-
1 промежуточное колесо качалки
adjwatchm. Wippenzeigerstellrad (в ремонтуаре), Wippenzwischenrad (между барабанным колесом и большим колесом качалки)Универсальный русско-немецкий словарь > промежуточное колесо качалки
-
2 промежуточное колесо качалки
( в ремонтуаре) Wippenzeigerstellrad час., ( между барабанным колесом и большим колесом качалки) WippenzwischenradRussian-german polytechnic dictionary > промежуточное колесо качалки
-
3 колесо качалки
nwatchm. Wippenrad (в ремонтуаре с качалкой) -
4 пружина качалки
nwatchm. Wippenfeder (в ремонтуаре с качалкой) -
5 фундамент станка-качалки
noil. TiefpumpenfundamentУниверсальный русско-немецкий словарь > фундамент станка-качалки
-
6 колесо качалки
( в ремонтуаре с качалкой) Wippenrad час. -
7 пружина качалки
( в ремонтуаре с качалкой) Wippenfeder час. -
8 балансир
m Balancierstange f; Schwinghebel; Tech. Unruh f* * *баланси́р m Balancierstange f; Schwinghebel; TECH Unruh f* * *n1) gener. Balancierstange2) Av. Ausgleich, Ausgleicher, (весовой) Balancegewicht3) fr. Balancier (напр., в часах)4) eng. Ausgleichschwinge (ходового механизма бурового станка), Ausgleichsgewicht, Balancier (напр. в часах), Baskille, Basküle, Gegengewicht, Schwengel, Schwengel (бурового станка, станка-качалки), Schwenkhebel, Wippe, Ausgleichshebel, Schwinghebel5) agric. Schwinge6) construct. Wiege7) railw. Federkraftpendel8) auto. Schlepphebel, Waagebalken9) artil. Ausgleichsvorrichtung, Ausgleichvorrichtung10) mining. Schwengel (бурового станка)11) road.wrk. Lagerkörper (опорной части)12) polygr. Balander, Wurfhebel13) textile. Schwingenhebel14) oil. Balancier (станка-качалки), Querbalken (станка-качалки)15) wood. Pendel16) aerodyn. Ausgleichhebel, Schwingarm, Massenausgleich17) nav. Hubhebel18) shipb. Bruchstift, Lenker (балансирного привода) -
9 промежуточное колесо
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > промежуточное колесо
-
10 балансирное уравновешивание
adjoil. Ausgleich mittels Traversengewichten (станка-качалки), BalancierlastausgleichУниверсальный русско-немецкий словарь > балансирное уравновешивание
-
11 головка балансира
noil. Balancierkopf (станка-качалки), Pferdekopf, Schwengelkopf -
12 кривошипное уравновешивание
Универсальный русско-немецкий словарь > кривошипное уравновешивание
-
13 роторное уравновешивание
adjoil. Rotationsauswuchtung (станка-качалки), RotationsgewichtsausgleichУниверсальный русско-немецкий словарь > роторное уравновешивание
-
14 уравновешивание
n1) gener. Gewichtsausgleich2) comput. Bilanzierung3) Av. Austrimmen4) eng. Nullage (измерительного моста), Unwuchtausgleich, Wuchten5) chem. Äquilibrieren6) construct. Kompensieren7) railw. Unwuchtausgleich (напр. колёсной пары)8) law. Ausgleich (íàïð. der Zahlungsbilanz), Ausgleichung, Herstellung des Gleichgewichts9) auto. Gewichtsgleichung10) astr. Ausbalancieren (напр. телескопа), Balancierung (телескопа)11) artil. Aufhebung (веса качающейся части), Ausbalancierung12) road.wrk. Gewichtsausgleichung13) electr. Abgleich (напр. моста), Abgleichen (напр. моста), Abgleichung, Angleichung, Ausgleich, Ausgleichen, Balancierung, Nullabgleich, Symmetrierung14) oil. Ausgleich (станка-качалки), Lastausgleich15) aerodyn. Abgleich, Abwiegen (аэростата), Auswuchtung, Entlastung, Trimm, Trimmbarkeit, Trimmung, Austrimmung16) el.mach. Auswuchten -
15 уравновешивающее устройство
