-
1 китобойный
-
2 baleniero
-
3 baleniero
-
4 caccia alla balena
-
5 flotta baleniera
-
6 balena
f1) китpesca della / caccia alla balena — китобойный промыселolio di balena — китовый жир, ворвань2) pl ( также barbe di balena) китовый ус3) перен. тучный человек; тучная женщина -
7 caccia
1. f1) охота; добыча; промысел; перен. погоня, преследованиеcaccia alla balena — китобойный промыселcaccia ai record — погоня за рекордами, рекордсменствоdare / fare la caccia a... — 1) охотиться, ходить на охоту 2) перен. гнаться; ловить; преследовать; охотитьсяandare a caccia — 1) идти / ходить на охоту 2) (di qc) перен.) гнаться; добиватьсяandare a caccia di emozioni — гоняться за острыми ощущениями2) добыча, дичь2. m invar1) ав. истребитель2) см. cacciatorpediniere••andare a caccia di farfalle — порхать как мотылёк, быть легкомысленнымandare a caccia dei grilli — заниматься пустяками -
8 whaling
m англ.охота на китов, китобойный промысел -
9 balena
-
10 caccia
càccia 1. f 1) охота; добыча; промысел; fig погоня, преследование da caccia -- охотничий fucile da caccia -- охотничье ружье cane da caccia -- охотничья собака caccia alla lepre -- охота на зайца caccia alla balena -- китобойный промысел caccia col falcone -- соколиная охота caccia alle teste -- охота за черепами caccia alle streghe -- охота на ведьм caccia ai record -- погоня за рекордами, рекордсменство darela caccia a... а) охотиться на (+ A), ходить на охоту б) fig гнаться за (+ S); ловить (+ A); преследовать (+ A); охотиться за (+ S) andare a caccia а) идти <ходить> на охоту б) (di qc) fig гнаться (за + S); добиваться (+ G) andare a caccia di emozioni -- гоняться за острыми ощущениями 2) добыча, дичь 3) место для охоты 4) истребительная авиация 2. m invar 1) aer истребитель caccia-bombardiere -- истребитель-бомбардировщик 2) v. cacciatorpediniere andare a caccia di farfalle -- порхать как мотылек, быть легкомысленным andare a caccia dei grilli -- заниматься пустяками <пустым делом> -
11 flotta
flòtta f флот flotta mercantile -- торговый флот flotta fluviale -- речной флот flotta baleniera -- китобойный флот flotta aerea -- воздушный флот -
12 whaling
-
13 balena
baléna f 1) кит pesca della balena, caccia alla balena — китобойный промысел pescatore di balena — китолов olio di balena — китовый жир, ворвань 2) pl китовый ус 3) fig тучный человек; тучная женщина 4) временная передвижная эстакада -
14 caccia
càccia 1. f 1) охота; добыча; промысел; fig погоня, преследование da caccia — охотничий fucile da caccia — охотничье ружьё cane da caccia — охотничья собака caccia alla lepre — охота на зайца caccia alla balena — китобойный промысел caccia col falcone — соколиная охота caccia alle teste — охота за черепами caccia alle streghe — охота на ведьм caccia ai record — погоня за рекордами, рекордсменство darela caccia a … а) охотиться на (+ A), ходить на охоту б) fig гнаться за (+ S); ловить (+ A); преследовать (+ A); охотиться за (+ S) andare a caccia а) идти <ходить> на охоту б) ( di qc) fig гнаться (за + S); добиваться (+ G) andare a caccia di emozioni — гоняться за острыми ощущениями 2) добыча, дичь 3) место для охоты 4) истребительная авиация 2. m invar 1) aer истребитель caccia-bombardiere — истребитель-бомбардировщик 2) v. cacciatorpediniere¤ andare a caccia di farfalle — порхать как мотылёк, быть легкомысленным andare a caccia dei grilli — заниматься пустяками <пустым делом> -
15 flotta
flòtta f́ флот flotta mercantile — торговый флот flotta fluviale — речной флот flotta baleniera — китобойный флот flotta aerea — воздушный флот -
16 whaling
-
17 caccia
I ж.; мн. -ce1) охота ( на диких животных)2) охота ( с целью добычи дичи), охотничий промыселbattuta di caccia — выезд на охоту, охота
••3) дичь, добыча4) преследование, поискиdare la caccia — преследовать (на охоте и перен.)
••5) поиск, охотаII м. неизм.1) истребитель ( самолёт)2) эскадренный миноносец, эсминец* * *сущ.1) общ. добыча, истребительная авиация, место для охоты, охота, погоня, дичь, преследование, промысел2) авиа. истребитель3) мор. миноносец -
18 caccia alla balena
сущ.общ. китобойный промысел -
19 flotta baleniera
гл.фин. китобойный флот -
20 pesca della balena
сущ.общ. китобойный промысел
- 1
- 2
См. также в других словарях:
китобойный — китобойный … Орфографический словарь-справочник
КИТОБОЙНЫЙ — КИТОБОЙНЫЙ, китобойная, китобойное (спец.). прил., по знач. связанное с охотой на китов. Китобойное судно. Китобойный промысел. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
китобойный — китоловный Словарь русских синонимов. китобойный прил., кол во синонимов: 1 • китоловный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
КИТОБОЙНЫЙ — КИТОБОЙНЫЙ, ая, ое и КИТОЛОВНЫЙ, ая, ое. Относящийся к добыче китов. Китоловный промысел. Китобойная флотилия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
китобойный промысел — — [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты EN whaling … Справочник технического переводчика
Китобойный промысел — Убитые белобокие дельфины на Фарерских островах Китобойный промысел коммерческая охота на китов. Целью китобойного промысла является … Википедия
Китобойный промысел на Фарерских островах — Убитые гринды на пляже поселения Хвалба на острове Суури … Википедия
Китобойный промысел — отрасль промышленности, занимающаяся добычей и переработкой китов, а также производством продукции из китового сырья. В 9 10 вв. прибрежный промысел вели жители Кольского и Пиренейского полуостровов. Наиболее интенсивной была охота на… … Большая советская энциклопедия
Китобойный промысел — 29. Китобойный промысел E. Whaling Источник: ГОСТ 18676 73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Китобойный — I прил. 1. соотн. с сущ. кит I, китобоец, китобой I, связанный с ними 2. Свойственный китобойцу, китобою [китобой I], характерный для него. 3. Связанный с охотой на китов [кит I], с их добычей. II прил. 1. соотн. с сущ. китобой II, связанный с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
китобойный — китобойный, китобойная, китобойное, китобойные, китобойного, китобойной, китобойного, китобойных, китобойному, китобойной, китобойному, китобойным, китобойный, китобойную, китобойное, китобойные, китобойного, китобойную, китобойное, китобойных,… … Формы слов