydziestki — ему́ ско́ро (сту́кнет) три́дцать ( лет)
Syn: -
42 dotyczyć
глаг.• касаться• относить* * *dotycz|yćнесов. kogo-czego касаться кого-чего, относиться к кому-чему;to nie \dotyczyćy sprawy это к делу не относится
+ odnosić się* * *несов. kogo-czegoкаса́ться кого-чего, относи́ться к кому-чемуto nie dotyczy sprawy — э́то к де́лу не отно́сится
Syn: -
43 dowartościować
-
44 iść
глаг.• бродить• действовать• ездить• ехать• перейти• переходить• поводить• поехать• проходить• следить• следовать• слушать• ступать• съездить• ходить• шествовать* * *idę, idzie, idą, idź, szedł, szła, szli несов. 1. идти;\iść na piechotę идти пешком; \iść gęsiego идти друг за другом (гуськом); \iść tłumem валить толпой; идти гурьбой; \iść wprost do celu идти прямо к цели; \iść do łóżka ложиться спать; \iść na odsiecz, w sukurs идти на помощь; \iść dalej а) идти дальше;
б) продолжаться;2. идти, поступать (куда-л.);\iść
do szkoły поступать (идти) в школу; \iść na uniwersytet поступать в университет;3. о kogo-co безл. касаться кого-чего; о со idzie? в чём дело?; о чём разговор (речь)?;idzie o życie речь идёт о жизни; 4. удаваться, идти; wszystko idzie jak z płatka всё идёт как по маслу;● \iść do sądu обращаться в суд; \iść w zawody соревноваться, состязаться; \iść na emeryturę идти на пенсию; \iść na marne пропадать даром;
\iść w parze z czymś сочетаться с чём-л., сопровождаться чём-л.;towar idzie jak woda товар мгновенно раскупается; \iść za czyimś przykładem следовать чьему-л. примеру* * *idę, idzie, idą, idź, szedł, szła, szli несов.1) идти́iść na piechotę — идти́ пешко́м
iść gęsiego — идти́ друг за дру́гом (гусько́м)
iść tłumem — вали́ть толпо́й; идти́ гурьбо́й
iść wprost do celu — идти́ пря́мо к це́ли
iść do łóżka — ложи́ться спать
iść na odsiecz, w sukurs — идти́ на по́мощь
iść dalej — 1) идти́ да́льше; 2) продолжа́ться
2) идти́, поступа́ть (куда-л.)iść do szkoły — поступа́ть (идти́) в шко́лу
iść na uniwersytet — поступа́ть в университе́т
3) o kogo-co безл. каса́ться кого-чегоo co idzie? — в чём де́ло?; о чём разгово́р ( речь)?
idzie o życie — речь идёт о жи́зни
4) удава́ться, идти́wszystko idzie jak z płatka — всё идёт как по ма́слу
•- iść w zawody
- iść na emeryturę
- iść na marne
- iść w parze z czymś
- towar idzie jak woda
- iść za czyimś przykładem -
45 słuchać
глаг.• внимать• вслушиваться• выслушивать• заслушать• заслышать• послушать• послушаться• прислушиваться• прослушать• прослушивать• расслышать• следить• слушать• слушаться• слыхать• слышать• услышать* * *słuch|ać\słuchaćany несов. 1. слушать;\słuchać koncertu слушать концерт; \słuchać z zapartym tchem слушать, затаив дыхание;
2. kogo-czego слу-шать(ся) кого-чего, повиноваться кому-чему;\słuchać rodziców слушаться родителей;
ślepo \słuchać kogoś слепо повиноваться кому-л.;● \słuchaćа jednym uchem в одно ухо входит, в другое выходит+2. słuchać się, być posłusznym
* * *słuchany несов.1) слу́шатьsłuchać koncertu — слу́шать конце́рт
słuchać z zapartym tchem — слу́шать, затаи́в дыха́ние
słuchać rodziców — слу́шаться роди́телей
ślepo słuchać kogoś — сле́по повинова́ться кому́-л.
