-
1 intercede
v1) благати, просити2) заступатися; клопотатися (за, про— for; перед кимсь — with)to intercede for mercy — клопотатися (просити) про помилування
4) втручатися (з метою примирення)5) іст. забороняти* * *v1) просити, заступатися ( за кого-небудь)2) ( between) бути посередником, сприяти примиренню3) icт. накладати заборону -
2 move
1. n1) рух; зміна місцяon the move — у русі; на марші; на ходу
to make a move towards smb., smth. — рушити (кинутися) до когось, чогось
2) хід (у грі)3) військ. перекидання, пересування4) вчинок; крок; акція5) переїзд (на іншу квартиру)6) пропозиція2. v1) рухати, пересувати, переміщати2) рухатися, пересуватися, перемішатися3) ворушити; рухати4) ворушитисяdon't move! — стій!, ні з місця!
5) робити хід, ходити (у грі)6) діяти, вживати заходів; приводити в рух7) маніпулювати; управляти8) розвиватися (про події)9) іти, просуватися11) хвилювати, зворушуватиto move smb. deeply — глибоко схвилювати когось
12) бути спонукуваним13) спонукати, примушуватиto move smb. to do smth. — спонукати когось робити щось
14) доводити (до певного стану)to move smb. to anger — розсердити когось
15) вносити (пропозицію); робити заяву16) клопотатися, прохати17) примушувати діяти18) продавати19) продаватися, мати попитmove about — а) переходити, переїжджати з місця на місце; б) переносити, перевозити, переставляти з місця на місце
move aside — а) відсуватися, відходити вбік; відхилятися; б) відсувати
move away — а) від'їжджати; б) відсуватися; в) відсувати
move back — а) відходити, відсуватися, подаватися назад; б) відсувати, переставляти назад
move down — а) опускатися, спускатися; б) опускати, спускати
move forward — рухатися (просуватися) уперед
move in — а) в'їжджати (у квартиру); б) входити, заходити (у зал); в) всувати
move off — а) іти геть; відходити; від'їжджати
the train is moving off — поїзд відходить; б) відсувати
move on — іти далі, продовжувати рух
move on! — проходьте!, не затримуйтеся!
move over — відсунутися, відсторонитися
move round — а) обертатися, повертатися назад; б) обертатися (навколо себе); в) крутити, обертати
move up — а) підсунутися; б) підсунути; в) просунути
to move heaven and earth — зробити все можливе, докласти усіх зусиль
* * *I [muːv] n1) рух; зміна положення, місця; вiйcьк. перекидання; пересування; перевезення, транспортування ( продукції в межах підприємств)3) переїзд (на іншу квартиру, в інше місце)4) вчинок; крок; акція5) рідко пропозиціяII [muːv] v1) рухати, пересувати, переміщати; рухатися; пересуватися, переміщатися2) ворушити3) робити хід, ходити ( у грі)5) тex. маніпулювати, управляти ( важелями)6) переїжджати, переселятися ( на нову квартиру); перевозити, переселяти7) діяти, вживати заходів8) розвиватися ( про події); іти, посуватися ( про справи)9) бувати, обертатися (у певному колі, товаристві)10) зачіпати, хвилювати11) бути спонукуваним, відчувати внутрішнє спонукання; спонукувати, змушувати12) доводити ( до якого-небудь стану)13) вносити (пропозицію, резолюцію); робити заяву; (звич. for) клопотатися14) мeд. змусити діяти ( кишечник); фiзioл. діяти ( про кишечник)15) кoм. продавати; продаватися, мати попит -
3 petition
1. n1) петиція; клопотання; просьба, прохання; заява2) благання, мольба2. v1) подавати прохання (клопотання); звертатися з петицією2) подавати заяву (тж в суд); клопотатися3) просити, благатиto petition for smb. — просити за когось
* * *I n1) клопотання, прохання; петиціяpetition for mercy /for reprieve/ — прохання про помилування
petition for rehearing — юp. прохання /клопотання/ про перегляд справи
petition for appeal — прохання про апеляцію, апеляційна скарга; апеляція в палату лордів
2) благання, найнижче проханняII v1) подавати прохання, клопотання; звертатися з петицією; подавати заяву ( до суду); клопотатися2) просити, благати -
4 solicit
v1) наполегливо прохати; клопотатися2) випрошувати; домагатисяto solicit help — благати про допомогу, шукати допомоги
3) домагатися, добиватисяto solicit smb.'s sympathy — домагатися чийогось співчуття
