-
101 etse
-et, -et1) травить, разъедать (металл)3) мед. прижигать (тж. etse bort)4) прожечь, проесть кислотой (дыру) -
102 acetic-acid test
-
103 acid-treated
-
104 acidaggio
вытравливание ( кислотой), кислотная обработка, обработка кислотой, кислотное травление -
105 acidificazione
кислование, окисление ( обработка кислотой), кислотная обработка, обработка кислотой, подкисление, подкисловка -
106 izplaucēt
гл.1) общ. (ar skābi) выжечь (кислотой), (ar skābi) выжигать (кислотой), (piem., puķes) выгнать (напр., цветы), (piem., puķes) выгонять (напр., цветы)2) прост. (ar karstu ūdeni) вышпаривать, (ar karstu ūdeni) вышпарить -
107 saēdināt
гл.общ. (ar skābi u. tml.) сжечь (кислотой и т.п.), (ar skābi u. tml.) сжигать (кислотой и т.п.) -
108 acid test
определение наклона скважины прибором с плавиковой кислотой; проба кислотой (минералов).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > acid test
-
109 Säurewäsche
-
110 Kaltsäureverfahren
(n)обработка холодной кислотой, проведение реакции с кислотой при низкой температуреDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Kaltsäureverfahren
-
111 corroer
гл.1) общ. (о едких веществах) выедать, (о едких веществах) выесть, (о ржавчине, кислоте и т. п.) переедать, (о ржавчине, кислоте и т. п.) переесть, (плотину и т. п.) промыть, (поточить) выточить, источить, есть (о кислоте), разъесть (о кислоте), съесть (о кислоте)2) разг. (кислотой) проедать, (кислотой) проесть3) перен. глодать, подтачивать, постепенно разрушать4) тех. вызывать коррозию, корродировать, травить, разъедать5) с.-х. протравить, протравливать -
112 mordre
гл.1) общ. впиваться, врезаться, выедать, клюнуть, укусить, уписывать за обе щеки, заходить за (...), впиваться (в землю - о колёсах и т.п.; в грунт - о якоре), фиксироваться (о красителе), вгрызаться, жалить, сцепляться, частично захватывать, клюнуть на (...), оказывать влияние на (...), зацепляться (о зубчатом колесе), захватывать грунт (о ковше земснаряда), клевать (о птице), въедаться, злословить, разъедать, поддаваться на (...), заезжать (за линию), клевать (о рыбе), (dans) проникать в (...), (dans, à) откусить, (sur) накладываться на (...), (sur) действовать (о протраве и т.п.), кусать, кусаться3) разг. увлечься, пристраститься, (à) заинтересоваться4) перен. обжигать (о холоде), (à) понимать5) тех. протравливать, стачивать, травить, проникать (во что-л.), травить (кислотой), забирать грунт (ковшом земснаряда), захватывать грунт (ковшом земснаряда), схватываться (о красителях или дубителях), морить, изнашивать, черпать, врезаться (в породу), разъедать (кислотой), врезаться (ковшом земснаряда; в грунт), фиксироваться (напр. о красителе), заедать (напр., о снасти)7) метал. проникать, схватывать8) маш. заедать, закусывать (о калибре) -
113 sulfuration
сущ.1) тех. ксантогенирование, кисловка, обработка серой кислотой2) хим. обработка серной кислотой, обработка серой, соединение с серой, окуривание серой, превращение в сернистое соединение, сульфирование3) маш. сульфидирование -
114 Hydrolyse mit Bromwasserstoffsäure
сущ.пищ. гидролиз бромистоводородной кислотой, гидролиз бромоводородной кислотойУниверсальный немецко-русский словарь > Hydrolyse mit Bromwasserstoffsäure
-
115 Kaltsäureverfahren
сущ.нефт. обработка холодной кислотой, проведение реакции с кислотой при низкой температуре -
116 Lintner-Kartoffelstärke
сущ.пищ. крахмал Линтнера (картофельный крахмал, модифицированный разбавленной соляной кислотой по Линтнеру), линтнеризованный картофельный крахмал (картофельный крахмал, модифицированный разбавленной соляной кислотой по Линтнеру)Универсальный немецко-русский словарь > Lintner-Kartoffelstärke
-
117 Lintner-Stärke
сущ.пищ. крахмал Линтнера (картофельный крахмал, модифицированный разбавленной соляной кислотой по Линтнеру), линтнеризованный картофельный крахмал (картофельный крахмал, модифицированный разбавленной соляной кислотой по Линтнеру) -
118 Salpetrigsäurereaktion
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Salpetrigsäurereaktion
-
119 Säurebehandlung
сущ.1) стр. очистка кислотой2) текст. кисловка3) нефт. кислотная обработка, солянокислотная обработка, кислотная очистка (нефтепродуктов)4) пищ. обработка кислотой, кислотная рафинация (масел) -
120 Säurewalkechtheit
сущ.текст. прочность к валке с серной кислотой, прочность к валке с уксусной кислотой
См. также в других словарях:
наполнение и пропитка скважины кислотой — Обычно соляной или плавиковой кислотой для удаления остатка цемента, бурового раствора, корки или обломков, образовавшихся в ходе перфорации [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая… … Справочник технического переводчика
Разложение флюса хлорной кислотой — 5.3 Разложение флюса хлорной кислотой 5.3.1 Навеску флюса массой 0,5 г помещают в платиновую чашку, смачивают водой, прибавляют 30 см3 хлорной кислоты (1:1), 5 см3 азотной и 10 см3 фтористоводородной кислот и выпаривают до появления обильных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
травить кислотой — протравлять, декапировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
травление кислотой — rūgštinis ėsdinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. acid etching vok. Ätzen in Säuren, n rus. травление кислотой, n pranc. décapage par acide, m … Radioelektronikos terminų žodynas
бензин, обработанный кислотой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sour gasoline … Справочник технического переводчика
время выдержки прибора с плавиковой кислотой в точке замера — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN etching periodetching time … Справочник технического переводчика
запись замера (инклинометром с плавиковой кислотой) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shot … Справочник технического переводчика
инклинометр с плавиковой кислотой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydrofluoric acid bottle inclinometer … Справочник технического переводчика
испытания керосина на стабильность кремневольфрамовой кислотой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN silicotungstic acid test … Справочник технического переводчика
обработанный кислотой крахмал — Гидролизованный крахмал, полученный обработкой крахмала в водной среде в присутствии кислоты. [ГОСТ Р 51953 2002] Тематики крахмал и крахмалопродукты Обобщающие термины продукты переработки крахмалсодержащего сырья … Справочник технического переводчика
обработанный серной кислотой и промытый нефтяной дистиллят в смеси с сурепным маслом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vulcan oil … Справочник технического переводчика