-
21 drain
сущ.1) общ. дрёна, канава, подземный водосток, сток2) мед. выпускник3) тех. дренаж, сливная трубка, дренажная трубка, дренажная призма4) гидр. дренажная канава, дренажная труба5) радио. сток (полевого транзистора) -
22 fossé d'écoulement
сущ.тех. водоотводная канава, дренажная канава, кюветФранцузско-русский универсальный словарь > fossé d'écoulement
-
23 fossé de décharge
сущ.стр. отводящая канава, сбросная канаваФранцузско-русский универсальный словарь > fossé de décharge
-
24 pierrée
сущ.1) общ. канава, выложенная камнем, облицовка камнем, положенным насухо (без раствора)2) тех. дренажная канава, закреплённая камнем, стенка сухой кладки, дренаж из крупного камня, каменная облицовка, уложенная насухо, щебёночная насыпь, щебёночная насыпь для отвода воды -
25 rigole
сущ.1) общ. арык, канавка, кювет, лоток, оросительная канава, сток, желобок, траншея под фундамент, узкое место в течении реки (где водятся некоторые породы рыб), бороздка (для посадки растений)2) тех. водовод, водоотвод, борозда, канава, узкий котлован3) маш. жёлоб -
26 coupure
f2) выемка, (отводная) канава; ров, вырытый поперёк дороги; складка местности; геол. разломcoupure de terrain — естественный рубежcoupure budgétaire — сокращение, уменьшение в бюджете4) фин. купюра6) размыкание, разъединение; отключение; разрывcoupure de courant — прерывание тока, разрыв цепи; отключение тока8) -
27 douve
I f2) водяной ров; канава с водойII f -
28 drain
m2) сток, канава -
29 égout
m1) сток, сточная вода2) скат крыши, край кровли у водосточного жёлобаégout de la société — подонки общества -
30 fosse
f1) яма, ров; котлован; выемка; угольная яма ( на пароходе)2) могилаfosse remblayée — покинутый, оставленный рудник4) анат. полость; впадина, углубление5) -
31 fossé
-
32 pierrée
-
33 sangsue
f1) пиявка2) перен. кровопийца3) перен. разг. пиявка, "липучка" (о женщине, пристающей к мужчине) -
34 tranchée
I adj ( fém от tranché 1.) II f1) ров, траншея ( для закладки фундамента); выемка; котлован2) просекаabri de tranchée — подбрустверная ниша; убежище в траншееnettoyer la tranchée — очистить траншею от противника4) выемка, вырез в каменной кладке6) тех. рез -
35 vidange
fen vidange — сливаемый; опорожняемый2) очистка выгребных ям, вывоз нечистот3) pl нечистоты7) послабление ( желудка)8) авто смена масла ( в двигателе)10) бельг. сдаваемая стеклопосуда -
36 водосток
м.fossé m d'ecoulement ( канава); drain m ( подземный); gouttière f ( с крыши) -
37 водосточный
водосточная канава — égout m, fossé m d'écoulementводостойкий — résistant à l'eau; imperméable -
38 canal d'exhaure
-
39 canal de dessèchement
осушительный канал; дренажная канава, дренажный каналDictionnaire polytechnique Français-Russe > canal de dessèchement
-
40 caniveau
m1) жёлоб, паз; выемка2) водоотводная канава; водосточный жёлоб•- caniveau de jonction
- caniveau souterrain
См. также в других словарях:
Канава — поверхностная горная выработка трапециевидного, реже прямоугольного сечения, имеющая при значительной длине небольшую глубину и ширину. К. задаются с целью вскрытия коренных п. и полезного ископаемого или изучения разреза рыхлых отл. Различают К … Геологическая энциклопедия
КАНАВА — КАНАВА, канавы, жен. 1. Длинный неширокий ров. Межевая канава. Водосточная канава. Канава заросла крапивой. 2. канал (в 1 знач.; обл.). В Москве водоотводный канал называют Канавой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
канава — ров, кювет; майна, рытвина, канавища, канавка, арык, траншея, выработка Словарь русских синонимов. канава / большая: ров / по сторонам дороги: кювет Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский я … Словарь синонимов
КАНАВА — жен. канавка, вочка ·умалит. канавушка ласк. канавища ·увел. долгая и узкая яма, неглубокий и неширокий ров; иногда канал, рытый водяной путь. Канавнак муж. место, почва под канавами; полоса земли вдоль канавы, берег ее. Канавный, канавочный, к… … Толковый словарь Даля
КАНАВА — КАНАВА, ы, жен. Неглубокий и неширокий ров. Сточная к. | уменьш. канавка, и, жен. | прил. канавный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
канава — Траншея ниже уровня пола сталеплавильного цеха, в к рой размещ. оборудование для разливки стали: изложницы, поддоны и др. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN trench … Справочник технического переводчика
канава — ditch, trench Graben, Rösche відкрита гірнича чи геологорозвідувальна виробка, що має невеликі порівняно з довжиною поперечні розміри. Призначення К. в геології виявлення виходів г.п., опробування; в гірн. справі збір і відведення (підведення)… … Гірничий енциклопедичний словник
канава — Небольшое искусственное русло, часто временное, предназначенное для отвода по нему вод. Syn.: лоток … Словарь по географии
КАНАВА — вид препятствия. В паркур мн. соревнований по преодолению препятствий обязательно включают сухую или наполненную водой открытую К. Ее ширина в зависимости от класса соревнований 200 450 См, а спереди, посередине или сзади нет никакого препятстви … Справочник по коневодству
Канава — ж., горн., часто с опред. Узкий ров, траншея, трапецевидного или прямоугольного сечения, предназначенная главным образом для разведки месторождений полезных ископаемых, стока и отвода воды и т. п. Если полоса залегает близ земной поверхности, то… … Словарь золотого промысла Российской Империи
канава — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? канавы, чему? канаве, (вижу) что? канаву, чем? канавой, о чём? о канаве; мн. что? канавы, (нет) чего? канав, чему? канавам, (вижу) что? канавы, чем? канавами, о чём? о канавах Канава это… … Толковый словарь Дмитриева