-
1 Zange
f =, -n1) щипцы; клещи; зажимная цанга; острогубцы, кусачкиich möchte ihn nicht mit der Zange anfassen — разг. он внушает мне величайшее отвращение, он противен мне в высшей степени2) спорт. "коробочка"; "ножницы", "клещи" ( борьба)in die Zange kommen — спорт. попасть в коробочку, быть зажатым3) воен. "клещи", двусторонний охват ( обход)den Feind in die Zange nehmen — взять противника в клещи, совершить двусторонний охват противника••j-n in der Zange haben — иметь кого-л. в своей власти( в своих руках)j-n in die Zange nehmen — разг. взять кого-л. в оборот; взять кого-л. за жабры (см. тж. Zange 3)) -
2 Hand
сущ.1) общ. ширина ладони (мера), кисть (руки), (тк.sg) ладонь, рука2) геол. неподвижная часть клешни, (Crust.) рука3) устар. почерк, (тк.sg) рука4) аэродин. (...) ручной -
3 Hummerscheren
сущ.пищ. клешни омара -
4 Index
сущ.1) общ. индекс, оглавление, список, (сокр.. Ind.) индекс (в разн. знач.), реестр, список книг, запрещённых католической церковью, указатель2) геол. (Crust.) дактиль, подвижная часть клешни, подвижный палец, список (органических остатков)3) тех. штрих-указатель4) стр. знак5) матем. показатель степени6) внеш.торг. показатель -
5 Kneifer
-
6 Krebsschere
-
7 Manus
сущ.геол. кисть, неподвижная часть клешни, (Crust.) рука -
8 Zange
сущ.1) общ. ручной компостер, клещи, рога (жука), плоскогубцы, клешни (животного), щипцы2) воен. двусторонний обход, двусторонний охват, "клещи"3) тех. тиски (гребнечесальной машины), клещевой захват (напр. пресса), цанга4) стр. захват, ригель, связь, схватка5) лес. зажим, цвинга6) рентг. двухпольное облучение7) швейн. захват клапана8) дер. зажимные клещи, клещевой захват (напр. тележки лесорамы)9) ВМФ. атака с двух сторон, атака с охватом10) судостр. вилка -
9 Zeigefinger
сущ.1) общ. в значении "указывающий на что-то" (Eine Geschichte über (...) mit erhobenem Zeigefinger auf uns alle), указательный палец2) геол. подвижная часть клешни, (Crust.) дактиль3) мед. палец указательный -
10 Hand
(Crust.) руканеподвижная часть клешниDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Hand
-
11 Index
(Crust.) палеонт. дактильпалеонт. подвижная часть клешнипалеонт. подвижный палецпалеонт. список (органических остатков)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Index
-
12 Manus
(Crust.) рукакистьнеподвижная часть клешниDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Manus
-
13 Zeigefinger
(Crust.) дактильподвижная часть клешниDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zeigefinger
-
14 Krukenberg-Armstumpf
mкультя́ f по Кру́кенбергу, рука́ f Кру́кенберга, культя́ f предпле́чья ти́па "клешни́" -
15 Zange
f <-, -n>1) щипцы; клещи2) разг клешни (краба и т. п.); рога (жука)j-n in die Zánge néhmen* — 1) разг взять кого-л в оборот 2) брать в клещи, окружать (противника)
j-n in der Zánge háben разг — иметь кого-л в своих руках
j-n, etw. nicht mit der Zánge ánfassen mögen* разг — испытывать сильное отвращение к кому-л, к чему-л; находить кого-л, что-л в высшей степени противным
-
16 Krebsschere
-
17 Zange
Zange f =, -n щипцы́; кле́щи; зажимна́я ца́нга; острогу́бцы, куса́чкиkleine Zange щи́пчикиich mochte ihn nicht mit der Zange anfassen разг. он внуша́ет мне велича́йшее отвраще́ние, он проти́вен мне в вы́сшей сте́пениZange f =, -n спорт. "коро́бочка"; "но́жницы", "кле́щи" (борьба́); in die Zange kommen спорт. попа́сть в коро́бочку, быть зажа́тымZange f =, -n воен. "кле́щи", двусторо́нний охва́т [обхо́д]; den Feind in die Zange nehmen взять проти́вника в кле́щи, соверши́ть двусторо́нний охва́т проти́вникаZange f =, -n клешни́ (живо́тного), рога́ (жука́)Zange f =, -n разг. сварли́вая [зади́ристая, неужи́вчивая] же́нщина, зано́заj-n in der Zange haben име́ть кого́-л. в свое́й вла́сти [в свои́х рука́х]j-n in die Zange nehmen разг. взять кого́-л. в оборо́т; взять кого́-л. за жа́бры (см. тж.) -
18 Zange
Zánge f =, -n1. щипцы́; кле́щи2. тех. ца́нга3. воен. «кле́щи», двусторо́нний охва́т [обхо́д]5. спорт. «кле́щи»◇j-n in der Zá nge há ben разг. — име́ть кого́-л. в свое́й вла́сти [в свои́х рука́х]
j-n in die Zá nge né hmen* разг. — взять кого́-л. в оборо́т; ≅ взять кого́-л. за жа́бры -
19 Krukenberg-Armstumpf
mкультя по Крукенбергу, рука Крукенберга, культя предплечья типа клешниDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Krukenberg-Armstumpf
См. также в других словарях:
клешни — сущ., кол во синонимов: 2 • клешня (4) • руки (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Клешни — У этого термина существуют и другие значения, см. Клешня (значения). Клешни хватательные органы, которыми оканчиваются ноги, челюсти или усики (сяжки) некоторых членистоногих. При образовании клешней расширенный предпоследний членик ноги… … Википедия
Взвалился на лошадь, так раскинь клешни. — (т. е. ноги). См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Клешня — Клешни хватательные органы, которыми оканчиваются ноги, челюсти или усики (сяжки) некоторых членистоногих. При образовании клешней расширенный предпоследний членик ноги (или челюсти) сильно удлиняется с одной стороны, а последний членик,… … Википедия
Отряд Десятиногие ракообразные (Decapoda) — Из всех ракообразных десятиногие издавна пользуются наиболее широкой известностью . Популярный представите л ь этого отряда речной рак неизменный герой бесчисленных сказок и басен. Он фигурирует в числе знаков Зодиака, а с крабами… … Биологическая энциклопедия
Голавль — Leuciscus cephalus (L.) От других сродных с ним рыб голавль легко отличается своей толстой широколобой головой, почти цилиндрическим туловищем и крупной чешуей. Молодые голавлики, правда, часто смешиваются с ельцами, но их можно… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Список второстепенных персонажей «Футурамы» — Содержание 1 Люди 1.1 Голова Ричарда Никсона 1.2 Мамочка … Википедия
Мамочка (Футурама) — Содержание 1 Люди 1.1 Зепп Бранниган 1.2 Голова Ричарда Никсона 1.3 Мамочка … Википедия
Мозговые слизни — Содержание 1 Люди 1.1 Зепп Бранниган 1.2 Голова Ричарда Никсона 1.3 Мамочка … Википедия
Программа новостей (Футурама) — Содержание 1 Люди 1.1 Зепп Бранниган 1.2 Голова Ричарда Никсона 1.3 Мамочка … Википедия
Программа новостей — Содержание 1 Люди 1.1 Зепп Бранниган 1.2 Голова Ричарда Никсона 1.3 Мамочка … Википедия