-
1 кассировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кассировать
-
2 кассировать монеты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кассировать монеты
-
3 annul a judgement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > annul a judgement
-
4 collect a coin
Большой англо-русский и русско-английский словарь > collect a coin
-
5 collect a coin
-
6 annul a judgement
кассировать решение судаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > annul a judgement
-
7 annul a judgement
-
8 to annul a judgement
-
9 annul a judgement
-
10 abolish
кассироватьотменитеотменитьотменятьуничтожатьупразднитьупразднять -
11 annul a judgement
-
12 annul
əˈnʌl гл. аннулировать, отменять;
уничтожать, сводить к нулю, погашать annul a judgement Syn: voidаннулировать, отменять;
уничтожать - to * a law отменять закон;
- to * an agreement аннулировать соглашение;
- to * marriage признать брак недействительным свести на нет;
нейтрализовать - to * the drug effect нейтрализовать действие лекарственного препаратаannul аннулировать, отменять;
уничтожать;
to annul a judgement кассировать решение суда ~ аннулировать ~ нейтрализовать ~ отменять ~ уничтожать;
свести на нет;
нейтрализовать ~ уничтожать -
13 annul
verbаннулировать, отменять; уничтожать; to annul a judgement кассировать решение судаSyn:void* * *(v) аннулировать; ликвидировать; отмениить; отменить* * *аннулировать, отменять; уничтожать, сводить к нулю* * *[an·nul || ə'nʌl] v. аннулировать, отменять, уничтожать, упразднять* * *аннулироватьаннулируйтевымаратьвычеркнутьизничтожатькассироватьотменитьотменятьуничтожатьуничтожитьупразднить* * *аннулировать, отменять; уничтожать, сводить к нулю -
14 annul
[əˈnʌl]annul аннулировать, отменять; уничтожать; to annul a judgement кассировать решение суда annul аннулировать annul нейтрализовать annul отменять annul уничтожать; свести на нет; нейтрализовать annul уничтожать annul аннулировать, отменять; уничтожать; to annul a judgement кассировать решение суда -
15 reverse
rɪˈvə:s
1. сущ.
1) а) противоположное, обратное (также с определенным артиклем) Syn: opposite, contrary б) перемена( к худшему) в) реверс, оборотная сторона, решка (о печати, монете и т. п.) ;
версо, оборотная сторона листа (книги, рукописи) Syn: back Ant: obverse г) редк. тупой конец копья Syn: butt д) мн. игра реверси
2) а) неудача, превратность to suffer, sustain a reverse ≈ терпеть неудачу serious reverse ≈ серьезная неудача slight reverse ≈ небольшая неудача tactical reverse ≈ тактический провал financial reverses ≈ финансовые просчеты meet with a reverse have reverses experience reverses б) поражение, провал ∙ Syn: disaster
3) а) прям. перен. задний или обратный ход б) тех. реверс;
задняя передача
4) воен. тыл take in the reverse
2. прил.
1) противоположный Syn: opposite, contrary
2) а) перевернутый б) обратный, оборотный, инвертированный - reverse dictionary reverse motion Syn: back, return в) тех. реверсный, задний ( о ходе, передаче)
3) воен. тыловой reverse fire
3. гл.
1) а) перевертывать, переворачивать;
опрокидывать;
ставить с ног на голову reverse arms б) тех. дать задний или обратный ход, поставить заднюю передачу, реверс в) поворачивать(ся) в противоположном направлении, разворачивать(ся)
2) а) изменять, менять;
изменять на прямо противоположное positions are reversed ≈ позиции переменились to reverse a policy ≈ круто изменить политику to reverse the order ≈ поставить в обратном порядке б) аннулировать, отменять, уничтожать (особенно о решениях, юридических документах) Syn: revoke, abrogate, undo ∙ reverse the charges обратное, противоположное (чему-л.) ;
противоположность - quite /very much/ the * нечто противоположное /обратное/ - the * of what we expected противоположное тому, что мы ожидали - we are the * of being friends мы не только не друзья, а совсем наоборот обратная сторона( медали, монеты) ;
реверс - * of a coin решка оборотная сторона листа - on the * of the cover на обороте обложки противоположная сторона( горы и т. п.) поворот в противоположную сторону (в танце) поражение, провал неудача, превратность - the *s of fortune превратности судьбы - to suffer /to meet with/ a * потерпеть неудачу - to have /to experience/ *s понести денежные потери( техническое) реверс;
реверсирование (электротехника) переполюсование, перемена полярности > in * наоборот;
роли переменились;
задним ходом;
в тылу > to take the enemy in * атаковать противника с тыла обратный;
противоположный;
перевернутый - the * side обратная сторона - in * order в обратном порядке - by the * method прямо противоположным способом противоположный, направленный в обратную сторону (о движении) - * movement движение в обратную сторону - in * gear задним ходом расположенный сзади( военное) тыльный - * battery батарея, ведущая огонь с тыла противоположным образом менять (на противоположный) ;
полностью изменять - to * the normal order изменить нормальный /обычный/ порядок на обратный;
поменять местами - to * a policy круто изменить политику - their positions are *d они поменялись ролями обращать - to * the procedure( специальное) обратить процедуру перевертывать, вывертывать;
переставлять;
опрокидывать - to * arms (военное) брать оружие в положение прикладом вверх поворачивать обратно давать обратный ход (двигателю), реверсировать давать задний ход - to * one's car into the garage задним ходом поставить автомобиль в гараж вращаться в противоположном направлении танцевать, особ. вальсировать, кружась в левую сторону (юридическое) отменять, аннулировать - to * a sentence отменить приговор - to * the decision of a lower court аннулировать решение низшей судебной инстанции (электротехника) переполюсовывать, менять полярность > to * one's field направиться в обратную сторону;
повернуть назад;
(военное) изменить направление наступления ~ неудача, превратность;
