-
1 каноническое право
Большой англо-русский и русско-английский словарь > каноническое право
-
2 Каноническое право, кодекс
♦ ( ENG canon law, code of)устанавливающие процедуры и дисциплину церковные законы, к-рые считаются обязательными в римско-католической традиции.Westminster dictionary of theological terms > Каноническое право, кодекс
-
3 christian law
-
4 christian law
-
5 diritto canonico
-
6 kanonisches Recht
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kanonisches Recht
-
7 canon law
-
8 christian law
каноническое право; церковное право -
9 church law
каноническое право; церковное право -
10 canon law, code of
Westminster dictionary of theological terms > canon law, code of
-
11 православие сиркәүендә ҡануни хоҡуҡ
каноническое право в православной церквиБашкирско-русский автословарь > православие сиркәүендә ҡануни хоҡуҡ
-
12 canon
̈ɪˈkænən I сущ.
1) церк. правило, закон, канон, предписание canon law ≈ каноническое право A priest is expressly forbidden by the canons to enter a public inn. ≈ Каноны категорически запрещают священнику посещать кафе, бары и т. п. общественные заведения.
2) критерий;
принцип;
закон, канон to establish, lay down a canon ≈ выдвинуть критерий logical canon ≈ логический принцип canons of criticism ≈ критерии оценки canons of taste ≈ предписания хорошего вкуса, стиля canons of art ≈ правила искусства Syn: law, rule, edict, test, criterion
3) церк. список книг Библии, признанных христианской церковью в качестве священного писания
4) муз. канон
5) событие, открывающее новую эпоху;
основа хронологии
6) полигр. канон (шрифт в 48 пунктов)
7) ухо, кольцо колокола II сущ.;
церк. каноник III сущ.;
церк.;
= canyon правило, предписание;
закон, канон - *s of taste каноны /предписания/ хорошего вкуса - ethical * нравственный закон;
этическое правило критерий - *s of criticism критерии оценки (искусство) (литературоведение) канон, совокупность художественных приемов или эстетических правил данной эпохи - classical * классический канон (литературоведение) канон, список произведений, признаваемых подлинно принадлежащими данному автору (музыкальное) канон (полиграфия) канон (церковное) канон, каноническое правило, церковное установление( церковное) канон, список книг, признанных в качестве священного писания (церковное) церковное песнопение( церковное) устав( монашеского ордена) (церковное) каноник, католические святцы - (the *) (церковное) каноническое, церковное право эра;
событие, открывающее новую эпоху ухо (колокола) (церковное) каноник (священник) (историческое) рюш, окаймляющий короткие брюки у колен( испанское) каньон, глубокое ущелье canon список произведений (какого-л.) автора, подлинность которых установлена ~ полигр. канон (шрифт в 48 пунктов) ~ церк. канон ~ церк. каноник ~ католические святцы ~ правило;
критерий ~ ухо, кольцо колокола ~ attr. канонический;
canon law каноническое право ~ attr. канонический;
canon law каноническое право law: canon ~ каноническое право ~ of construction правила строительства professional ~ профессиональный критерий -
13 canon
[̈ɪˈkænən]canon список произведений (какого-л.) автора, подлинность которых установлена canon полигр. канон (шрифт в 48 пунктов) canon церк. канон canon церк. каноник canon католические святцы canon правило; критерий canon ухо, кольцо колокола canon attr. канонический; canon law каноническое право canon attr. канонический; canon law каноническое право law: canon canon каноническое право canon of construction правила строительства professional canon профессиональный критерий -
14 Canon law
церковное право, каноническое право* * *каноническое, церковное право -
15 diritto
I 1. agg1) прямой2) прямой, честный, справедливый3) редко правый4) книжн. ловкий, находчивый2. avv 3. mprendere la cosa per il suo diritto перен. — подходить к сути делаSyn:ritto, retto, (d)rizzato, perpendicolare, verticale, a picco, перен. inflessibile, rigido, leale, onestoAnt:••per diritto e per rovescio — вдоль и поперёкogni diritto ha il suo rovescio prov — всё имеет свою обратную / оборотную сторонуII m1) правоdiritto comune / consuetudinario — обычное правоdifendere / far valere i propri diritti — отстаивать свои праваcontestare il diritto di / a qc — оспаривать право на что-либоriservarsi il diritto — оставить за собой правоrivendicare i diritti — требовать своих правtutelare il diritto — охранять праваprivare del diritto — лишать праваconculcare / calpestare i diritti — попирать праваper diritto d'anzianità — по праву старшего, по старшинствуho il diritto, è nel mio diritto, sono in diritto — имею право...a (buon) diritto — по праву, по справедливости; с полным правом / основанием, вполне справедливо2) фин., ком.diritto di pegno immobiliare — ипотечный залогdiritti di successione — налог на наследство•Syn:Ant: -