4) чіплятися до чоловіків (про проституток)5) підбурювати; юр. підбурювати до вчинення злочину6) юр. вести справу; бути адвокатом7) хвилювати, турбувати8) обережно витягувати* * *v1) наполегливо просити; клопотатися2) випрошувати, благати; домагатися; приставати до чоловіків ( про повій)3) відстоювати, захищати; агітувати4) підбурювати; юp. підбурювати до здійснення злочину5) юp. внсти справу; практикувати як адвокат -
5 pray
-
6 request for examination
-
7 plead
v (амер. past і p.p. pled)1) виступати в суді2) захищати підсудного; представляти в суді чиїсь інтереси3) подавати суду заперечення за позовом4) наводити аргументи для виправдання; відповідати на обвинувачення; виправдуватисяto plead with smb. for smth. — просити когось про щось
* * *[pliːd]v1) юp. виступати в суді; захищати підсудного, представляти ( у суді) його інтереси; подавати ( суду) змагальний папір, подавати ( суду) заперечення по позову2) виставляти як виправдання, доказ; посилатися ( на яку-небудь причину); юp. виступати в суді із заявою; відповідати на обвинувачення; звертатися до суду3) ( with) закликати; просити; молити, благати -
8 trouble
1. n1) неспокій, хвилювання; тривогаto give smb. trouble — завдавати комусь клопоту, непокоїти когось
2) утруднення; складність3) неприємність; горе, лихо, біда4) турбота, клопіт, морока, рахубаto take much trouble — старатися, клопотатися
no trouble at all — ніякого клопоту; це не важко (відповідь на прохання)
5) перешкода; джерело неприємностей; причина занепокоєння6) заворушення, безпорядки7) хвороба, недуга8) розм. пологи9) тех. порушення (режиму роботи); аварія, пошкодження10) геол. скид, дислокаціяtrouble man — амер. аварійний монтер
trouble spots — райони із загостреною обстановкою; райони безпорядків
what's the trouble? — у чому справа?, що трапилося?
to ask for (to look for, to seek) trouble — поводитися необережно, лізти на рожен
to be in trouble — а) бути вагітною (про незаміжню жінку); б) сидіти у в'язниці
to get into trouble — а) завагітніти (про незаміжню жінку); б) потрапити у в'язницю
man is borne unto trouble — бібл. людина народжується для страждання
2. v1) тривожити, непокоїти, розстроювати2) турбуватися, хвилюватися; розстроюватися3) мучити, завдавати болю (страждань)4) утруднювати; приставати, чіплятися; набридати5) просити, турбувати (як ввічливе прохання)may I trouble you to shut the door? — зачиніть, будь ласка, двері
may I trouble you for the salt? — передайте, будь ласка, сіль
6) даватися з труднощами7) старатися; робити зусилля8) розбурхувати; баламутити9) тех. порушувати, пошкоджуватиdon't trouble trouble until trouble troubles you — присл. не буди лиха, поки воно спить
* * *I n1) неспокій: хвилювання; тривогаto give smb trouble — заподіювати кому-н. тривогу
2) неприємність, біда, горе; напастіto be in trouble, to have trouble — бути в біді [див.; тж. є]
to get into trouble — потрапити в біду [див.; тж. є]
to make /to — саыse/ trouble for smb, to get smb
into trouble — заподіяти кому-н. шкоду [див.; тж. О]
to get smb out of trouble — визволити кого-н. з біди
to keep out of trouble — уникати неприємностей; прагнути не псувати собі життя
to tell smb one's troubles — розповісти кому-н. про свої знегоди /пригоди/; he has been through much trouble у нього були великі неприємності /было велике горе/; till this great trouble came upon them до тих пір, поки до них не прийшла ця біда; скандал; неприємності
he'll make trouble if you don't agree — він заварить ( таку) кашу /покаже тобі гарне життя/, якщо ти не погодишся
there will be trouble — скандалу не минути; тепер неприємностей не оберешься; = справа пахне смаженим
3) затруднення, трудністьto get to the root of the trouble — зрозуміти, в чому корінь трудності
to meet trouble halfway — дивитися труднощам в обличчя; зустрічати трудність обличчям до обличчя; = не боятися труднощів, не бігати від труднощів
he opened the safe without any trouble — він дуже легко відкрив сейф; турботи, клопіт; праця, зусилля
to take the trouble (to do smth). to go to the trouble (of doing smth) — узяти на себе працю (зробити що-н.)
