-
21 maleinized
1) Химия: обработанный малеиновой кислотой -
22 propane-acid process
-
23 vitriolization
[ˌvɪtrɪəlaɪ'zeɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: нанесение травмы серной кислотой, обработка сорной кислотой, превращение в серную кислоту -
24 Blausäurebegasung
сущ.пищ. газация синильной кислотой, газовая дезинсекция синильной кислотой, фумигация синильной кислотой -
25 Säureavivage
сущ.1) хим. оживление (цвета) кислотой2) текст. оживка окраски обработкой кислотой, оживление оттенка кислотой -
26 Säureextraktion
сущ.1) хим. экстрагирование[экстракция, извлечение] кислотой2) нефт. извлечение кислотой, экстрагирование, экстракция кислотой -
27 Säurewäsche
сущ.1) нефт. кислотная очистка (нефтепродуктов), обработка кислотой2) пищ. аппарат для промывания кислотой, промывание кислотой -
28 acidized
• 1) обработал кислотой; 2) обработанный кислотойАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > acidized
-
29 maleinized
• 1) обработал малеиновой кислотой; 2) обработанный малеиновой кислотой -
30 etching
1. травление2. гравирование3. гравюра; офорт4. клише5. удаление незадубленного копировального слоя6. цветокорректирующее травление7. ретушь ослаблениемdry dot etching system — «сухая» корректура, «сухая» ретушь
8. медное клише9. офорт на меди10. травление медных клишеcounter-etching — декапирование, травление для удаления плёнки оксидов
dry etching — «сухое» травление
11. гравирование сухой иглой12. гравюра, выполненная способом «сухая игла»13. затравка14. ослабление15. травление растровых клишеfreeze etching — замораживание — травление
16. растровое клише17. травление штриховых клише18. штриховое клишеsoft ground etching — гравюра, изготовленная способом «мягкий лак»
splash etching — травление набрызгиванием ; струйное травление
19. чистое травление20. травление светлых участковfreeze etching method — метод замораживания — травления
21. травление цинковых клише22. штриховое цинковое травление -
31 nitric
-
32 cleanup treatment
наполнение и пропитка скважины кислотой
Обычно соляной или плавиковой кислотой для удаления остатка цемента, бурового раствора, корки или обломков, образовавшихся в ходе перфорации
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cleanup treatment
-
33 wellbore cleanup
наполнение и пропитка скважины кислотой
Обычно соляной или плавиковой кислотой для удаления остатка цемента, бурового раствора, корки или обломков, образовавшихся в ходе перфорации
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wellbore cleanup
-
34 corrode
kəˈrəud гл.
1) а) разъедать б) вытравливать( кислотой)
2) корродировать, ржаветь;
подвергаться коррозии Syn: to undergo corrosion, to suffer corrosion
3) перен. разрушать, разъедать;
ослаблять Syn: undermine, wear away разъедать - rust *s iron ржавчина разъедает железо ржаветь, подвергаться действию коррозии;
корродировать извращать( психику) ;
разлагать( душу) - jealousy *d his whole being ревность изуродовала его душу corrode разъедать (тж. перен.) ;
вытравлять( кислотой) ~ ржаветь;
подвергаться действию коррозии -
35 vitriol
ˈvɪtrɪəl сущ.
1) а) купорос blue vitriol ≈ медный купорос green vitriol ≈ железный купорос б) купоросное масло (тж. oil of vitriol)
2) сарказм, язвительность Syn: causticity, mordancy( химическое) купорос - blue * медный купорос купоросное масло (тж. oil of *) яд, ядовитый сарказм - to put plenty of * into a speech вложить много яда в выступление - pen dipped in * отравленное перо( клеветники и т. п.) (химическое) обрабатывать серной кислотой (химическое) превращать в серную кислоту наносить травму серной кислотой vitriol купорос;
blue (green) vitriol медный (железный) купорос blue ~ медный купорос vitriol купорос;
blue (green) vitriol медный (железный) купорос ~ купоросное масло (тж. oil of vitriol) ~ язвительность, сарказм -
36 vitriolization
витриолизация( химическое) обработка серной кислотой (химическое) превращение в серную кислоту нанесение травмы серной кислотойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vitriolization
-
37 vitriolize
(химическое) обрабатывать серной кислотой (химическое) превращать в серную кислоту наносить травму серной кислотойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vitriolize
-
38 vitriolization
[͵vıtrıəlaıʹzeıʃ(ə)n] n1. хим.1) обработка сорной кислотой2) превращение в серную кислоту2. нанесение травмы серной кислотой -
39 vitriolize
[ʹvıtrıəlaız] v1. хим.1) обрабатывать серной кислотой2) превращать в серную кислоту2. наносить травму серной кислотой -
40 обжечь
См. также в других словарях:
наполнение и пропитка скважины кислотой — Обычно соляной или плавиковой кислотой для удаления остатка цемента, бурового раствора, корки или обломков, образовавшихся в ходе перфорации [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая… … Справочник технического переводчика
Разложение флюса хлорной кислотой — 5.3 Разложение флюса хлорной кислотой 5.3.1 Навеску флюса массой 0,5 г помещают в платиновую чашку, смачивают водой, прибавляют 30 см3 хлорной кислоты (1:1), 5 см3 азотной и 10 см3 фтористоводородной кислот и выпаривают до появления обильных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
травить кислотой — протравлять, декапировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
травление кислотой — rūgštinis ėsdinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. acid etching vok. Ätzen in Säuren, n rus. травление кислотой, n pranc. décapage par acide, m … Radioelektronikos terminų žodynas
бензин, обработанный кислотой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sour gasoline … Справочник технического переводчика
время выдержки прибора с плавиковой кислотой в точке замера — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN etching periodetching time … Справочник технического переводчика
запись замера (инклинометром с плавиковой кислотой) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shot … Справочник технического переводчика
инклинометр с плавиковой кислотой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydrofluoric acid bottle inclinometer … Справочник технического переводчика
испытания керосина на стабильность кремневольфрамовой кислотой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN silicotungstic acid test … Справочник технического переводчика
обработанный кислотой крахмал — Гидролизованный крахмал, полученный обработкой крахмала в водной среде в присутствии кислоты. [ГОСТ Р 51953 2002] Тематики крахмал и крахмалопродукты Обобщающие термины продукты переработки крахмалсодержащего сырья … Справочник технического переводчика
обработанный серной кислотой и промытый нефтяной дистиллят в смеси с сурепным маслом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vulcan oil … Справочник технического переводчика