•Syn: -
46 spomiędzy
предл.• из• из-за* * *предлог. с Р. 1. из(-за);\spomiędzy krzaków из-за кустов;
2. из числа (состава) кого-чего;\spomiędzy uczniów из числа учеников+2. spośród
* * *предлог с P1) из(-за)spomiędzy krzaków — из-за кусто́в
2) из числа́ (соста́ва) кого-чегоspomiędzy uczniów — из числа́ ученико́в
Syn:spośród 2) -
47 spośród
предл.• в• из• из-за• об• обо• от• при• про• с• среди* * *предлог. с Р из числа (состава) кого-чего;\spośród przyjaciół из числа друзей; \spośród naukowców из состава научных работников
+ spomiędzy* * *из числа́ (соста́ва) кого-чегоspośród przyjaciół — из числа́ друзе́й
spośród naukowców — из соста́ва нау́чных рабо́тников
Syn: -
48 uprzedzenie
сущ.• предвзятость• предвосхищение• предрассудок• предубеждение• предупреждение• упреждение* * *uprzedzeni|e☼ 1. предупреждение;bez \uprzedzeniea без предупреждения, не предупредив;
2. do kogo-czego предубеждение по отношению к кому-чему, против кого-чего* * *c1) предупрежде́ниеbez uprzedzenia — без предупрежде́ния, не предупреди́в
2) do kogo-czego предубежде́ние по отноше́нию к кому-чему, против кого-чего -
49 usłuchać
глаг.• внимать• вслушиваться• выслушивать• послушать• послушаться• прислушиваться• прослушать• прослушивать• слушать• слушаться* * *сов. kogo-czego послушаться кого-чего, повиноваться кому-чему, внять кому-чему+posłuchać, posłuchać się, usłuchać się
* * *сов. kogo-czegoSyn: -
50 właściwy
прил.• авторитетный• адекватный• благоприятный• верный• законный• истинный• настоящий• подходящий• порядочный• правильный• правый• пригодный• приличный• пристойный• присущий• прямой• свойственный• скромный• собственный• соответственный• соответствующий• способный• справедливый• точный• уместный* * *właściw|y\właściwyi, \właściwyszy 1. komu-czemu свойственный, присущий кому-чему, характерный длякого-чего; 2. настоящий, подлинный;\właściwye nazwisko настоящая фамилия;
3. соответствующий, надлежащий;we \właściwy sposób надлежащим образом; we \właściwyym terminie в положенный срок;
4. правильный;uznać coś za \właściwye признать правильным что-л.; 5. юр. компетентный;\właściwyе władze компетентные органы; ● ciężar \właściwy удельный вес;
ułamek \właściwy правильная дробь; па \właściwyym miejscu на (своём) месте+1. charakterystyczny 2. istotny, prawdziwy 3. należyty 4. prawidłowy 5. kompetentny
* * *właściwi, właściwszy2) настоя́щий, по́длинныйwłaściwe nazwisko — настоя́щая фами́лия
3) соотве́тствующий, надлежа́щийwe właściwy sposób — надлежа́щим о́бразом
we właściwym terminie — в поло́женный срок
4) пра́вильныйuznać coś za właściwe — призна́ть пра́вильным что́-л.
5) юр. компете́нтныйwłaściwe władze — компете́нтные о́рганы
•- ułamek właściwy
- na właściwym miejscuSyn: -
51 zaliczać
глаг.• засчитывать• зачитывать• классифицировать• рассортировать* * *zalicza|ć\zaliczaćny несов. 1. do kogo-czego относить, причислять к кому-чему, к числу кого-чего;2. сдавать зачёт; 3. зачитывать, засчитывать; ср. zaliczyć+1. kwalifikować
* * *zaliczany несов.1) do kogo-czego относи́ть, причисля́ть к кому-чему, к числу кого-чего2) сдава́ть зачёт3) зачи́тывать, засчи́тывать; ср. zaliczyćSyn:kwalifikować 1) -
52 zaliczyć
глаг.• включать• включить• засчитать• засчитывать• зачесть• зачислить• причислить* * *zalicz|yć\zaliczyćony сов. 1. do kogo-czego отнести, причислить к кому-чему, к числу кого-чего;\zaliczyć do najlepszych utworów причислить к лучшим произведениям;
2. сдать зачёт;\zaliczyć wszystkie przedmioty сдать зачёты по всем предметам;
3. зачесть, засчитать;\zaliczyć staż pracy засчитать стаж работы;
\zaliczyć sumę na konto długu зачесть сумму в счёт долга+1. zakwalifikować
* * *zaliczony сов.1) do kogo-czego отнести́, причи́слить к кому-чему, к числу кого-чегоzaliczyć do najlepszych utworów — причи́слить к лу́чшим произведе́ниям
2) сдать зачётzaliczyć wszystkie przedmioty — сдать зачёты по всем предме́там
3) заче́сть, засчита́тьzaliczyć staż pracy — засчита́ть стаж рабо́ты
zaliczyć sumę na konto długu — заче́сть су́мму в счёт до́лга
Syn: -
53 zaszczycać
глаг.• почтить• уважать• чтить* * *zaszczyca|ć\zaszczycaćny несов. kogo czym удостаивать кого чего, чем; ср. zaszczycić* * *zaszczycany несов. kogo czymудоста́ивать кого чего, чем; ср. zaszczycić -
54 zaszczycić
оказать честь, удостоитьobronić, ochronić защитить* * *zaszczyc|ić\zaszczycićę, \zaszczycićony сов. kogo czym удостоить кого чего, чем;\zaszczycić nagrodą удостоить награды; \zaszczycić spojrzeniem удостоить взгляда (взглядом);
jestem \zaszczycićony... я весьма польщён...* * *zaszczycę, zaszczycony сов. kogo czymудосто́ить кого чего, чемzaszczycić nagrodą — удосто́ить награ́ды
zaszczycić spojrzeniem — удосто́ить взгля́да (взгля́дом)
jestem zaszczycony... — я весьма́ польщён...
