-
1 Einzelgang
одиночная жилаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Einzelgang
-
2 Stichprobe
одиночная пробапроба в порошкеточечная пробаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Stichprobe
-
3 einfacher Fehler
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > einfacher Fehler
-
4 Einzelangriff
одиночная атакаотдельная атакачастная атакачастное наступление -
5 Einzelwelle
одиночная волна; солитон -
6 Soliton-Welle
одиночная волна; солитон -
7 Einzelpfahl m
одиночная гундераDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Einzelpfahl m
-
8 einfache Bewehrung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > einfache Bewehrung
-
9 einfache Bindung
одиночная [одинарная] связьDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > einfache Bindung
-
10 einfaches Kräuselgarn
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > einfaches Kräuselgarn
-
11 Einzelzelle
сущ.1) общ. одиночка, одиночная камера, одноклеточный организм, отдельная клетка, отдельная ячейка2) биол. одиночная (тюремная) камера3) текст. одиночная клеточка -
12 selbständiges Sternsystem
астр. изолированная звёздная система, изолированная [одиночная] галактика астр. одиночная звёздная система, изолированная [одиночная] галактикаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > selbständiges Sternsystem
-
13 selbständiges Sternsystem
прил.астр. изолированная звёздная система, изолированная [одиночная] галактика, одиночная звёздная система, изолированная [одиночная] галактикаУниверсальный немецко-русский словарь > selbständiges Sternsystem
-
14 Sammelschiene
система шин
Комплект элементов, связывающих между собой все присоединения электрического распределительного устройства.
[ ГОСТ 24291-90]EN
busbars (commonly called busbar)
in a substation, the busbar assembly necessary to make a common connection for several circuits
Example: three busbars for a three-phase system.
[IEV number 605-02-02]FR
jeu de barres (omnibus)
dans un poste, ensemble des barres omnibus nécessaires pour connecter des circuits
Exemple: trois barres pour un réseau triphasé.
[IEV number 605-02-02]Различают следующие системы:
-
одиночная система шин:
- одиночная несекционированная система шин;
- одиночная секционированная система шин;
-
двойная система шин
-
полуторная система шин
-
обходная система шин
- несекционированная система шин
-
секционированная система шин
- рабочая система шин
- резервная система шин
Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
шина
Проводник с низким сопротивлением, к которому можно подсоединить несколько отдельных электрических цепей.
Примечание — Термин «шина» не включает в себя геометрическую форму, габариты или размеры проводника.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
шина
Конструктивный элемент низковольтного комплектного устройства (НКУ).
Такой конструктивный элемент предназначен для того, чтобы к нему можно было легко присоединить отдельные электрические цепи (другие шины, отдельные проводники). Такие шины могут иметь различную конструкцию, геометрическую форму и размеры.
[Интент]
шинопроводшина
Медная, алюминиевая, реже стальная полоса, служащая для присоединения кабелей электрогенераторов, трансформаторов и т.д. к проводам питающей сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
общаяшина
-
[IEV number 151-12-30]
шина
-
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]EN
busbar
low-impedance conductor to which several electric circuits can be connected at separate points
NOTE – In many cases, the busbar consists of a bar.
[IEV number 151-12-30]
busbar
An electrical conductor that makes a common connection between several circuits. Sometimes, electrical wire cannot accommodate high-current applications, and electricity must be conducted using a more substantial busbar — a thick bar of solid metal (usually copper or aluminum). Busbars are uninsulated, but are physically supported by insulators. They are used in electrical substations to connect incoming and outgoing transmission lines and transformers; in a power plant to connect the generator and the main transformers; in industry, to feed large amounts of electricity to equipment used in the aluminum smelting process, for example, or to distribute electricity in large buildings
[ABB. Glossary of technical terms. 2010]FR
barre omnibus, f
2. Проводник прямоугольного сечения из меди, предназначенный для электротехнических целей
conducteur de faible impédance auquel peuvent être reliés plusieurs circuits électriques en des points séparés
NOTE – Dans de nombreux cas, une barre omnibus est constituée d’une barre.
[IEV number 151-12-30]
(см. ГОСТ 434-78).
Поставляется в бухтах, а также в полосах длиной не менее 2,5 м; По существу, это просто проволока прямоугольного сечения. В указанном ГОСТе и в технической документации, в которой она применяется, обязательно указываются размеры этой проволоки. Например, "Шина ШММ 8,00х40,00 ГОСТ 434-78"
шина
Пруток прямоугольного сечения, применяемый в электротехнике в качестве проводника тока, изготовляемый прессованием или волочением.
[ ГОСТ 25501-82]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- заготовки и полуфабрикаты в металлургии
- кабели, провода...