16 diritto
diritto I 1. agg 1) прямой via diritta -- прямой путь 2) прямой, честный, справедливый rigarediritto -- вести себя безупречно 3) правый 2. avv прямо diritto diritto -- прямехонько (разг) camminare diritto а) идти прямо б) fig выполнять свой долг 3. m лицевая сторона( монеты, ткани) panno a due diritti -- двустороннее сукно prendere la cosa per il suo diritto fig -- подходить к сути дела per diritto e per rovescio -- вдоль и поперек per diritto o per traverso -- так или иначе sapere il diritto e il rovescio -- знать всю подноготную, знать все до тонкости ogni diritto ha il suo rovescio prov -- все имеет свою обратную сторону diritto II m 1) право diritto naturale -- естественное право diritti umani -- человеческие права diritti e doveri dei cittadini -- права и обязанности граждан diritto di cittadinanza -- право гражданства diritto di voto -- право голоса diritto elettorale -- избирательное право diritto al lavoro -- право на труд diritto internazionale -- международное право diritto penale -- уголовное право diritto civile -- гражданское право diritto comune -- обычное право diritto canonico -- каноническое право diritti d'autore -- авторское право diritto di veto -- право вето diritto di esclusiva -- эксклюзивное право diritto di prelazione -- преимущественное право il diritto del più forte -- право сильного difendere i propri diritti -- отстаивать свои права contestare il diritto di qc -- оспаривать право на что-л rivendicare i diritti -- требовать своих прав tutelare il diritto -- охранять права privare del diritto -- лишать права conculcare i diritti -- попирать права per diritto d'anzianità -- по праву старшего, по старшинству ho il diritto, Х nel mio diritto, sono in diritto -- имею право... di diritto -- по (законному) праву di pieno diritto -- с полным правом a (buon) diritto -- по праву, по справедливости; с полным правом <основанием>, вполне справедливо a maggior diritto... -- тем больше оснований..., тем более... 2) fin, comm: diritti sociali -- право акционера diritto di pegno -- положение о залоговых операциях diritto di pegno registrato -- заверенный залог diritto di pegno immobiliare -- ипотечный залог diritto di custodia -- доверенность на администрацию diritti patrimoniali -- патримониальное право diritto di ritenzione -- право посессора diritto di opzione -- право подписки -
17 diritto
diritto I 1. agg 1) прямой via diritta — прямой путь 2) прямой, честный, справедливый rigarediritto — вести себя безупречно 3) правый 2. avv прямо diritto diritto — прямёхонько ( разг) camminare diritto а) идти прямо б) fig выполнять свой долг 3. m лицевая сторона (монеты, ткани) panno a due diritti — двустороннее сукно prendere la cosa per il suo diritto fig — подходить к сути дела¤ per diritto e per rovescio — вдоль и поперёк per diritto o per traverso — так или иначе saperediritto II m 1) право diritto naturaleil diritto e il rovescio — знать всю подноготную, знать всё до тонкости ogni diritto ha il suo rovescio prov — всё имеет свою обратную сторонуi propri diritti — отстаивать свои права contestare il diritto di qc — оспаривать право на что-л rivendicare i diritti — требовать своих прав tutelare il diritto — охранять права privare del diritto — лишать права conculcarei diritti — попирать права per diritto d'anzianità — по праву старшего, по старшинству ho il diritto, è nel mio diritto, sono in diritto — имею право … di diritto — по (законному) праву di pieno diritto — с полным правом a (buon) diritto — по праву, по справедливости; с полным правом <основанием>, вполне справедливо a maggior diritto … — тем больше оснований …, тем более … 2) fin, comm: diritti sociali — право акционера diritto di pegno — положение о залоговых операциях diritto di pegno registrato — заверенный залог diritto di pegno immobiliare — ипотечный залог diritto di custodia — доверенность на администрацию diritti patrimoniali — патримониальное право diritto di ritenzione — право посессора diritto di opzione — право подписки -
18 canon
