-
1 dentatus
dentātus, a, um (dens), I) mit Zähnen versehen, bezahnt, A) v. leb. Wesen (Ggstz. edentulus. Mart. Cap. 4. § 386), si male d. (puella) est, Ov.: Aegle, Mart.: als Beiname v. solchen, die mit Zähnen geboren wurden, M'. Curius Dentatus, Plin. – prägn., vir, wohl bezahnt, Plaut.: dent. bestiae, die in den Tierkämpfen gebrauchten reißenden Tiere, Ulp. dig. 3, 1, 1. § 6. Amm. 19, 6, 4 u. 31, 10, 19: dies. ferae dentatae, Corp. inscr. Lat. 10, 3704. – B) v. lebl. Ggstdn.: mit Zähnen-, mit Zinken-, mit Zacken versehen, adunca, ex omni parte dentata et tortuosa serrula, Cic.: in modum forficis dentatum ferrum, Veget. mil.: serra, Plin.: crates, Plin.: rastrum, Varro: tympanum, Kammrad, Vitr.: capillos meos dentatā manu duxit, sie durchkämmte mit ihren Fingern mein Haar, Petron. – II) mit einem Zahne geglättet, charta, Cic. ad Q. fr. 2, 15, 6.
-
2 tympanum
tympanum, ī, n. (τύμπανον), ein bes. beim Gottesdienste der Cybele gebrauchtes Tonwerkzeug, bald mit hohlem, halbrund gewölbtem Bauche od. Schallboden, wie unsere Kesselpauke, bald bloß rad- oder siebförmig und am Rande mit Schellen behängt, die Handpauke, Handtrommel, I) eig., Lucr., Catull., Caes. u.a.; vgl. cymbalum. – bei den Parthern statt der Tuba als Kampftrompete gebraucht, Iustin. 41, 2, 8. – im Bilde, v. etwas Verweichlichendem, tympana eloquentiae, Quint. 5, 12, 21: in manu tympanum est, Sen. de vit. beat. 13, 3. – II) übtr., wegen der Ähnlichkeit: 1) ein ohne Speichen aus einem Stücke Holz gemachtes Rad, das Klotz- oder Tellerrad, als Wagenrad, Verg.: als Maschinenrad, um Lasten herab- u. heraufzulassen, das Heberad Lucr. u. Vitr.: bei der Presse, ICt.: bei den Mühlen, Wasserorgeln, Vitr.: tymp. dentatum, Kammrad, Vitr. – 2) in der Baukunst: a) das dreieckige hölzerne Giebelfeld, Vitr. 8, 5, 12. – b) die Füllung des Türflügels, Vitr. 4, 6, 4. – 3) ein Eßgeschirr, eine runde konkave Schüssel, Plin. 33, 146. – / Des Metrums wegen gebildete Form tўpănum, Varro sat. Men. 132. Catull. 63, 8 sq.
-
3 гребенчатое колесо
-
4 зубчатое колесо
adj1) gener. Zahnräde2) eng. Kegelrad, Rad, Zahnkranz, (в форме кольца) Radbandage, Zahnrad3) auto. Schaftrad (нарезанное на валу)4) artil. Hakenrad, Kammrad5) forestr. Zackenrad6) polygr. Rechenrad, Stirnrad, Zahntrieb7) weld. Getrieberad -
5 колесо со вставными зубьями
nartil. KammradУниверсальный русско-немецкий словарь > колесо со вставными зубьями
-
6 шестерня
n2) auto. (ведущая) Ritzel, Schaftrad, Zahnritzel, Getrieberad3) artil. Hakenrad, Kammrad, Trieb, Wellrad, Wellrad4) polygr. Zahntrieb5) textile. Zahnrad aus Rohhaut6) shipb. Getriebe -
7 cam wheel
-
8 cogged
cogged wheel Kammrad n -
9 cogwheel
nounZahnrad, das* * *cog·wheel[ˈkɒgwi:l, AM ˈkɑ:g-]n Zahnrad nt* * *cogwheel drive Zahnradantrieb m* * *nounZahnrad, das* * *n.Zahnrad n. -
10 crown wheel
1. Kronrad n (der Uhr etc)2. Kammrad n3. AUTO Antriebskegelrad n* * *n.Tellerrad n. -
11 dentatus
dentātus, a, um (dens), I) mit Zähnen versehen, bezahnt, A) v. leb. Wesen (Ggstz. edentulus. Mart. Cap. 4. § 386), si male d. (puella) est, Ov.: Aegle, Mart.: als Beiname v. solchen, die mit Zähnen geboren wurden, M'. Curius Dentatus, Plin. – prägn., vir, wohl bezahnt, Plaut.: dent. bestiae, die in den Tierkämpfen gebrauchten reißenden Tiere, Ulp. dig. 3, 1, 1. § 6. Amm. 19, 6, 4 u. 31, 10, 19: dies. ferae dentatae, Corp. inscr. Lat. 10, 3704. – B) v. lebl. Ggstdn.: mit Zähnen-, mit Zinken-, mit Zacken versehen, adunca, ex omni parte dentata et tortuosa serrula, Cic.: in modum forficis dentatum ferrum, Veget. mil.: serra, Plin.: crates, Plin.: rastrum, Varro: tympanum, Kammrad, Vitr.: capillos meos dentatā manu duxit, sie durchkämmte mit ihren Fingern mein Haar, Petron. – II) mit einem Zahne geglättet, charta, Cic. ad Q. fr. 2, 15, 6.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > dentatus
-
12 tympanum
