-
21 Listenkapazität
сущ.акк. каталожная ёмкость, номинальная ёмкость по каталожным данным -
22 Listentragfähigkeit
-
23 Leistungsangabe
f́каталожная мощность; заданная производительностьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Leistungsangabe
-
24 Listentragfähigkeit
f́каталожная грузоподъёмностьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Listentragfähigkeit
-
25 die Katalogkarte / die Katalogkarten
n каталожная карточка (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Katalogkarte / die Katalogkarten
-
26 Karteikarte
f каталожная карточка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Karteikarte
-
27 Katalogkarte
f каталожная карточка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Katalogkarte
-
28 Listentragfähigkeit
f каталожная грузоподъёмность ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Listentragfähigkeit
-
29 Karte
Kárte f =, -n1. ка́рта ( географическая)é ine Stadt auf der Ká rte sú chen — иска́ть на ка́рте го́род
2. (почто́вая) откры́тка3. биле́т (проездной, театральный)4. ка́рточка, меню́5. ка́рточка (продовольственная и т. п.)6. визи́тная ка́рточка7. ка́рточка (учётная, каталожная и т. п.)8. ка́рта ( игральная); тк. sg коло́да карт1) ка́рта берё́т ( взятку)2) перен. э́тот ход име́ет успе́хsé ine Ká rten ó ffen hínlegen, sé ine Ká rten (zu früh) á ufdecken — (сли́шком ра́но) раскры́ть свои́ ка́рты (тж. перен.)
j-m in die Ká rten sé hen* [gú cken разг.]1) смотре́ть в чьи-л. ка́рты2) ви́деть чьи-л. махина́цииsich (D ) nicht in die Ká rten séhen [gúcken] lá ssen* разг.1) не дава́ть загля́дывать в свои́ ка́рты2) вести́ та́йную игру́, не выдава́ть свои́х за́мыслов1) игра́ть в откры́тую2) разг. де́йствовать в откры́тую [откры́то]1) игра́ть втё́мную2) разг. де́йствовать исподтишка́1) пойти́ с како́й-л. ка́рты2) разыгра́ть каку́ю-л. ка́рту ( в политике)auf die fá lsche Ká rte sé tzen — ста́вить не на ту ка́рту; разг. перен. тж. просчи́тываться, дать ма́ху; ≅ поста́вить не на ту ло́шадь
9.: -
30 Katalogspeicher
mкаталожная память, каталожное ЗУ -
31 Karte
-
32 Karteikarte
fкарточка (из) картотеки; каталожная карточкаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Karteikarte
-
33 Zettel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
каталожная — ой, ая. Комната, помещение для хранения каталога. БАС 1. Каталожная Ленинградской публичной библиотеки. Уш. 1934. Лекс. Уш. 1934: катало/жная … Исторический словарь галлицизмов русского языка
каталожная информация — [Интент] Тематики проектирование, документация EN catalogues … Справочник технического переводчика
каталожная — ой; ж. Разг. Комната, помещение для хранения каталога … Энциклопедический словарь
каталожная — ой; ж.; разг. Комната, помещение для хранения каталога … Словарь многих выражений
печатная каталожная карточка — Листовое библиографическое издание небольшого размера (125х75 мм), стандартной формы, предназначенное для включения в карточный каталог. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN printed catalogue card DE Titeldruck FR carte… … Справочник технического переводчика
печатная каталожная карточка — печатная каталожная карточка: Листовое библиографическое издание небольшого размера (125´75 мм), стандартной формы, предназначенное для включения в карточный каталог. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Печатная каталожная карточка — листовое карточное библиогр. издание, предназначенное для карточных каталогов общественных и частных библиотек. В России выпускается Российской книжной палатой … Издательский словарь-справочник
печатная каталожная карточка — Rus: печатная каталожная карточка Deu: Titeldruck Eng: printed catalogue card Fra: carte imprimée Листовое библиографическое издание небольшого размера (125Л75 мм), стандартной формы, предназначенное для включения в карточный каталог. ГОСТ 7.60… … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
ЦЕНА КАТАЛОЖНАЯ — указанная в каталоге в ден. единицах стоимость филат. материалов. В каталогах обычно первой указывается цена негашеной марки, затем гашеной. В специальных каталогах приводятся также цены марок в кварт блоках, на письме, на конверте… … Большой филателистический словарь
Catalog classification — Каталожная классификация (применяемая в систематических каталогах) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Catalog slip — Каталожная карточка … Краткий толковый словарь по полиграфии