-
21 infedeltà
infedeltà f 1) неверность, вероломство, коварство infedeltà coniugale -- супружеская неверность infedeltà in amore -- неверность в любви 2) fig неточность infedeltà d'una descrizione -- неточность описания 3) ant неверие ostinato nell'infedeltà -- упорствующий в неверии 4) неточность работы (прибора) -
22 insidia
insìdia f козни, интриги, коварство; обман tendere insidie a qd -- интриговать против кого-л macchinare insidie -- строить козни sventare un'insidia -- разоблачить козни cadere nelle insidie -- стать жертвой интриг, попасть в ловушку -
23 malizia
malìzia f 1) хитрость, обман; коварство; лукавство senza malizia -- бесхитростно, в простоте душевной 2) pl козни, каверзы 3) (профессиональная) ловкость, умение, сноровка le malizie del mestiere -- небольшие профессиональные хитрости <секреты> mettere qd in malizia -- вызвать в ком-л подозрения, настроить кого-л на подозрительный лад dove non Х malizia, non Х peccato prov -- где нет злого умысла, нет и греха -
24 maliziosità
-
25 malvagità
-
26 perfidia
-
27 punico
pùnico (pl -ci) agg st пунический, карфагенский guerre puniche -- пунические войны fede punica -- коварство -
28 raggiro
raggiro m козни, ухищрения; коварство mettere in opera(i più sottili) raggiri -- пустить в ход( самые тонкие) ухищрения -
29 slealtà
-
30 stregoneria
-
31 tristizia
-
32 astutezza
-
33 capziosità
-
34 fede
féde f 1) вера, доверие degno difede — достойный доверия fede pubblica dir — государственная гарантия неприкосновенности <безопасности> avere fede in … — верить (в + A), доверять (+ D) darefede a qc — верить <доверять> чему-л meritare fede, essere degno di fede — быть достойным доверия, заслуживать доверия avere fede presso qd — пользоваться чьим-л доверием togliere fede a qd — лишить кого-л доверия in fede … — с надеждой на лучшее ( в письме) 2) убеждения, вера 3) (религиозная) вера dogma di fede — догмат веры uomo di fede — верующий человек 4) христианская вера, христианство 5) верность fede coniugale — супружеская верность fede grecala fede — изменять <нарушать> клятву; нарушить супружескую верность, изменить tenere fede a una promessa — сдержать обещание tenere fede a un impegno — выполнить обязательство promettersi reciproca fede — поклясться друг другу в верности 6) обручальное кольцо 7) подтверждение, свидетельство ( тж документ) fede di battesimo — метрика, метрическое свидетельство, свидетельство о рождении fede di stato libero — свидетельство о несостоянии в браке farefede ( di qc) — подтверждать (+ A), свидетельствовать (о + P) con fede oculata — воочию, собственными глазами 8) честность, прямодушие procederein buona [mala] fede — поступать честно [нечестно] in fede mia — честное слово in fede bur — с подлинным верно in fede di ciò — в подтверждение сего -
35 infedeltà
infedeltà f 1) неверность, вероломство, коварство infedeltà coniugale — супружеская неверность infedeltà in amore — неверность в любви 2) fig неточность infedeltà d'una descrizione — неточность описания 3) ant неверие ostinato nell'infedeltà — упорствующий в неверии 4) неточность работы ( прибора) -
36 insidia
insìdia f́ козни, интриги, коварство; обман tendere insidie a qd — интриговать против кого-л macchinare insidie — строить козни sventare un'insidia — разоблачить козни cadere nelle insidie — стать жертвой интриг, попасть в ловушку -
37 malizia
malìzia f́ 1) хитрость, обман; коварство; лукавство senza malizia — бесхитростно, в простоте душевной 2) pl козни, каверзы 3) (профессиональная) ловкость, умение, сноровка le malizie del mestiere — небольшие профессиональные хитрости <секреты>¤ mettere qd in malizia — вызвать в ком-л подозрения, настроить кого-л на подозрительный лад dove non è malizia, non è peccato prov — где нет злого умысла, нет и греха -
38 maliziosità
-
39 malvagità
-
40 perfidia
perfìdia f́ 1) коварство, вероломство; измена con perfidia — коварно, вероломно 2) гадость, мерзость, гнусность 3) ant упорство, упрямство
См. также в других словарях:
коварство — См … Словарь синонимов
Коварство — Коварство, как и ложь, является преступлением против истины, а значит, и тяжким грехом (Притч 12:20; 1Пет 2:1). Через отца лжи (Ин 8:44) К. вошло и в земную жизнь (Быт 3:13). Словами К. и обманывать как в НЗ, так и ВЗ переводится целый ряд евр. и … Библейская энциклопедия Брокгауза
КОВАРСТВО — КОВАРСТВО, коварства, ср. (книжн.). 1. только ед. Черта характера, свойство человека, состоящие в склонности к злым, хитрым умыслам, прикрытым наружной доброжелательностью. Человек, полный коварства. 2. Поступок, поведение, внушенные хитрыми… … Толковый словарь Ушакова
КОВАРСТВО — КОВАРСТВО, а, ср. Злонамеренность, прикрытая показным доброжелательством. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Коварство — Отпуская Пандавов с их богатствами, Дурьйодхана исходил не из страха перед угрозой Бхимасены и не из благородных побуждений, а из присущего ему коварства. Когда Пандавы удалились, он раскрыл свой план царю Джанамеджае. При разговоре… … Энциклопедия мифологии
коварство — КОВАРСТВО1, вероломность, вероломство, книжн. иезуитизм, книжн. иезуитство, книжн. макиавеллизм КОВАРНЫЙ, вероломный, изменнический, неверный, ненадежный, предательский, книжн. иезуитский, книжн. макиавеллиевский, разг. каверзный, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Коварство — У этого термина существуют и другие значения, см. Коварство (значения). Коварство качество человека; лукавство, склонность к хитрым и злым умыслам и поступкам, прикрытым внешней доброжелательностью; поступки, поведение, характеризующиеся такими… … Википедия
коварство — • неимоверное коварство • черное коварство … Словарь русской идиоматики
Коварство — (др. рус. – ковать) – действия (и слова), причиняющие зло под видом или под прикрытием добра. Злонамеренные, злоумышленные действия под покровом показной доброжелательности. Коварство может быть отрицательной нравственно этической чертой личности … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
коварство — КОВАРСТВО1, а, ср Склонность человека к подлым умыслам и злым поступкам, тщательно скрываемая за внешне благодушным поведением, прикрываемая показным доброжелательством; Син.: лукавство, иезуитство. В характере любого политика есть доля коварства … Толковый словарь русских существительных
Коварство (значения) — Коварство Коварство качество коварного человека; лукавство, склонность к хитрым и злым умыслам и поступкам Коварство фильм итальянского режиссёра Сальваторе Сампери 1973 года. См. также Коварство и любовь Коварство славы … Википедия