adj1) Av. Ausgleichsvorrichtung2) auto. Ausgleichvorrichtung3) radio. Abgleichvorrichtung4) electr. Abgleicheinrichtung5) oil. Auswuchteinrichtung (станка-качалки)Универсальный русско-немецкий словарь > уравновешивающее устройство
-
16 колесо
колесо с. с внутренними зубьями Hohlrad n; Hohlzahnrad n; Innenrad n; Innenzahnrad n; innenverzahntes Rad n -
17 коромысло
коромысло с. Ausgleichhebel m; Ausgleichshebel m; Balancier m; Balken m mit Drehwaagengehänge; Basküle f; Haupthebel m; Hebel m; Hebelstange f; Kreuzlenker m; Lenker m; Nockenhebel m; Propeller m; текст. Schaukelstück n; час. Schenkel m; Schwengel m; Schwenkhebel m; ж.-д. Schwinge f; Schwingenkurbel f; Schwinghebel m; Schwingkurbel f; Waagebalken m; Wippe f -
18 пружина
пружина ж., работающая на изгиб м. Biegefeder fпружина ж., нагружаемая толкающим усилием авто. Schubfeder fпружина ж. (напр., сиденья) Sprungfeder fпружина ж. кручения Schenkelfeder f; Schraubendrehungsfeder f; Torsionsfeder f; gewundene Biegungsfeder fпружина ж. растяжения-сжатия с витками круглого сечения zug-druckbeanspruchte Schraubenfeder f mit Kreisquerschnittпружина ж. растяжения-сжатия с витками прямоугольного сечения zug-druckbeanspruchte Schraubenfeder f mit Rechteckquerschnitt
См. также в других словарях:
качающаяся опора качалки детской игровой площадки — Элемент конструкции качалки детской игровой площадки, обеспечивающий колебательные движения, который крепят к корпусу и основанию качалки. [ГОСТ Р 53102 2008] Тематики детские площадки … Справочник технического переводчика
корпус качалки детской игровой площадки — Основной элемент конструкции качалки детской игровой площадки, на котором размещают посадочные места и который крепится к качающейся опоре качалки. [ГОСТ Р 53102 2008] Тематики детские площадки … Справочник технического переводчика
основание качалки детской игровой площадки — Элемент конструкции качалки детской игровой площадки, обеспечивающий установку и фиксацию качалки на поверхности детской игровой площадки. [ГОСТ Р 53102 2008] Тематики детские площадки … Справочник технического переводчика
диапазон движения качалки детской игровой площадки — Максимальное горизонтальное и/или вертикальное отклонения посадочного места качалки детской игровой площадки от положения равновесия в процессе ее качания. [ГОСТ Р 53102 2008] Тематики детские площадки … Справочник технического переводчика
посадочное место качалки детской игровой площадки — Сиденье или платформа и/или поручни качалки детской игровой площадки, позволяющие ребенку сидеть, стоять, держаться и приводить в движение качалку. [ГОСТ Р 53102 2008] Тематики детские площадки … Справочник технического переводчика
балансир станка-качалки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tilting stick … Справочник технического переводчика
балансир станка-качалки с удлинённым плечом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN walking beam with extended arm … Справочник технического переводчика
балансирное уравновешивание (станка-качалки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weight balance … Справочник технического переводчика
головка балансира (станка-качалки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN horseheadmule head … Справочник технического переводчика
длина хода балансира (станка-качалки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN walking beam stripping … Справочник технического переводчика
комбинированное уравновешивание станка-качалки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN combination counterbalancing … Справочник технического переводчика
