-
1 карильон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > карильон
-
2 ‘Carillon’
«Карильон», один из самых знаменитых роскошных отелей Майами (жилые номера теряются среди баров, ресторанов, ночных клубов, кинозалов, площадок для игры в гольф, катков, плавательных бассейнов и т.п.)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Carillon’
-
3 carillon
карильонкуранты -
4 carillon
kəˈrɪljən франц.;
сущ.
1) подбор колоколов
2) мелодия, исполняемая колоколами;
колокольные звоны
3) карильон (музыкальный инструмент, имитирующий колокольный звон) подбор колоколов мелодичный колокольный перезвон карильон (муз. инструмент) куранты carillon фр. мелодичный перезвон (колоколов) ~ фр. подбор колоколовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > carillon
-
5 campana
(музыкальное) карильон -
6 campana
-
7 carillon
[ʹkærıljən,kəʹrıljən] n1. подбор колоколов2. мелодичный колокольный перезвон3. карильон (муз. инструмент)4. куранты -
8 bells
1) Общая лексика: брюки клёш, звон2) Морской термин: склянки3) Музыка: карильон4) Сленг: большие трусы, вибрафон, используемый как джазовый инструмент, указание количества часов (в ответе на вопрос: "который час?") -
9 campana
Музыка: карильон -
10 carillon
['kærɪljən]1) Общая лексика: карильон (муз. инструмент), куранты, мелодичный колокольный перезвон, мелодичный перезвон (колоколов)2) Французский язык: подбор колоколов -
11 campana
[kam`pana]карийон, карильонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > campana
-
12 carillon
[kə`rɪljən]подбор колоколовмелодия, исполняемая колоколами; колокольные звоныкарильонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > carillon
-
13 campana
-
14 carillon
fr.noun1) подбор колоколов2) мелодичный перезвон (колоколов)* * *(n) мелодичный перезвон* * ** * *[car·il·lon || 'kærɪljən] n. подбор колоколов, мелодичный перезвон* * *карильонкуранты -
15 Miami-Miami Beach
[maɪˊæmɪ maɪˊæmɪ bi:tʃ] г. Майами-Майами-Бич, крупнейший город-курорт на Атлантическом побережье в штате Флорида. Постоянное число жителей города ок. 1,5 млн., большинство новых жителей — испаноязычные, многие из них иммигранты с Кубы. В зимние месяцы население города резко возрастает: Майами-Бич ориентирован на туристов, а Майами стал крупным международным центром туристического бизнеса. Житель: майамец [Miamian]. Река: Майами-Ривер [Miami River]. Районы, улицы, площади: Корал-Гейблс [Coral Gables], Кокосовая Роща [Coconut Grove], Майами-Бич [Miami-Beach], Ки-Бискейн [Key Biscayne], Маймарина [Miamarina]. Музеи, памятные места: выставка «Мировой океан» [Planet Ocean]. Культурные центры, театры: Культурный центр «Метро-Дейд» [Metro-Dade Cultural Center], театры «Плейерс» [Players] и «Майами-Бич» [Miami Beach Theater]. Учебные заведения, научные центры: Университет Майами [University of Miami], Флоридский международный университет [Florida International University]. Периодические издания: «Майами геральд» [Miami Herald], «Майами ньюс» [*Miami News], «Майами» [‘Miami’ II]. Парки, зоопарки: Приморский парк [Bayfront Park], зоопарк «Метрозу» [Metrozoo], океанариум [*Miami Seaquarium], парки «Джунгли попугаев» [Parrot Jungle] и «Орхидейные джунгли» [Orchid Jungle], зоопарк «Обезьяньи джунгли» [Monkey Jungle], серпентарий [Serpentarium]. Спорт: «Морской стадион» [*Miami Marine Stadium]; команды: футбольные «Дельфины» [‘Dolphins’] и «Ураганы» [‘Hurricanes’]. Отели: «Александр» [‘Alexander’], «Омни-Интернэшнл» [Omni International II], «Карильон» [‘Carillon’], «Фонтенбло-Хилтон» [‘Fontainebleau Hilton’]. Рестораны: «Кафе Шеврон» [Cafe Chauveron], «Крабы у Джо» [Joe’s Stone Crab]. Достопримечательности: район роскошных особняков Кендалл [Kendall], Национальный парк «Эверглейдс» [Everglades National Park], цепочка островов-курортов к югу от Флориды [Florida Keys]. Фестивали, праздники: ежегодный спортивный парад в канун новогоднего футбольного матча [*Orange Bowl Parade]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Miami-Miami Beach
-
16 carillon
[kæ'rɪljən]сущ.; фр.2) мелодия, исполняемая колоколами; колокольные звоны3) карильон (музыкальный инструмент, имитирующий колокольный звон) -
17 carillon
-
18 Bell
