-
1 клумба
ж.parterre m, macizo de flores, era f; cantero m (Лат. Ам.) -
2 macizo de flores
-
3 parterre
-
4 canastillo
m1) корзин(оч)ка2) самолов ( для ловли птиц)3) клумба ( огороженная)4) фейерверк5) Р. Пл., Перу, П.-Р. см. canastilla 2) -
5 cantero
m1) каменотёс3) участок, полоса ( обрабатываемой земли)6) Перу, Экв. участок ( засаженный сахарным тростником)7) Арг., Куба огородный участок8) Ам. рабочая площадка; рабочее место -
6 cuadro
1. adjсм. cuadrado 1.2. m1) квадрат3) клетка ( рисунок на ткани)a cuadrs — в клетку, клетчатый5) рама (картинная, оконная, дверная, велосипедная и т.п.)6) клумба7) театр. картина8) картина, яркое изображение, описание, живописание (уст.)10) таблица; график11) кадр12) (впечатляющая) картина; зрелище15) арго кинжал17) воен. каре19) радио рамка, рамочная антенна••cuadro vivo ( чаще pl) — живые картиныvela cuadra мор. — прямой парусuna habitación de seis metros en cuadro — комната в шесть квадратных метровformar el cuadro — сплотиться, сомкнуть рядыtocar a uno el cuadro разг. — пересчитать кости (рёбра) кому-либо -
7 macizo
1. adj1) полный, наполненный2) плотный, компактный3) обоснованный, аргументированный2. m2) Дом. Р. корзиночка цветов3) архит. простенок4) клумба -
8 violetero
-
9 куртина
-
10 цветник
-
11 cantero
сущ.1) общ. горбушка, каменотёс, кусок (чего-л.) горбушка (хлеба)2) разг. краюха (горбушка), краюшка (горбушка)3) амер. газон, рабочий каменоломни, клумба -
12 era
сущ.1) общ. время года, грядка, клумба, летосчисление, сезон, ток (площадка для молотьбы), времяисчисление (летосчисление), гумно, эра2) тех. рудный двор -
13 violar
1. сущ.общ. клумба фиалок2. гл.1) общ. (не соблюсти) нарушить,преступить, бесчестить, изнасиловать, насиловать, пачкать, преступать, совершить насилие (изнасиловать; над кем-л.), осквернять (священные места), портить (что-л.), нарушать (закон)
2) разг. насильничать3) юр. вломиться, ворваться, нарушить неприкосновенность, посягать, преступить (закон)4) экон. вторгнуться -
14 violetal
сущ.общ. клумба фиалок -
15 canastillo
-
16 cantero
m1) каменотёс2) краешек, кончик; горбушка ( хлеба)3) участок, полоса ( обрабатываемой земли)5) Ам. клумба, газон6) Перу, Экв. участок ( засаженный сахарным тростником)7) Арг., Куба огородный участок8) Ам. рабочая площадка; рабочее место -
17 cuadro
1. adjсм. cuadrado 1.2. m1) квадрат3) клетка ( рисунок на ткани)a cuadrs — в клетку, клетчатый
4) жив. картина; холст5) рама (картинная, оконная, дверная, велосипедная и т.п.)6) клумба7) театр. картина8) картина, яркое изображение, описание, живописание (уст.)9) панель, табло, пульт10) таблица; график11) кадр12) (впечатляющая) картина; зрелище13) собир. кадры, состав14) Чили (ското)бойня15) арго кинжал16) pl арго кости ( игральные)17) воен. каре18) воен. командный (кадровый) состав19) радио рамка, рамочная антенна- en cuadro
- estar en cuadro
- quedarse en cuadro••cuadro forastero спорт. — команда гостей
cuadro vivo ( чаще pl) — живые картины
vela cuadra мор. — прямой парус
formar el cuadro — сплотиться, сомкнуть ряды
-
18 macizo
1. adj1) полный, наполненный2) плотный, компактный3) обоснованный, аргументированный2. m1) массив (горный, жилищный и т.п.)2) Дом. Р. корзиночка цветов3) архит. простенокmacizo de cimentación — фундаментная плита, фундамент
4) клумба -
19 violetero
См. также в других словарях:
КЛУМБА — Цветники различных форм. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЛУМБА слегка приподнятая над землею грядка для цветов, посаженных прямо в грунт. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
клумба — цветник, рабатка, куртина, альпийская горка, клумбочка Словарь русских синонимов. клумба куртина (устар.) / длинная: рабатка (спец.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
КЛУМБА — КЛУМБА, клумбы, жен. (англ. clump). Часть цветника в виде замкнутой фигуры. Перед балконом находились клумбы левкоев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КЛУМБА — КЛУМБА, ы, жен. Приподнятый над газоном, дорожками садовый цветник в виде замкнутой фигуры. Круглая к. Разбить клумбу (устроить). | прил. клумбовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КЛУМБА — жен. цветник, цветной клуб. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
клумба — Цветник правильной геометрической формы плоского или повышающегося к центру профиля, один из основных элементов цветочного оформления архитектурно ландшафтных объектов. [ГОСТ 28329 89] Тематики озеленение Обобщающие термины типы посадок … Справочник технического переводчика
КлуМБА — «Клуб МБА» ассоциация русскоязычных выпускников бизнес школ http://www.clumba.com/ образование и наука … Словарь сокращений и аббревиатур
Клумба — … Википедия
клумба — Заимств. в XIX в. из англ. яз., где clump «группа деревьев или цветов» < clump «связывать, соединять». Клумба буквально «соединение, совокупность» … Этимологический словарь русского языка
КЛУМБА. — Из англ. яз. в XIX в. Англ. clump клумба оформлено в рус. яз. по образцу слов ж. р. на а … Этимологический словарь Ситникова
клумба — КЛУМБА1, ы, ж Место в населенном пункте, в саду, парке, сквере и т.п., засаженное цветами, в виде замкнутой фигуры: круга, овала, звезды, прямоугольника и т.п.; Син.: цветник. Площадь перед домом украшала клумба роскошных георгинов. КЛУМБА2, ы, ж … Толковый словарь русских существительных