-
55 zwalczać
глаг.• воевать• преодолевать• препятствовать* * *zwalcza|ć\zwalczaćny несов. kogo-co 1. бороться против кого-чего, с чем;2. уничтожать, истреблять+1. walczyć 2. tępić
* * *zwalczany несов. kogo-co1) боро́ться против кого-чего, с чем2) уничтожа́ть, истребля́тьSyn: -
56 poprzedzać
глаг.• превзойти• превосходить• предпосылать• предшествовать* * *poprzedza|ć\poprzedzaćny несов. kogo-co 1. идти впереди ко/о-чего (перед кем-чем);2. происходить раньше чего, предшествовать чему, 3. предпосылать чему что;\poprzedzać
książkę wstępem предпосылать книге предисловие* * *poprzedzany несов. kogo-co1) идти́ впереди́ кого-чего (пе́ред кем-чем)2) происходи́ть ра́ньше чего, предше́ствовать чему3) предпосыла́ть чему чтоpoprzedzać książkę wstępem — предпосыла́ть кни́ге предисло́вие
-
57 dobrać\ się
dobra|ć sięсов. 1. do kogo-czego добраться до кого-чего;\dobrać\ się się do spiżarni залезть в кладовку;
2. подобраться; подойти друг другу;● \dobrać\ się się do czyjejś skóry a) взяться за кого-л.; приструнить кого-л.; б) избить кого-л.; \dobrać\ sięli się jak w korcu maku два сапога пара+1. dorwać się, dostać się 2. dopasować się
-
58 ocierać się
несов.1) вытира́ться, обтира́тьсяSyn: -
59 opędzać się
несов.1) od kogo-czego, komu-czemu, przed kim-czym отма́хиваться от кого-чего, отгоня́ть от себя́ кого-что2) od kogo отде́лываться от когоSyn: -
60 opędzić się
сов.2) od kogo отде́латься от когоnie móc opędzić się się od petentów — не мочь отде́латься от проси́телей
opędzić się się wzruszeniu — спра́виться с волне́нием
Syn:odgonić 1), pozbyć się 2), poradzić sobie 3)
См. также в других словарях:
между кого-чего — между кем чем между кого чего. 1. между кем чем. Между горами. Между деревьями. На лбу, между бровями, появились две морщины (Тургенев). Половину листовок Матвей послал Мартыну с запиской, остальные поделил между фронтовиками (Марков). 2. между… … Словарь управления
прохаживаться насчёт кого-чего — Проха/живаться насчёт кого чего (на чей счёт, по чьему адресу) Высказываться о ком , чём л. насмешливо, неодобрительно … Словарь многих выражений
Чего моя левая нога хочет — Из драмы «Грех да беда на кого не живет» (1863) Александра Николаевича Островского (1823 1886). Слова купца Курицына (действ. 2, сцена 1, явл. 2): «Бывало, у нас промеж себя, промеж знакомых или сродственников за спором дело станет, чья жена… … Словарь крылатых слов и выражений
чего моя нога хочет — Чего моя (твоя и т.п.) (левая) нога/ хочет О вздорных, безрассудных действиях, поступках кого л … Словарь многих выражений
слабое место кого-чего — см. слабая сторона … Словарь многих выражений
Чего стоит — кто, что. Разг. Экспрес. Какой по своим качествам. Употребляется для обозначения высокой степени проявления качеств, а также для выражения чувства возмущения, восхищения по поводу кого либо или чего либо. [Пелагея Егоровна:] Да разве с ним… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Чего нет — у кого, где. Новг. Об изобилии, большом количестве и разнообразии чего л. НОС 12, 65 … Большой словарь русских поговорок
кого́рта — ы, ж. 1. ист. Отряд войска в древнем Риме, составлявший десятую часть легиона. 2. перен., чего или какая. высок. Крепко сплоченная общими идеями, целями группа людей. Ленинская когорта. □ Он принадлежал к той когорте младших современников Гоголя … Малый академический словарь
Чего не дано, в магазине не купишь — об отсутствии обсуждаемых способностей у кого л … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Кого бы съесть? — В смысле: чего бы съесть? … Словарь народной фразеологии
Награждение, признание заслуг или лишение чего-либо, наказание — Имена существительные ИЗВЕ/СТНОСТЬ, знамени/тость, популя/рность, сла/ва. Широкое признание заслуг многими, всеми чьего либо таланта, доблести. НАКАЗА/НИЕ, пла/та, высок. возме/здие, высок. ка/ра, высок. немези/да, высок. распла/та,… … Словарь синонимов русского языка