-
41 взыскивать
-
42 драть
дзерці; драць; лупіць* * *несовер.1) (рвать, разрывать на части) разг. драць, дзерці, рваць, раздзіраць2) (отделять, снимать) драць, дзерці(вырывать) рваць, вырывацьдрать зубы прост.
— рваць (вырываць) зубы3) (растерзывать) прост. драць, дзерці, разрываць, раздзіраць4) (наказывать поркой, сечь) разг. біць, лупцаваць5) (перен. брать слишком дорого) прост. драць, дзерці, лупіць6) (скоблить, тереть) разг. драць, дзерці, шараваць— драць (дзерці, шараваць) падлогу дзеркачом7) (царапать, раздражать) разг. драць, дзерці9) (убегать, удирать) прост. уцякаць, драпаць -
43 казнить
(вн.)казни́ть на электри́ческом сту́ле — electrocute (d)
2) тк. несов. книжн. (тв.; наказывать) punish ['pʌ-] (d with, by)казни́ть кого́-л презре́нием — pour out contempt on smb
казни́ть себя́ (за вн.) — blame oneself (for), feel guilty (about)
••казни́ть нельзя́ поми́ловать — execute not pardon
-
44 Наказать
- castigare (aliquem verberibus); corrigere; multare (aliquem morte; exsilio multatus; vinculis); exsequi (violata jura; delicta; injurias); vindicare (maleficia); punire; poena multare / afficere; exigere poenam; animadvertere; monere; objurgare; plectere;• наказать кого-л. за что-л. - verberationem alicujus rei alicui dare;
• накзать штрафом - multare;
• наказывать злодеяния по заслугам - rependere sceleribus poenas;
• быть наказанным - affici poena;
-
45 вводить в заблуждение
mislead глагол:stall (глохнуть, ставить в стойло, задерживать, терять скорость, останавливать, вводить в заблуждение)словосочетание:lead up the garden path (вводить в заблуждение, завлекать)draw the wool over eyes (вводить в заблуждение, втирать очки)Русско-английский синонимический словарь > вводить в заблуждение
-
46 сводить счеты с
-
47 аштараш
аштараш-ем1. истязать, терзать, мучить, изводитьПормо ден шыҥа шӱлалташат эрыкым огыт пу, аштарат гына – кочкыт. И. Одар. Оводы и комары не дают даже дохнуть, просто изводят – грызут.
2. наказывать, наказать, притеснять, притеснить кого-л.Нуным Чопак кудывечыш чумыреныт да леваш йымалан лупш дене аштарат. Д. Орай. Их согнали во двор Чопака и истязают плётками под навесом.
О, кава юмо, мо верч мемнам аштарет? Н. Арбан. О боже, за что ты нас так наказываешь?
3. понуждать, понудить, гнать, загонять, загнать, согнать, выгонять, выгнатьЧыла сонарзылан пычал дене, шаньык дене да монь пире кашакым кожла гыч аштараш мияш. Тошто ой. Всем охотникам с ружьями, вилами и т. д. прийти выгонять из леса волка.
Имнетым аштаре. Поторопи коня-то.
4. усердствовать, старатьсяПашаште аштараш усердствовать в работе.
Пӧтыр пӱкшым аштара веле, кочкеш. Ӱпымарий. Пётр во всю старается, щёлкает орехи.
-
48 наказатлаш
наказатлаш-емнаказывать, наказать кого-что-л.Ачам шкенжым кучен моштышо, строгий еҥ лийын, тудо мемнам нечкыш колтен огыл, но, мыняр шарнем, нигунам наказатленат огыл. «Мар. ком.» Отец был человек сдержанный, строгий, нас он не баловал, но, сколько я помню, и не наказывал никогда.
Титакан-влакым: колхоз председатель Бочаровым, агроном Макаровым, механик Смирновым да бригадир Шабалиным – наказатлаш комитет пунчалым луктын. «Мар. ком.» Комитет постановил: виновников – председателя колхоза Бочарова, агронома Макарова, механика Смирнова и бригадира Шабалина – наказать.
-
49 парка
паркаГ.Паркам пуаш пороть, наказывать кого-л.
Костан папажы тӹдӹлӓн паркам пуа. К. Беляев. Сердитая старуха наказывает его.
Ӓтям толешӓт, цилӓлӓндӓ паркам пуа. К. Беляев. Вернётся мой отец, вас всех накажет.
-
50 ушым пуаш
1) наставлять (наставить) на ум; давать (дать) совет– Эргым, ожно мый шке еҥ-влаклан ушым пуэм ыле, а ынде тый дечет каҥашым йодам. А. Юзыкайн. – Сынок, раньше я сам наставлял людей, а теперь спрашиваю у тебя совета.
