-
1 расквитаться
square up глагол:square up (расплатиться, расквитаться, изготовиться к бою, изготавливаться к бою, спрямлять, регулировать расчеты)square (возводить в квадрат, рассчитаться, приноравливать, приноравливаться, распрямлять, расквитаться)be even with (расквитаться, сводить счеты с)словосочетание: -
2 расквитаться
1. сов. с кем; разг.иҫәпләшеү, хисаплашыу, иҫәп-хисапты өҙөү2. сов. с кем; разг. перен.отомститьүс алыу, ҡон ҡайтарыу, иҫәпләшеү -
3 расквитаться
1) General subject: acquit, be even, be quits (с кем-либо), clear a scores, get upsides with (с кем-л.), lie upsides with (с кем-л.), quit scores with (с кем-л.), repay in full (с кем-л.), square, to be even, to be square with (smb.) (с кем-л.), to be upsides with (smb.) (с кем-л.), clean the slate, cry quite, square accounts, quit scores with (с кем-л.), be square with (с кем-л.), settle with (с кем-л.), get equal (with)2) American: hand in chips, pass in chips, even up on3) Jargon: be upsides upsides with ( somebody), get even, get upsides upsides with (somebody), defrosted4) Makarov: call it square, cash in chips, clear a score, clear scores, cry quits, even on (с кем-л.), even up on (с кем-л.) -
4 расквитаться с
General subject: even up on, even on (кем-л.) -
5 расквитаться
v1) gener. heimzahlen (с кем-л. за что-л.), mit (j-m) quitt sein (с кем-л.), mit (j-m) quitt werden (с кем-л.)2) obs. sich berechnen (с кем-л.)3) law. abrechnen, (mit jmdm.) abrechnen, quitt werden -
6 расквитаться
-
7 расквитаться
-
8 расквитаться
сов рзгajustar contas; desforrar-se -
9 расквитаться
сов., разг.1) fit olmak, ödeşmek2) перен. öcünü almak -
10 расквитаться
-
11 расквитаться
vrc + instr pf.t. gøre op med ngn. -
12 расквитаться
-
13 расквитаться
расквита||тьсясов прям., перен (с кем-л.) разг ἐξσιρλώ (μέ κάποιον), πα-τσίζω:мы с ним \расквитатьсялись ἐμείς ξωφλήσαμε τους λογαριασμούς μας μ' αὐτόν, είμαστε πάτσι. -
14 расквитаться
vcolloq. izrēķināties, norēķināties* * *norēķināties; izrēķināties -
15 расквитаться (I) (св)
-
16 расквитаться
расквита́ться(с кем-л.) kvitiĝi kun iu.* * *сов. разг.( с кем-либо) desquitarse, ajustar cuentasмы (с ним) расквита́лись — estamos en paz (con él)
* * *v1) gener. quedar en paz2) colloq. ajustar cuentas (с кем-л.), desquitarse -
17 расквитаться
vcolloq. (с кем-л.) arveid õiendama, (с кем-л.) arvet tasuma e. õiendama -
18 расквитаться
( с кем-либо) régler les comptes [kɔ̃t] avec qnмы расквита́лись — nous sommes quittes
* * *v1) gener. s'acquitter (de qch)2) simpl. régler son affaire a (qn) (с кем-л.) -
19 расквитаться
-
20 расквитаться
vgener. quitte zijn
См. также в других словарях:
расквитаться — См … Словарь синонимов
РАСКВИТАТЬСЯ — РАСКВИТАТЬСЯ, расквитаюсь, расквитаешься, совер. (к квитаться), с кем чем (разг.). 1. Покончить взаимные расчеты, уплатив, погасив все долги или получив причитающееся. Расквитаться с кредиторами, с должниками. 2. перен. Отплатить за обиду,… … Толковый словарь Ушакова
РАСКВИТАТЬСЯ — РАСКВИТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер., с кем. 1. Расплатиться, покончить взаимные денежные расчёты. Р. с кредиторами. 2. перен. Отплатить кому н. за причинённое зло, обиду (разг.). Р. с обидчиком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
расквитаться — • отомстить, отплатить, рассчитаться, расквитаться Стр. 0736 Стр. 0737 Стр. 0738 Стр. 0739 Стр. 0740 Стр. 0741 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Расквитаться — сов. неперех. разг. 1. Покончить денежные взаимные расчёты; расплатиться. 2. Отомстить, отплатить за причиненное зло, за обиду. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расквитаться — расквитаться, расквитаюсь, расквитаемся, расквитаешься, расквитаетесь, расквитается, расквитаются, расквитаясь, расквитался, расквиталась, расквиталось, расквитались, расквитайся, расквитайтесь, расквитавшийся, расквитавшаяся, расквитавшееся,… … Формы слов
расквитаться — расквит аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
расквитаться — (I), расквита/юсь, та/ешься, та/ются … Орфографический словарь русского языка
расквитаться — аюсь, аешься; св. с кем. Разг. 1. Покончить счёты, отдать или получить долги. 2. Отомстить, отплатить за причинённое зло, обиду. Р. с обидчиком. Р. с врагом. Я с тобой ещё не расквиталась … Энциклопедический словарь
расквитаться — а/юсь, а/ешься; св. с кем. разг. 1) Покончить счёты, отдать или получить долги. 2) Отомстить, отплатить за причинённое зло, обиду. Расквита/ться с обидчиком. Расквита/ться с врагом. Я с тобой ещё не расквиталась … Словарь многих выражений
расквитаться — 1.8.9., ОСМ 12 3.2.7., ЛВМ 7 … Экспериментальный синтаксический словарь