to take much trouble — старатися, клопотати
to save oneself the trouble of doing smth — позбавити себе праці робити що-н.
he did it to spare you trouble — він зробив це, щоб позбавити вас клопоту
will it be much trouble to you to do this є- No trouble at all — вас не слишком затруднит сделать атоє - Аніскільки не затруднить
I don't like putting you to so much trouble /giving you so much trouble/ — мені не хотілося б так затрудняти вас
it's not worth the trouble — це не коштує ( нашої) праці /не виправдає ( витрачених) зусиль/; he's had a lot of trouble/all this trouble/ for nothing всі його зусилля пішли прахом /закінчились нічим/
4) перешкода, джерело неприємностей; причина неспокоюlife is full of petty troubles — в житті багато дрібних неприємностей; недолік, вада
the trouble with this view is that... — цей погляд поганий тим, що...
the trouble is he believes it — погано те, що він вірить цьому
5) хвилювання, безладlabour trouble (s) — хвилювання серед робочих, страйку
trouble spots — райони з неблагополучною обстановкою; райони безладу, зіткнень
there was trouble in the streets — на вулицях було неспокійно; ( the trouble) pl хвилювання, хвиля насильства в Ольстері
6) хвороба, недугhe has eye [liver] trouble — у нього погано з очима /з зором/ [з печінкою]; what's the trouble є що у вас болитьє, на що ви скаржитесяє [див.; тж. є]
7) дiaл. пологи8) тex. порушення ( правильного ходу роботи); аварія, перешкода, пошкодження; несправність, неполадкиto locate /to trace/ the trouble — встановити причину неполадок
9) гeoл. скидання, дислокація є what's the troubleє у чому справа [див.; тж. 6]to ask for /to look for, to seek/ trouble — поводитися необережно, напрошуватися на неприємності
to be in trouble — бути вагітною ( про незамужню жінку); сидіти у в'язниці; [див.; тж. 2]
to get into trouble — завагітніти ( про незамужню жінку); потрапити у в'язницю; [див.; тж. 2]
to get a girl intotrouble — зробити дівчині дитину; обрюхатити дівча
to borrow trouble — заздалегідь турбуватися, даремно хвилюватися
troubles never come singly — пpиcл. біда ніколи не приходить одна; = прийшла біда -відчиняй ворота
II vdon't trouble trouble till trouble troubles you = не буди лихо, поки спить тихо / пока лихо спить/; man is borne unto trouble — peл. людина народжується /народжена/ для страждання
1) хвилювати; турбуватиher failure to remember the address troubled her — вона була засмучена тим, що ніяк не могла пригадати адресу
don't trouble your head about it — хай у вас не болить голова з цього приводу; турбуватися, хвилюватися
without troubling about the consequences — ( аніскільки) не турбуючись про наслідки
2) турбувати, мучити; заподіювати біль, стражданняhe is much troubled by gout [with neuralgia] — його сильно мучить подагра [невралгія]
how long has it been troubling you — є давно це вас турбує /болить у вас/є
3) затрудняти, приставати, набридатиhe is always troubling me about his private affairs — він весь час пристає до мене зі своїми особистими справами
I am sorry to trouble you about such trivial matters — мені дуже ніяково затрудняти вас через дурниці
I shan't trouble you with the details — не стомлюватиму вас /набридати вам/ деталями
will it trouble you to drop this letter in the box — є вам не важко буде кинути цей лист в поштову скринькує; просити про позику
may I trouble you to pass the salt — є передайте, будь ласка, сіль
I fear I must trouble you to come upstairs — пробачте, мені доведеться попросити вас піднятися вгору
I'll trouble you to hold your tongue — я б попросив вас замовкнути /притримати язик/
5) (у запер. реченнях) старатися, трудитися; робити зусилляif it is inconvenient to come, don't trouble — не приходьте, якщо вам незручно
6) розбурхувати, баламутити7) тex. порушувати, пошкоджувати -
9 mercy
n1) милосердя; співчуття, жалістьto treat smb. with mercy — поводитися з кимсь милостиво
at the mercy of smb., smth. — у владі когось, чогось
2) прощення, помилуванняto take mercy on smb. — зглянутися на когось, пощадити когось
to recommend smb. to mercy — клопотатися про чиєсь помилування
