-
1 травить
320 Г несов.1. кого mürgitama, (mürgiga) hävitama; \травитьть иышей hiiri hävitama, \травитьть себя алкоголем kõnek. end alkoholiga mürgitama;2. кого-что kõrvetama, ärritama, osatama (kõnek. ka ülek.); \травитьть кислотой happega kõrvetama, \травитьть рану haava ärritama v osatama (kõnek. ka ülek.), \травитьть душу kelle hinge kallal närima;3. что tehn. söövitama; peitsima; (kemikaaliga) puhastama; \травитьть орнамент ornamenti v mustrit (sisse) söövitama;4. что tallama; paljaks söötma v süüa laskma (karjamaad); \травитьть посевы külve tallama;5. кого, кем (jahikoertega, jahilindudega) ajujahti pidama; puretama, pureda laskma, kallale ässitama (kõnek. ka ülek.); \травитьть зайцев jänestele ajujahti pidama v korraldama, беглецов \травитьли собаками põgenikke aeti koertega taga;6. кого-что ülek. kõnek. taga kiusama; \травитьть соперника rivaali taga kiusama;7. что, чего madalk. raiskama, läbi lööma;8. что, кому madalk. loomasöödaks ära kasutama, loomadele (ära) söötma
См. также в других словарях:
наполнение и пропитка скважины кислотой — Обычно соляной или плавиковой кислотой для удаления остатка цемента, бурового раствора, корки или обломков, образовавшихся в ходе перфорации [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая… … Справочник технического переводчика
Разложение флюса хлорной кислотой — 5.3 Разложение флюса хлорной кислотой 5.3.1 Навеску флюса массой 0,5 г помещают в платиновую чашку, смачивают водой, прибавляют 30 см3 хлорной кислоты (1:1), 5 см3 азотной и 10 см3 фтористоводородной кислот и выпаривают до появления обильных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
травить кислотой — протравлять, декапировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
травление кислотой — rūgštinis ėsdinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. acid etching vok. Ätzen in Säuren, n rus. травление кислотой, n pranc. décapage par acide, m … Radioelektronikos terminų žodynas
бензин, обработанный кислотой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sour gasoline … Справочник технического переводчика
время выдержки прибора с плавиковой кислотой в точке замера — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN etching periodetching time … Справочник технического переводчика
запись замера (инклинометром с плавиковой кислотой) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shot … Справочник технического переводчика
инклинометр с плавиковой кислотой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydrofluoric acid bottle inclinometer … Справочник технического переводчика
испытания керосина на стабильность кремневольфрамовой кислотой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN silicotungstic acid test … Справочник технического переводчика
обработанный кислотой крахмал — Гидролизованный крахмал, полученный обработкой крахмала в водной среде в присутствии кислоты. [ГОСТ Р 51953 2002] Тематики крахмал и крахмалопродукты Обобщающие термины продукты переработки крахмалсодержащего сырья … Справочник технического переводчика
обработанный серной кислотой и промытый нефтяной дистиллят в смеси с сурепным маслом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vulcan oil … Справочник технического переводчика