-
1 заказчик
м.cliente m, parroquiano m; usuario m, designatario m -
2 locador de servicios
-
3 empresa cliente
предприятие-заказчик; компания-заказчик -
4 empresa cliente
сущ.экон. компания-заказчик, предприятие-заказчик -
5 cliente
mзаказчик; клиентactuar por cuenta del cliente — действовать [проводить операции] за счёт заказчика или клиента
suministrar a los clientes — поставлять заказчикам или клиентам
-
6 ordenante
m1) заявитель2) лицо, выдающее платёжное поручение3) приказодатель; заказчик•a cargo del ordenante — по поручению приказодателя или заказчика
-
7 ordenante de carta de crédito
El diccionario Español-ruso económico > ordenante de carta de crédito
-
8 cliente
клиент, постоянный покупатель* * *m, fклиент; заказчик; комитент; доверитель -
9 locador
1) лицо, отдающее вещь в наем;2) арендодатель;3) ссудодатель;4) залогодатель* * *m1) арендодатель AR2) заказчик3) подрядчик• -
10 cliente
-
11 designatario
сущ.общ. заказчик -
12 locador
сущ.1) юр. арендодатель Арг., заказчик, подрядчик2) экон. сдающий внаём3) Венесуэл. сдающий в аренду -
13 locador de servicios
сущ.юр. заказчикИспанско-русский универсальный словарь > locador de servicios
-
14 ordenante
сущ.экон. заказчик, заявитель, лицо, выдающее платежное поручение, приказодатель -
15 ordenante de carta de crédito
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ordenante de carta de crédito
-
16 parroquiano
сущ.общ. заказчик, прихожанин, постоянный посетитель (завсегдатай), клиент (тк. о покупателе) -
17 usuario
сущ.1) общ. заказчик, пассажир, потребитель, клиент2) юр. владелец концессии, лицо, имеющее право пользования, узуфруктуарий3) экон. пользующийся, пользователь
См. также в других словарях:
Заказчик — лицо (физическое или юридическое), заинтересованное в выполнении исполнителем работ, оказании им услуг или приобретении у продавца какого либо продукта (в широком смысле). Иногда при этом предполагается оформление заказа, но не обязательно.… … Википедия
заказчик — См … Словарь синонимов
заказчик — Организация, предприятие или учреждение, имеющие выделенные в установленном порядке средства для осуществления капитального строительства или ремонта и заключающие в этих целях договор на производство проектно изыскательских и строительно… … Справочник технического переводчика
ЗАКАЗЧИК — ЗАКАЗЧИК, см. заказывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Заказчик — сторона в договоре подряда; юридическое или физическое лицо, формирующее задание для осуществления работы подрядным способом. По английски: Client Синонимы английские: Customer См. также: Договоры подряда Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ЗАКАЗЧИК — (ЗАСТРОЙЩИК) по определению ФЗ Об архитектурной деятельности от 18 октября 1995 г. гражданин или юридическое лицо, имеющие намерение осуществить строительство, реконструкцию архитектурного объекта, для строительства которого требуется разрешение… … Юридический словарь
Заказчик — юридическое или физическое лицо, сделавшее заказ другой стороне, изготовителю, продавцу, поставщику товаров и услуг. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАКАЗЧИК — ЗАКАЗЧИК, заказчика, муж. Лицо, дающее заказ (см. заказ1). У этого сапожника много заказчиков. Портной шьет из материала заказчиков и из своего. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКАЗЧИК — ЗАКАЗЧИК, а, муж. Тот, кто делает заказ (в 1 знач.), заказывает что н. | жен. заказчица, ы. | прил. заказчицкий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАКАЗЧИК — юридическое или физическое лицо, обратившееся с заказом к другому лицу изготовителю, продавцу, поставщику товаров и услуг (подрядчику). В качестве заказчика могут выступать правительство, государственные органы, учреждения, организации,… … Экономический словарь
Заказчик — (customer ) юридическое или физическое лицо, в интересах и за счет средств которого осуществляются закупки. Заказчиком выступает собственник средств или их законный распорядитель, а выразителями его интересов – руководители, наделенные правом… … Экономико-математический словарь