tympanum, ī, n. (τύμπανον), ein bes. beim Gottesdienste der Cybele gebrauchtes Tonwerkzeug, bald mit hohlem, halbrund gewölbtem Bauche od. Schallboden, wie unsere Kesselpauke, bald bloß rad- oder siebförmig und am Rande mit Schellen behängt, die Handpauke, Handtrommel, I) eig., Lucr., Catull., Caes. u.a.; vgl. cymbalum. – bei den Parthern statt der Tuba als Kampftrompete gebraucht, Iustin. 41, 2, 8. – im Bilde, v. etwas Verweichlichendem, tympana eloquentiae, Quint. 5, 12, 21: in manu tympanum est, Sen. de vit. beat. 13, 3. – II) übtr., wegen der Ähnlichkeit: 1) ein ohne Speichen aus einem Stücke Holz gemachtes Rad, das Klotz- oder Tellerrad, als Wagenrad, Verg.: als Maschinenrad, um Lasten herab- u. heraufzulassen, das Heberad Lucr. u. Vitr.: bei der Presse, ICt.: bei den Mühlen, Wasserorgeln, Vitr.: tymp. dentatum, Kammrad, Vitr. – 2) in der Baukunst: a) das dreieckige hölzerne Giebelfeld, Vitr. 8, 5, 12. – b) die Füllung des Türflügels, Vitr. 4, 6, 4. – 3) ein Eßgeschirr, eine runde konkave Schüssel, Plin. 33, 146. – ⇒ Des Metrums wegen gebildete Form tўpănum, Varro sat. Men. 132. Catull. 63, 8 sq.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > tympanum
-
13 cog wheel
n.Kammrad -ër n. -
14 fésűkerék
(DE) Kammrad {s} -
15 zupčanik
Zahnrad n; (s drvenim zupcima) Kammrad n -
16 колесо
колесо с. с внутренними зубьями Hohlrad n; Hohlzahnrad n; Innenrad n; Innenzahnrad n; innenverzahntes Rad n
См. также в других словарях:
Kammrad — (rechts) und Stockrad (oben) Achspa … Deutsch Wikipedia
Kammrad — Kammrad, Rad, welches an der Stirn (st. irnr ad) u. im engeren Sinne, welches an den Seitenflächen Kämme (vgl. Kamm 22) od. Zapfen hat, um damit in ein, aderes Rad od. Getriebe einzugreifen … Pierer's Universal-Lexikon
Kammrad — Kammrad, soviel wie Zahnrad, s. Zahnräder … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kammrad — 1. Wenn das Kammrad schlecht ist, gehen auch die andern übel. – Parömiakon, 3410. Wirkung des bösen Beispiels, besonders hochgestellter Personen. 2. Wenn t man ierst dörch t Kammrad is, säd de oll Fru, kümmt t ok wol dörch t Norsgatt. – Hoefer,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kammrad, das — Das Kammrad, des es, plur. die räder, ein Rad, welches an der Stirn oder an den Seitenflächen mit Kämmen, d.i. Zapfen, versehen ist, um in ein anderes Rad einzugreifen. S. 4. Kamm 1. Stehen die Kämme an der Stirn des Rades, so heißt es ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kammrad — Kạmm|rad 〈n. 12u〉 Zahnrad mit Holzzähnen * * * Kạmm|rad, das (früher): Zahnrad mit [eingesetzten, hölzernen] Stiften als Zähnen. * * * Kạmm|rad, das (früher): Zahnrad mit [eingesetzten, hölzernen] Stiften als Zähnen … Universal-Lexikon
Miniaturenpark Elsterwerda — Das Technische Denkmal Bockwindmühle Elsterwerda befindet sich im Gewerbegebiet Ost der brandenburgischen Stadt Elsterwerda in unmittelbarer Nähe des 2007 entstandenen Miniaturen und Erlebnisparks unweit der Schwarzen Elster. Sie ist heute die… … Deutsch Wikipedia
Windmühle Elsterwerda — Das Technische Denkmal Bockwindmühle Elsterwerda befindet sich im Gewerbegebiet Ost der brandenburgischen Stadt Elsterwerda in unmittelbarer Nähe des 2007 entstandenen Miniaturen und Erlebnisparks unweit der Schwarzen Elster. Sie ist heute die… … Deutsch Wikipedia
Kronrad — Das Kronrad ist ein spezielles Zahnrad und Teil eines Kronradgetriebes. Kronradgetriebe dienen zum Übertragen von Drehbewegungen und Drehmomenten. Charakteristisches Merkmal sind die winklig zueinander stehenden An und Abtriebswellen, deren… … Deutsch Wikipedia
Kronradgetriebe — Das Kronrad ist ein spezielles Zahnrad und Teil eines Kronradgetriebes. Kronradgetriebe dienen zum Übertragen von Drehbewegungen und Drehmomenten. Charakteristisches Merkmal sind die winklig zueinander stehenden An und Abtriebswellen, deren… … Deutsch Wikipedia
Kronverzahnung — Das Kronrad ist ein spezielles Zahnrad und Teil eines Kronradgetriebes. Kronradgetriebe dienen zum Übertragen von Drehbewegungen und Drehmomenten. Charakteristisches Merkmal sind die winklig zueinander stehenden An und Abtriebswellen, deren… … Deutsch Wikipedia