Действия
- расположение шин «на ребро» [ПУЭ]
- расположение шин «плашмя» [ПУЭ]
Сопутствующие термины
- гибкая шина
- жесткая шина [ПУЭ]
- изолированные шины [ПУЭ]
- круглые шины [ПУЭ]
- неизолированные шины [ПУЭ]
- обходные шины [ПУЭ]
- профильные шины [ПУЭ]
- секционные шины [ПУЭ]
- фазная шина [ ГОСТ Р 51321.1-2000]
- четырехполосные шины с расположением полос по сторонам квадрата ("полый пакет") [ПУЭ]
- шина PEN-проводника
- шина для присоединения защитных проводников
- шина нулевого защитного проводника
- шина фазы А (B, C) [ПУЭ]
- шины однофазного тока [ПУЭ]
- шины прямоугольного (круглого, трубчатого, коробчатого) сечения [ПУЭ]
- шины трехфазного тока [ПУЭ]
EN
DE
FR
41 система (сборных) шин; СШ
Комплект элементов, связывающих между собой все присоединения электрического распределительного устройства
605-02-02*
de Sammelschiene
en busbars
fr jeu de barres (omnibus)
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sammelschiene
-
одиночная система шин:
-
15 Arrestzelle
сущ.1) общ. (одиночная) камера, арестантская, карцер, одиночная камера2) воен. камера гауптвахты3) юр. дежурная камера, тёмная, штрафной, камера для арестантов, штрафной изолятор -
16 Dameneinzel
сущ.общ. одиночная женская игра (теннис), одиночная женская игра (теннис, настольный теннис, бадминтон) -
17 Einfachgarn
-
18 Einzelfaden
сущ.1) тех. одиночная нить, элементарное волокно2) хим. одиночная нить (филаментной нити), элементарная нить (филаментной нити)3) полигр. отдельная нитка4) текст. капиллярная нить, элементарная нить -
19 Einzelfehler
сущ.1) комп. единичная ошибка, одиночная ошибка, однократная ошибка2) тех. единичная погрешность, одиночная погрешность, отдельная погрешность, периодическая погрешность, частная ошибка, элементарная ошибка3) выч. одиночный сбой4) свар. местная погрешность -
20 Einzelspiel
См. также в других словарях:
одиночная — 79 одиночная [двойная, тройная] ошибка (в цифровом сигнале данных) Источник: ПР 45.02 97: Отраслевая система стандартизации. Принципы разработки нормативных документов Смотри также родственные термины: 79. Одиночная (двойная, тройная ...) ош … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
одиночная (двойная, тройная...) ошибка в цифровом сигнале данных — одиночная (двойная, тройная...) ошибка Ошибка в цифровом сигнале данных, при которой один (два, три...) ошибочных единичных элемента находятся в последовательности из n единичных элементов. [ГОСТ 17657 79 ] Тематики передача данных Обобщающие… … Справочник технического переводчика
одиночная ошибка — одиночная неисправность — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы одиночная неисправность EN single fault … Справочник технического переводчика
одиночная пулеметная установка — одиночная установка Пулеметная установка, в конструкции которой учтены условия эксплуатации и размещения одного пулемета. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы одиночная установка … Справочник технического переводчика
одиночная система бесперебойного питания — одиночная СБП СБП, содержащая только одну единицу СБП [ГОСТ 27699 88] Тематики источники и системы электропитания Синонимы одиночная СБП … Справочник технического переводчика
одиночная стрельба из стрелкового оружия — одиночная стрельба Ндп. производство одиночной стрельбы Стрельба из стрелкового оружия, при которой для осуществления каждого выстрела необходимо воздействие стрелка на спусковую деталь. [ГОСТ 28653 90] Недопустимые, нерекомендуемые производство… … Справочник технического переводчика
одиночная камера — одиночка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. одиночная камера сущ., кол во синонимов: 1 • одиночка … Словарь синонимов
одиночная работа электроагрегата — [ГОСТ Р ИСО 8528 1 2005] 5.3.1 Одиночная работа Одиночной работой называется такая работа, при которой электроагрегат, независимо от его конструкции и способов пуска и управления, используется в качестве единственного источника электроэнергии.… … Справочник технического переводчика
одиночная работа электроагрегата — [ГОСТ Р ИСО 8528 1 2005] 5.3.1 Одиночная работа Одиночной работой называется такая работа, при которой электроагрегат, независимо от его конструкции и способов пуска и управления, используется в качестве единственного источника электроэнергии.… … Справочник технического переводчика
ОДИНОЧНАЯ КАМЕРА — в уголовно исполнительном праве одна из мер взыскания; применяется к осужденным, которые нарушают установленный порядок отбытия лишения свободы. Согласно ст. 115 УИК перевод в O.K. возможен на срок до шести месяцев и только в отношении мужчин,… … Юридический словарь
ОДИНОЧНАЯ ПАРА — ОДИНОЧНАЯ ПАРА, два несвязанных электрона в одном и том же атоме среди молекул химического соединения. Например, атом азота в аммиаке (NH3) и атом углерода в угарном газе (СО) имеет одинокую пару электронов. Эти электроны могут сформировать связи … Научно-технический энциклопедический словарь