-
1 лазарет
м.до́ма у меня́ це́лый лазаре́т — en mi casa todos están enfermos -
2 hospital de sangre
сущ.общ. (primera) полевой лазарет, военный госпиталь, лазарет, эвакогоспиталь -
3 ambulancia
f2) носилки ( санитарные)ambulancia de asistencia pública, ambulancia automóvil — машина скорой помощи, скорая помощь -
4 enfermería
-
5 hospital
mбольница; госпитальhospital de ( primera) sangre воен. — полевой госпиталь, лазарет••estar hecho un hospital разг. ≈≈ еле-еле душа в теле -
6 nosocomio
-
7 ambulancia
сущ.1) общ. карета для перевозки больных, походный госпиталь, санитарная машина, карета скорой помощи (de socorro), походный лазарет, санитарная повозка2) разг. скорая, неотложка (машина) -
8 en mi casa todos están enfermos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > en mi casa todos están enfermos
-
9 enfermerìa
сущ.общ. амбулатория, изолятор, лазарет, медицинский пункт, сестринское дело -
10 puesto médico de campaña
сущ.общ. полевой лазаретИспанско-русский универсальный словарь > puesto médico de campaña
-
11 hospital
m болница; hospital de sangre военна болница, лазарет; hospital de la sangre прен. бедни роднини; hospital robado прен., разг. празна къща без мебели. -
12 lazareto
m 1) лазарет; 2) болница за прокажени. -
13 ambulancia
f1) (полевой) госпиталь, лазарет2) носилки ( санитарные)3) средство санитарного транспорта, машина (карета) скорой помощиambulancia de asistencia pública, ambulancia automóvil — машина скорой помощи, скорая помощь
-
14 enfermería
-
15 hospital
mбольница; госпитальhospital de (primera) sangre воен. — полевой госпиталь, лазарет
••estar hecho un hospital разг. ≈≈ еле-еле душа в теле
-
16 nosocomio
mбольница, лечебница, лазарет
См. также в других словарях:
ЛАЗАРЕТ — (нем. Lasareth, по имени св. Лазаря, коему был посвящен дом, назначенный для больных странников). Больница; употребляется в значении временной, подвижной, маленькой больницы, в отличие от госпиталя; также постоянная военно врачебные заведения,… … Словарь иностранных слов русского языка
лазарет — а, м. lazaret m., нем. Lazaret <ит. lazzaretto. Название произошло от дома в Иерусалиме, устроенного для больных странников в память св. Лазаря. 1. Лечебное заведение при войсковой части; небольшой госпиталь. БАС 1. Такое же смотрение и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
лазарет — См … Словарь синонимов
ЛАЗАРЕТ — ЛАЗАРЕТ, лазарета, муж. (итал. lazzaretto). 1. Небольшая больница при войсковой части. Полковой лазарет. Походный лазарет. Лечь в лазарет. 2. Больница при каком нибудь общежитии (устар.). (первонач., в средние века название больниц для бедных,… … Толковый словарь Ушакова
ЛАЗАРЕТ — (французское lazaret, от итальянского lazzaretto; по названию больницы в Венеции на острове Назарет, а также по имени библейского персонажа нищего Лазаря), название различных (в том числе благотворительных) медицинских учреждений, которые… … Современная энциклопедия
Лазарет — (французское lazaret, от итальянского lazzaretto; по названию больницы в Венеции на острове Назарет, а также по имени библейского персонажа нищего Лазаря), название различных (в том числе благотворительных) медицинских учреждений, которые… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЛАЗАРЕТ — (франц. lazaret) учреждение при воинской части для стационарного лечения больных … Большой Энциклопедический словарь
ЛАЗАРЕТ — ЛАЗАРЕТ, а, муж. Небольшая больница при воинской части. Походный л. Дома у меня целый л. (перен.: все больны; разг. шутл.). | прил. лазаретный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛАЗАРЕТ — муж. (от Святого Лазаря) больница, лечебница; употр. ·в·знач. временной, подвижной, маленькой больницы, при полку или команде, для отлики от госпиталя. Лазаретный, к лазарету относящийся. Лазарничать тамб. ластиться, подлещаться, льстиво… … Толковый словарь Даля
ЛАЗАРЕТ — ЛАЗАРЕТ, стационарное леч. заведение, гл. обр. в войсках. Л. получил свое название от проказы, носившей в нек рых странах наименование б ни Св. Лазаря. В русской дореволюционной и иностранной практике термин Л. встречается как синоним госпиталя… … Большая медицинская энциклопедия
Лазарет — … Википедия