1. n Белл2. n колокол; колокольчик; бубенчик3. n обыкн. звон, перезвон4. n звонок5. n муз. карильон; подбор колоколовwarning bell — набат, набатный колокол; вестовой колокол
ring the bell — позвонить; звонить; звонить в колокол
6. n обыкн. l7. n куранты8. n мор. склянки9. n мор. рында; склянкаwatch bell — рында, судовой колокол
10. n колоколообразный предмет, колокол11. n конус12. n бот. чашечка цветка13. n бот. колокольчикjingle bell — колокольчик, бубенчик
14. n бот. архит. капитель коринфской колонны15. n бот. геол. нависшая порода16. n бот. спорт. гиря, штанга17. n бот. брюки клёш«зонтик» медузы; колокол, нектофор
to crack the bell — провалиться; завалить дело
to ring a bell — напоминать, наводить на мысль, казаться знакомым
to ring the bell — удовлетворять; пользоваться успехом, нравиться
18. v привешивать колокол; прикреплять колокольчик; обшивать бубенчикамиpressure bell — колокол, регулирующий давление
19. v раздуваться колоколом20. v раздувать21. v звонить, бить в колокола22. n охот. клич, рёв оленя-самца23. v токовать; реветь24. v кричать, реветьСинонимический ряд:1. chime (noun) alarm; buzzer; chime; cymbal; doorbell; gong; signal; siren2. tolling (noun) carillon; chiming; pealing; ringing; toll; tolling3. ring (verb) bong; chime; knell; peal; ring; toll -
19 campana
n муз. карильон -
20 carillon
1. n подбор колоколов2. n мелодичный колокольный перезвон3. n карильон4. n курантыСинонимический ряд:1. bell tower (noun) belfry; bell tower; campanile2. glockenspiel (noun) bells; chimes; glockenspiel; gongs; orchestral bells; peal of bells; set of bells; tintinnabulation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Карильон — Петропавловского собора Классификация Ударный инструмент, Идиофон Родственные инструменты … Википедия
карильон — КАРИЛЬОН, КАРИЙОН а, м. carillon m. 1. Набор точно настроенных колоколов различной величины, на которых при помощи особой клавиатуры исполняют определенную мелодию. СИС 1985. Колокола, подобранные в три октавы. Ян. 1804. Карилион, колокольная… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАРИЛЬОН — (фр. carrillon, ср. век. лат. carillonus состоящий из 4 колоколов). Колокола, подобранные в три октавы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРИЛЬОН франц. carillon, средневеков. лат. carillonus,… … Словарь иностранных слов русского языка
КАРИЛЬОН — (карийон) (от французского carillon трезвон), набор колоколов определенного строя, часто с клавишным механизмом. С 15 в. в Западной Европе устанавливался на зданиях ратуш, в колокольнях, применялся в башенных часах … Современная энциклопедия
карильон — сущ., кол во синонимов: 2 • инструмент (541) • карийон (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Карильон — (Carillon) особый музыкальный инструмент, посредствомчасового механизма заставляющий ряд колоколов исполнять какую либомелодию, подобно тому, как вращающийся вал приводит в движение орган.Любимый музыкальный инструмент в церквах, особенно в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
карильонёр — а, м. carillonneur m. Тот, кто играет на карильоне; звонарь. Карильонером обычно был музыкант любитель, в отличие от пианиста, он фактически не имел сложившегося репертуара. Муз. колоколов 1999 103 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Карильон — (карийон) (от французского carillon трезвон), набор колоколов определенного строя, часто с клавишным механизмом. С 15 в. в Западной Европе устанавливался на зданиях ратуш, в колокольнях, применялся в башенных часах. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Карильон — (Carillon) особый музыкальный инструмент, посредством часового механизма заставляющий ряд колоколов исполнять какую либо мелодию, подобно тому, как вращающийся вал приводит в движение орган. Любимый музыкальный инструмент в церквах, особенно в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
карильон — карильон, карильоны, карильона, карильонов, карильону, карильонам, карильон, карильоны, карильоном, карильонами, карильоне, карильонах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
карильон — карийо/н и карильо/н (2 м); мн. карийо/ны и карильо/ны, Р. карийо/нов и карильо/нов … Орфографический словарь русского языка