m1) канон, правило, предписание2) канон, церковное установление, каноническое право ( правила и сборник)4) канон, каталог ( религиозных книг)6) канон, правило ( о пропорциях человеческого тела - в скульптуре)7) образец ( в скульптуре)8) канон, устав ( монашеского ордена)9) пошлина; налог10) арендная плата11) полигр. кегль (= 24 пунктам)12) муз. канон13) Чили аренда -
19 derecho
1. p. irr.ant. de dirigir2. adj1) прямой, идущий в прямом направлении2) правый, находящийся справа5) уст. верный, несомненный6) уст. законный7) (+ estar) Ам. счастливый, удачливый3. adv 4. m1) право2) юр. правоderecho canónico (eclesiástico) — каноническое правоderecho consuetudinario( no escrito) — обычное право3) путь, дорога6) pl гонорарderechos de autor — авторский гонорар; авторское право••a derechas, al derecho loc. adv. — должным образом, как следует ( делаться - о чём-либо)de derecho loc. adv. — по закону, по правуen derecho de su dedo (de sus narices) loc. adv. — по своей прихоти, по своему капризуandar a derechas (derecho) — вести себя как подобает; действовать смелоestar a derecho — являться в судir (tirar) por derecho — идти по прямому пути; действовать напрямик¡no hay derecho! — это недопустимо! -
20 kanoninen
yks.nom. kanoninen; yks.gen. kanonisen; yks.part. kanonista; yks.ill. kanoniseen; mon.gen. kanonisten kanonisien; mon.part. kanonisia; mon.ill. kanonisiinkanoninen канонический
kanoninen oikeus каноническое право
канонический ~ oikeus каноническое право
См. также в других словарях:
Каноническое право — в Католической церкви совокупность норм, изданных церковными властями и содержащихся в церковных канонах, то есть в правилах, относящихся к устройству церковных учреждений, взаимоотношениям церкви и государства, а также жизни членов Церкви … Википедия
КАНОНИЧЕСКОЕ ПРАВО — (от греч. kanon). Правила, данные церкви Спасителем, апостолами и св. отцами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАНОНИЧЕСКОЕ ПРАВО наука, имеющая своим предметом церковные правила, установленный… … Словарь иностранных слов русского языка
Каноническое право — (от гр. правило; лат jus canonicum; англ. canon law) совокупность канонов как религиозно правовых предписаний, регулирующих отношения внутри церковной организации, а в феодальном государстве также между церковью и светскими лицами, брачно… … Энциклопедия права
КАНОНИЧЕСКОЕ ПРАВО — совокупность норм, содержащихся в церковных канонах, т.е. в правилах, установленных церковью и относящихся к устройству церковных учреждений, взаимоотношениям церкви и государства, а также жизни верующих. Наибольшее развитие К.п. получило в… … Юридический словарь
КАНОНИЧЕСКОЕ ПРАВО — совокупность решений церковных соборов и постановлений римских пап. Нормы канонического права регулировали вопросы внутрицерковной организации, некоторые семейно брачные и имущественные отношения. Наиболее известная кодификация канонического… … Большой Энциклопедический словарь
каноническое право — Совокупность правил, установленных церковью в отличие от светского законодательства. [http://www.lexikon.ru/sexology.html] Тематики сексология … Справочник технического переводчика
КАНОНИЧЕСКОЕ ПРАВО — правовое поле, представляющее собой совокупность решений церковных соборов и постановлений римских пап. Нормы К.п. регулировали вопросы внутрицерковной организации, некоторые семейно брачные и имущественные отношения. Наиболее известной… … Юридическая энциклопедия
Каноническое право — (ius canoni*****) совокупность законов и норм, изданных компетентной церк. властью для регулирования деятельности отд. верующих и их объединений. Нормы К.п. юридически обязательны для исполнения всеми членами Церкви. Название К.п. происходит от… … Католическая энциклопедия
каноническое право — совокупность решений церковных соборов и постановлений римских пап. Нормы канонического права регулировали вопросы внутрицерковной организации, некоторые семейно брачные и имущественные отношения. Наиболее известная кодификация канонического… … Энциклопедический словарь
КАНОНИЧЕСКОЕ ПРАВО — – право, содержащееся в церковных канонах, т. е. в правилах, установленных церковью и относящихся как к устройству церкви, церковных учреждений, к взаимоотношениям церкви и государства, так и к жизни верующих. К канонам относятся т. н.… … Советский юридический словарь
КАНОНИЧЕСКОЕ ПРАВО — совокупность законов религиозного правопорядка (канонов), обычаев и правил, установленных главным образом на Вселенском и других соборах и определяющих преимущественно организацию церковных епархий. К.п. является лишь частью церковного права, так … Энциклопедия юриста