-
1 carenare
(- eno) vt1) мор. килевать; доковать2) ав. килевать / вытаскивать из воды ( гидросамолёт)3) придавать обтекаемую форму, закрывать обтекателем / капотом -
2 abbattere
vt1) сваливать, валить; опрокидыватьabbattere un aereo — сбить самолёт3) смертельно ранить, убивать4) перен. свергать, опрокидыватьabbattere un governo — свергнуть правительство5) перен. опровергать (напр. доводы)6) перен. (qd) обескураживать, приводить в уныние; сразить (напр. о несчастье); изнурять ( о болезни)7) журн. понизить8) наклонять, пригибать9) ком.abbattere le barriere tariffarie — снять таможенные барьеры / ограничения•Syn:atterrare, buttar / gettar giù, demolire; radere al suoloAnt:ergere, innalzare; перен. rincorarsi, prender coraggio -
3 abbattere
abbàttere vt 1) сваливать, валить; опрокидывать abbattere alberi -- валить лес abbattere un aereo -- сбить самолет 2) ломать, сносить (строение) 3) смертельно ранить, убивать 4) fig свергать, опрокидывать abbattere un governo -- свергнуть правительство 5) fig опровергать (напр доводы) 6) fig (qd) обескураживать, приводить в уныние; сразить( напр о несчастье); изнурять( о болезни) 7) giorn понизить abbattere i costi -- понизить цены abbattere i percentuali t.sp -- понизить процентное содержание 8) наклонять, пригибать abbattere in carena mar -- килевать 9) comm: abbattere le barriere tariffarie -- снять таможенные барьеры <ограничения> abbàttersi 1) повалиться, грохнуться ( на землю) 2) fig падать духом 3) (in qd) ant случайно встретиться (с + S); натолкнуться (на + A) -
4 carenare
-
5 abbattere
abbàttere vt 1) сваливать, валить; опрокидывать abbattere alberi — валить лес abbattere un aereo — сбить самолёт 2) ломать, сносить ( строение) 3) смертельно ранить, убивать 4) fig свергать, опрокидывать abbattere un governo — свергнуть правительство 5) fig опровергать ( напр доводы) 6) fig (qd) обескураживать, приводить в уныние; сразить ( напр о несчастье); изнурять ( о болезни) 7) giorn понизить abbattere i costi — понизить цены abbattere i percentuali t.sp — понизить процентное содержание 8) наклонять, пригибать abbattere in carena mar — килевать 9) comm: abbattere le barriere tariffarie — снять таможенные барьеры <ограничения> abbàttersi 1) повалиться, грохнуться (на землю) 2) fig падать духом 3) ( in qd) ant случайно встретиться (с + S); натолкнуться (на + A) -
6 carenare
-
7 abbattere in carena
суд. килеватьDictionnaire polytechnique italo-russe > abbattere in carena
-
8 carenare
суд. килевать, кренговать -
9 abbate in carena
сущ.мор. килевать -
10 carenare
гл.общ. килевать, ремонтировать подводную часть судна
См. также в других словарях:
КИЛЕВАТЬ судно — (То keel haul, to careen) наклонить судно набок настолько, чтобы киль вышел из воды. См. Килевание. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
килевать — (напр., лодку) класть на борт для починки днища . Из голл. или нж. нем. kielen – то же; см. Маценауэр 203; Мёлен 95. Наряду с этим встречается килгевать, согласно Зеленину (РФВ 63, 410), который объясняет его из голл. kielhaalen, нж. нем. Kiel… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
килевать — килев ать, кил юю, кил юет (от киль) … Русский орфографический словарь
килевать — кил/ева/ть … Морфемно-орфографический словарь
КИЛЕВАНЬЕ — КИЛЕВАНЬЕ, килевать, см. киль. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КИЛЬ — муж. исподний, основный брус судна, выдающийся в виде полоза; он образует основу средины днища: задний пень, стояк (ахтерштевень), основу кормы; передний стояк (форштевень), основу носа; а ребра, кокоры, опруги (шпангоуты), боков. По врубке в… … Толковый словарь Даля
КРЕНИТЬ — судно, мор. клонить на бок, наклонять. Кренить ветер, кренят или валяют судно также переносом тяжестей к одному борту, для подводных починок. | пск., твер. трогать? ся, наклоняться, избочаться, валиться набок. | твер., пск. о ребенке, плакать,… … Толковый словарь Даля
Операция «Килхол» — 333px Имя операции происходит от варварского обычая древности. |333px Оккупационные зоны в Австрии 1945 1955 «Keelhaul» ( произносится «килхол», от англ. морск. килевать, протаскивать под килем в наказание) операция… … Википедия
Операция «Килхол» — «Операция Килхол» (англ. Keelhaul от килевать протаскивать под килем в наказание) операция английских и американских оккупационных войск по перемещению находившихся на оккупированной западными союзниками территории Австрии и… … Википедия
Килхол — Имя операции происходит от варварского обычая древности. Оккупационные зоны в Австрии 1945 1955 «Keelhaul» (произносится «килхол», от англ. морск. килевать, протаскивать под килем в наказание) операция английских и американских оккупационных… … Википедия
Операция «Keelhaul» — Имя операции происходит от варварского обычая древности. Оккупационные зоны в Австрии 1945 1955 «Keelhaul» (произносится «килхол», от англ. морск. килевать, протаскивать под килем в наказание) операция английских и американских оккупационных… … Википедия