to throw oneself on smb.'s mercy — здатися на чиюсь милість
sister of M. — сестра милосердя
-
10 move
I [muːv] n1) рух; зміна положення, місця; вiйcьк. перекидання; пересування; перевезення, транспортування ( продукції в межах підприємств)3) переїзд (на іншу квартиру, в інше місце)4) вчинок; крок; акція5) рідко пропозиціяII [muːv] v1) рухати, пересувати, переміщати; рухатися; пересуватися, переміщатися2) ворушити3) робити хід, ходити ( у грі)5) тex. маніпулювати, управляти ( важелями)6) переїжджати, переселятися ( на нову квартиру); перевозити, переселяти7) діяти, вживати заходів8) розвиватися ( про події); іти, посуватися ( про справи)9) бувати, обертатися (у певному колі, товаристві)10) зачіпати, хвилювати11) бути спонукуваним, відчувати внутрішнє спонукання; спонукувати, змушувати12) доводити ( до якого-небудь стану)13) вносити (пропозицію, резолюцію); робити заяву; (звич. for) клопотатися14) мeд. змусити діяти ( кишечник); фiзioл. діяти ( про кишечник)15) кoм. продавати; продаватися, мати попит -
11 petition
I n1) клопотання, прохання; петиціяpetition for mercy /for reprieve/ — прохання про помилування
petition for rehearing — юp. прохання /клопотання/ про перегляд справи
petition for appeal — прохання про апеляцію, апеляційна скарга; апеляція в палату лордів
2) благання, найнижче проханняII v1) подавати прохання, клопотання; звертатися з петицією; подавати заяву ( до суду); клопотатися2) просити, благати -
12 solicit
v1) наполегливо просити; клопотатися2) випрошувати, благати; домагатися; приставати до чоловіків ( про повій)3) відстоювати, захищати; агітувати4) підбурювати; юp. підбурювати до здійснення злочину5) юp. внсти справу; практикувати як адвокат
См. также в других словарях:
клопотатися — очу/ся, о/чешся, недок. 1) біля (коло і т. ін.) чого й без додатка. Активно займатися чим небудь, старанно робити щось; поратися. || біля (коло) кого. Доглядати когось, ходити біля когось. 2) про кого – що, за що, а також із спол. щоб. Докладати… … Український тлумачний словник
клопотатися — [клопота/тиес а] поучу/с а, о/чеис :а, о/чеиц :а, о/чуц :а; нак. очи/с а, поуч і/ц :а … Орфоепічний словник української мови
клопотатися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
набъдѢти — клопотатися, помагати, брати … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
бідкатися — аюся, аєшся, недок. 1) Висловлювати жаль, скаржитися, жалітися, плакатися. 2) з оруд. в. без прийм. і з прийм. над, за, про і т. ін. Бути стурбованим чим небудь; журитися, сумувати. 3) без додатка і з род. в. з прийм. за, коло, біля. Дбати про… … Український тлумачний словник
бідкувати — у/ю, у/єш, недок., рідко. Тужити, уболівати, клопотатися … Український тлумачний словник
дбати — дба/ю, дба/єш, недок. 1) про кого – що, за кого – що, неперех. Виявляти старання, турботу. || без додатка, розм. Клопотатися, піклуватися. 2) перех., розм. Старанно готувати, виготовляти, заготовляти. •• Рушни/ки дба/ти готуватися заміж. 3)… … Український тлумачний словник
заклопотатися — очу/ся, о/чешся, док. 1) Почати клопотатися, поратися коло чого небудь. || Поринути повністю в клопоти, турботи. 2) чим і без додатка. Занепокоїтися, стурбуватися чим небудь … Український тлумачний словник
заходжуватися — уюся, уєшся і захо/дитися, джуся, дишся, недок., заходи/тися, оджу/ся, о/дишся, док. 1) з інфін. і без додатка. Починати що небудь робити. || тільки док., рідко. Вирішити що небудь зробити. || коло (біля) чого, рідко з чим, до чого. Приступати до … Український тлумачний словник
клопотання — я, с. 1) Дія за знач. клопотати й клопотатися 1 3). •• За клопота/нням кого, чого завдяки чиїмсь проханням, старанням. 2) Писана заява, прохання про що небудь, яке подають до офіційної установи. || Письмове звернення з проханням про визнання за… … Український тлумачний словник
клопотати — очу/, о/чеш, недок. 1) перех. Турбувати, тривожити, хвилювати кого небудь. •• Клопота/ти свою/ (собі/) го/лову чим обтяжувати, перевантажувати пам ять чимось. 2) неперех., рідко. Те саме, що клопотатися 1); поратися … Український тлумачний словник