-
1 дезинформировать
-
2 дезинформировать
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > дезинформировать
-
3 информировать неправильно
-
4 неправильно осведомить
-
5 проинформировать неправильно
Новый русско-английский словарь > проинформировать неправильно
-
6 дезориентировать
Русско-Английский новый экономический словарь > дезориентировать
-
7 неправильно информировать
Русско-Английский новый экономический словарь > неправильно информировать
-
8 неправильно информировать
Русско-английский большой базовый словарь > неправильно информировать
-
9 неправильно осведомит
Русско-английский большой базовый словарь > неправильно осведомит
-
10 дезинформировать
misinform глагол: -
11 неправильно информировать
misinform глагол:Русско-английский синонимический словарь > неправильно информировать
-
12 дезинформировать
-
13 дезинформация
............................................................1. misinforming{misinform ـ(vt.) گمراه کردن، اطلاع غیر صحیح دادن}{ misinform: ـ(vt.) گمراه کردن، اطلاع غیر صحیح دادن}............................................................2. misleading(vt.) گمراه کردن، به اشتباه انداختن، فریب دادن}(vt.) گمراه کردن، به اشتباه انداختن، فریب دادن}............................................................3. brainwashing(n.) تلقین عقاید و افکار سیاسی و مذهبی و اجتماعی درشخص -
14 вводить в заблуждение
1) General subject: beguile, bluff, deceive, decoy, delude, disorient, disorientate, intrigue, (кого-л.) lead into error, lead somebody up the garden, lead somebody up the path, misguide, misinform, mislead, mistify, mystify, pervert, pull the wool over eyes (кого-л.), put it across, put it across a person, put it across somebody, (кого-л.) set wrong, stall, wilder, (кого-л.) draw the wool over eyes, (кого-л.) lead up the garden, (кого-л.) pull the wool over eyes, draw amiss, throw dust into eyes, drag a red-herring across the path, draw a red-herring across the track, draw a red herring across the trail, string along, misle, play head games, put on a false track, cajole2) Colloquial: lead on3) American: gum4) Obsolete: baffle5) Military: foil, (противника) outruse (ложными действиями)6) Rare: tip the traveller7) Law: abuse8) Economy: defraud9) Australian slang: lead up the garden path, pull a swiftie, (кого-л.) pull the wool over (smb.'s) eyes, put one over, suck in, take for a ride10) Diplomatic term: delude (кого-л.)11) Jargon: cross (someone's) up12) Information technology: fool13) Business: circumvent, hoodwink14) Invective: chicken shit15) Makarov: delude (сознательно), fake out, draw the wool over eyes (кого-л.)16) Phraseological unit: bo jookУниверсальный русско-английский словарь > вводить в заблуждение
-
15 вводить в заблуждение мировую общественность
Diplomatic term: misinform international publicУниверсальный русско-английский словарь > вводить в заблуждение мировую общественность
-
16 дезинформировать
-
17 дезориентировать
1) General subject: disorient, disorientate, misorient, misinform, cajole3) Bookish: misorientate4) Diplomatic term: mislead5) Textile: disturb6) Information technology: disconcert7) Astronautics: deceive -
18 неверно информировать
Naval: misinformУниверсальный русско-английский словарь > неверно информировать
-
19 неправильно информировать
General subject: misinform, misinstructУниверсальный русско-английский словарь > неправильно информировать
-
20 З-4
ВВОДИТЬ/ВВЕСТИ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ кого VP subj: human or abstrto misinform, disorient, deceive s.o.: X вводит Y-a в заблуждение - X is misleading (deluding) Y(in limited contexts) person X is stringing Y along person X is trying to fool Y (into thinking (believing) that...) X is leading Y astray....Николая Ивановича (Бухарина) я ввела в заблуждение вполне сознательно, с холодным расчётом - нельзя отпугивать единственного защитника (Мандельштам 1)....I misled Bukharin quite deliberately, out of a calculated desire not to frighten off my only ally (1a).Никакие неологизмы... не могли ввести ни меня, ни Маяковского в заблуждение (Лившиц 1). No neologisms... could lead Maiakovsky or myself astray (1a).Вы понимаете, чем это пахнет?.. Ложное показание с целью ввести в заблуждение правосудие» (Тендряков 1). ( context transl) "You understand what this looks like?...False evidence with the aim of perverting the course of justice" (1a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Misinform — Mis in*form , v. t. To give untrue information to; to inform wrongly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Misinform — Mis in*form , v. i. To give untrue information; (with against) to calumniate. [R.] Bp. Montagu. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
misinform — I verb conceal, create a false impression, deceive, delude, distort, exaggerate, falsa docere, falsify, give a false impression, misadvise, miscolor, misdirect, miseducate, misguide, misinstruct, mislead, misrepresent, misstate, misteach,… … Law dictionary
misinform — (v.) late 14c.; see MIS (Cf. mis ) (1) + INFORM (Cf. inform). Related: MISINFORMED (Cf. Misinformed); misinforming … Etymology dictionary
misinform — [v] give wrong information intentionally bait and switch*, cover up, deceive, disinform, doublespeak*, double talk*, lead astray, lie, misdirect, misguide, mislead, misstate, mousetrap*, pervert, prevaricate, put on*, put on an act*, put on false … New thesaurus
misinform — ► VERB ▪ give false or inaccurate information to. DERIVATIVES misinformation noun … English terms dictionary
misinform — [mis΄in fôrm′] vt. to supply with false or misleading information misinformant n. misinformer misinformation n … English World dictionary
misinform — UK [ˌmɪsɪnˈfɔː(r)m] / US [ˌmɪsɪnˈfɔrm] verb [transitive, usually passive] Word forms misinform : present tense I/you/we/they misinform he/she/it misinforms present participle misinforming past tense misinformed past participle misinformed to give … English dictionary
misinform — misinformant, misinformer, n. misinformative, adj. misinformation /mis in feuhr may sheuhn/, n. /mis in fawrm /, v.t. to give false or misleading information to. [1350 1400; ME misenfourmen. See MIS 1, INFORM] Syn. mislead, misdirect. * * * … Universalium
misinform — verb to give or deliver false, fake, or misleading information with intent to deceive Syn: misguide, mislead See Also: misinformant, misinformer … Wiktionary
misinform — verb PREPOSITION ▪ about ▪ The parents had been misinformed about the incident. PHRASES ▪ be badly misinformed ▪ It became clear that the general had been badly misinformed … Collocations dictionary