2) наказывать, наказать; проучить кого-л.– Кырен ончыжо докан, закон (Тимошлан) ушым пуа. В. Любимов. – Пусть Тимош попробует побить, закон его проучит.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пуашИдиоматическое выражение. Основное слово:
уш -
51 чытырыкташ
чытырыкташГ.: цӹтӹрӹктӓш-ем1. трясти, сотрясать, сотрясти; колебать; вызывать (вызвать) колебательные движенияЮжым чытырыкташ сотрясать воздух;
пондашым чытырыкташ трясти бородой.
Трактор-влак такыртыме корно дене, мландым чытырыктен, Петрай кугыза ваштареш толыт. А. Эрыкан. По проторенной дороге, сотрясая землю, навстречу деду Петраю едут трактора.
Окна яндам чытырыктен, мардеж осалланен. В. Иванов. Сотрясая оконные стёкла, неистовствовал ветер.
2. безл. трясти; раскачивать, подбрасывать при езде по неровной дороге– Нимат огыл, майор. Орваште чытырыкта, имне ӱмбалне сайрак. Е. Янгильдин. – Ничего, майор. На телеге трясёт, верхом на лошади лучше.
3. безл. трясти, лихорадить, знобить; бить в ознобе, вызывать дрожьМыжер урвалтыжым мардеж лупша, йӱштӧ пура, Мичум чытырыкта. М. Шкетан. Полу кафтана хлещет ветер, холод пробирает, Мичуша знобит.
(Микола) иктым гына шижеш: пеш чот кылмен, чытырыкта. В. Юксерн. Микола чувствует лишь одно: очень сильно замёрз, знобит.
4. перен. трясти, наказывать; заставлять дрожать кого-л. от страхаВышата илем почеш илемым чытырыкта, изижымат, кугужымат лупш дене почкыкта. К. Васин. Вышата трясёт селение за селением, и взрослых, и детей заставляет хлестать плёткой.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
наказывать — Карать, учить (проучить), налагать наказание, подвергать наказанию, оштрафовывать. Он наказан за что либо, ему влетело, досталось, досталось на орехи за что либо от кого, он понес заслуженную кару. Отбывать наказание. Плачусь за старые грехи.… … Словарь синонимов
НАКАЗЫВАТЬ — НАКАЗЫВАТЬ, наказать что кому, кого чем (наказываю и наказую); давать наказ, приказ; приказывать строго, повелевать, предписывать, велеть; ныне более говор, о словесном приказаньи: | подвергать кого наказанью, налагать взысканье, карать,… … Толковый словарь Даля
наказывать — НАКАЗАТЬ 1, ажу, ажешь; азанный; сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наказывать — НАКАЗЫВАТЬ, несов. (сов. наказать), кого что за что. Влиять (повлиять) на кого , что л. виновного в чем л. предосудительном, совершившего какой л. проступок, преступление, применяя различные меры воздействия (штраф, взыскание, наставление и… … Большой толковый словарь русских глаголов
наказывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я наказываю, ты наказываешь, он/она/оно наказывает, мы наказываем, вы наказываете, они наказывают, наказывай, наказывайте, наказывал, наказывала, наказывало, наказывали, наказывающий, наказываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
Наказывать — I несов. перех. Подвергать наказанию [наказание 2.], взысканию как мере воздействия против совершившего преступление или проступок. II несов. неперех. разг. Давать какое либо поручение, распоряжение, наставление. III несов. перех. разг. Вводить… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наказывать — I несов. перех. Подвергать наказанию [наказание 2.], взысканию как мере воздействия против совершившего преступление или проступок. II несов. неперех. разг. Давать какое либо поручение, распоряжение, наставление. III несов. перех. разг. Вводить… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Драть как сидорову козу — кого наказывать, делать нагоняй, распекать … Словарь русского арго
По зоне майкой гонять — кого наказывать, устраивать нагоняй, выволочку, расправляться, разделываться … Словарь русского арго
бить рублём — кого Наказывать материально (посредством денежных штрафов, вычетов, лишения премий и т.п.) … Словарь многих выражений
бить — бью, бьёшь; бей; битый; бит, а, о; (устар.) бия; нсв. 1. чем во что, по чему. Ударять, колотить. Б. молотом по наковальне. Б. ногой в дверь. Б. в ладоши. Б. по мячу (в играх с мячом, шайбой: направлять в нужную сторону). Б. по воротам (в футболе … Энциклопедический словарь