to meet with a reverse потерпеть неудачу;
to have (или to experience) reverses понести денежные потери ~ задний или обратный ход;
in reverse, on the reverse задним ходом ~ неудача, превратность;
to meet with a reverse потерпеть неудачу;
to have (или to experience) reverses понести денежные потери ~ задний или обратный ход;
in reverse, on the reverse задним ходом ~ менять, изменять;
positions are reversed позиции переменились;
to reverse a policy круто изменить политику ~ (the ~) противоположное, обратное;
quite the reverse, very much the reverse совсем наоборот reverse аннулировать, отменять ~ аннулировать ~ вносить изменения ~ тех. дать задний или обратный ход (машине) ;
реверсировать ~ задний или обратный ход;
in reverse, on the reverse задним ходом ~ кассировать ~ менять, изменять;
positions are reversed позиции переменились;
to reverse a policy круто изменить политику ~ направленный в обратную сторону ~ неудача, превратность;
to meet with a reverse потерпеть неудачу;
to have (или to experience) reverses понести денежные потери ~ неудача ~ оборотный ~ обратная сторона (монеты и т. п.) ~ обратный;
перевернутый;
противоположный;
reverse side обратная сторона;
reverse motion движение в обратную сторону;
reverse fire воен. тыльный огонь ~ обратный ~ обращать ~ отменять (судебное решение, закон) ~ отменять ~ перевертывать ~ перевертывать;
вывертывать;
опрокидывать;
to reverse arms воен. повернуть винтовку прикладом вверх ~ переделывать ~ перемена (к худшему) ~ поворачивать(ся) в противоположном направлении ~ полностью изменять ~ поражение, провал ~ поражение ~ провал ~ (the ~) противоположное, обратное;
quite the reverse, very much the reverse совсем наоборот ~ противоположный ~ тех. реверсирование;
механизм перемены хода;
to take in the reverse воен. или открыть огонь с тыла ~ резко менять направление ~ менять, изменять;
positions are reversed позиции переменились;
to reverse a policy круто изменить политику ~ перевертывать;
вывертывать;
опрокидывать;
to reverse arms воен. повернуть винтовку прикладом вверх ~ обратный;
перевернутый;
противоположный;
reverse side обратная сторона;
reverse motion движение в обратную сторону;
reverse fire воен. тыльный огонь ~ обратный;
перевернутый;
противоположный;
reverse side обратная сторона;
reverse motion движение в обратную сторону;
reverse fire воен. тыльный огонь ~ обратный;
перевернутый;
противоположный;
reverse side обратная сторона;
reverse motion движение в обратную сторону;
reverse fire воен. тыльный огонь side: reverse ~ обратная сторона to ~ the order поставить в обратном порядке ~ тех. реверсирование;
механизм перемены хода;
to take in the reverse воен. или открыть огонь с тыла ~ (the ~) противоположное, обратное;
quite the reverse, very much the reverse совсем наоборот -
16 annul a judgement
annul a judgement кассировать решение суда -
17 annul
[ə'nʌl]1) Общая лексика: аннулировать, отменить, отменять, расторгать, уничтожать, уничтожить2) Юридический термин: свести на нет3) Деловая лексика: нейтрализовать4) ЕБРР: объявлять недействительным5) юр.Н.П. признавать недействительным, признать недействительным, кассировать (an election; elections)6) Макаров: компенсировать, нейтрализовывать, нуллифицировать -
18 annul a judgement
Патенты: кассировать решение суда -
19 appeal against
1) Деловая лексика: обжаловать, опротестовывать2) юр.Н.П. кассировать (now; formerly; law of procedure) -
20 appeal to a court of cassation
1) Экономика: обращение в кассационный суд2) Деловая лексика: кассация в кассационный суд3) юр.Н.П. кассировать (formerly; law of procedure)Универсальный англо-русский словарь > appeal to a court of cassation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кассировать — КАССИРОВАТЬ, КАСОВАТЬ casser, > нем. cassieren, пол. kasowaæ. 1. воен., юр. Разжаловать (офицера); распустить (войско, солдат). Сл. 18. Кассовать или разкассовать. Слово в военном наречии употребляемое, значащее: уничтожить, от службы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАССИРОВАТЬ — (нем. cassiren, от лат. cassus пустой, ничтожный). Уничтожать, объявить недействительным что либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАССИРОВАТЬ отменять приговор суда и вообще отменять к. н.… … Словарь иностранных слов русского языка
КАССИРОВАТЬ — КАССИРОВАТЬ, кассирую, кассируешь, совер. и несовер., что (юр.). Произвести (производить) кассацию чего нибудь. Кассировать решение суда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Кассировать — отменять чье либо решение. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КАССИРОВАТЬ — КАССИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (спец.). Произвести (водить) кассацию. К. приговор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАССИРОВАТЬ — приговор, упразднить, отставить, опровергнуть, уничтожить, признать незаконным. Кассация, действие по гл. Кассационный, к сему относящийся. Кассация можно перевести пересуд, перевершка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
кассировать — См … Словарь синонимов
кассировать — Отменять что либо, например решение суда. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
кассировать — отменять (решение) , стар. скассовать – то же, в эпоху Петра I; см. Смирнов 277. Последнее – через польск. kasowac, первое – через нем. kassieren из франц. саssеr, ит. саssаrе от лат. cassum reddere – от cassus пустой, недействительный … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Кассировать — несов. и сов. перех. 1. Отменять или изменять решение, приговор суда в порядке кассации [кассация 2.]. 2. Подавать кассацию [кассация 3.], добиваясь пересмотра решения, приговора суда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кассировать — касс ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь