-
1 кампания
ж.посевна́я, убо́рочная кампа́ния — campaña de siembra, de recolecciónизбира́тельная кампа́ния — campaña electoralпроводи́ть кампа́нию — realizar una campaña -
2 кампания в СМИ
СМИ. медийная кампания -
3 de sensibilización
кампания по поднятию (росту) самосознания -
4 campaña
f1) ровное поле2) кампания3) пора, сезон, период ( деятельности)4) Ам. см. campo 1)5) геральд. нижнее поле7) воен. лагерный период8) кампания, поход, боевые действияcepo de campaña Ам. — наказание солдатmisa de campaña — богослужение (в войсках, на фронте)estar ( hallarse) en campaña — находиться в действующей армии, участвовать в военных операцияхsalir a (la) campaña, entrar en campaña — идти на фронт -
5 campaña
f1) ровное поле2) кампания3) пора, сезон, период ( деятельности)5) геральд. нижнее поле6) мор. крейсерство, плавание, поход7) воен. лагерный период8) кампания, поход, боевые действияmisa de campaña — богослужение (в войсках, на фронте)
estar (hallarse) en campaña — находиться в действующей армии, участвовать в военных операциях
salir a (la) campaña, entrar en campaña — идти на фронт
-
6 campaña mediática
сущ.СМИ. медийная кампания, информационная кампания, кампания в СМИ -
7 campaña electoral
сущ.общ. избирательная кампания, предвыборная кампания -
8 comicios
-
9 cruzada
-
10 electoral
adjderecho electoral general e igual — всеобщее равное избирательное право -
11 campaña f publicitaria
El diccionario Español-ruso económico > campaña f publicitaria
-
12 antitaurinismo
сущ.полит. движение за запрещение корриды, кампания против корриды -
13 campana
сущ.1) общ. (навес, покрышка) колпак, боевые действия, приход, колокол (тж. тех.), поле, стеклянный колпак, церковь2) мор. рында3) воен. кампания, поход4) метал. колпаковая печь5) меб. вытяжка -
14 campana de recogida de firmas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > campana de recogida de firmas
-
15 campana electoral
сущ. -
16 campaña
-
17 campaña antialcohólica
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > campaña antialcohólica
-
18 campaña de prensa
сущ.общ. газетная кампания -
19 campaña de recolección
сущ.общ. уборочная кампанияИспанско-русский универсальный словарь > campaña de recolección
-
20 campaña de reelección
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > campaña de reelección
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАМПАНИЯ — (фр. campagne, от лат. campus поле). 1) время, проведенное войсками в походах и действиях против неприятеля, а также 6 ти месячный срок плавания судов. 2) все время продолжения войны. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
КАМПАНИЯ — КАМПАНИЯ, кампании, жен. (франц. campagne). 1. Военный поход, действия армии за время одной войны (устар.). Кампания 1812 года. Турецкая кампания (война с турками). || Плавание, поход военного флота (мор. устар.). 2. перен. Борьба, работа,… … Толковый словарь Ушакова
кампания — См. набег вести кампанию, открывать кампанию... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кампания набег, поход, операция; период, война, крестовый поход, работа, деятельность… … Словарь синонимов
КАМПАНИЯ — (от франц. campagne поход) 1) цикл или комплекс производственных операций (напр., посевная кампания).2) Система мероприятий для выполнения какой либо общественно политической задачи (напр., избирательная кампания).3) Этап войны, в ходе которого… … Большой Энциклопедический словарь
КАМПАНИЯ — (франц. campagne) 1) проводимая временно, в течение определенного периода интенсификация деятельности, резкая ее активизация в связи с возникшими неотложными задачами, значительно изменившимися условиями, особенностями сезона. Например, посевная… … Экономический словарь
Кампания — (от франц. campagne поход) 1) система мероприятий для выполнения какой либо общественно политической задачи (напр., избирательная кампания); 2) цикл или комплекс производственных операций (напр., посевная кампания); 3) этап войны, в ходе которого … Политология. Словарь.
кампания — началась • действие, субъект, начало началась кампания • действие, субъект, начало начать кампанию • действие, начало разворачивается избирательная кампания • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Кампания — (Сampaign) Еженедельный журнал, в котором сообщается информация о подробностях новых рекламных кампаний (campaigns), вакантных местах и кадровых перестановках в рекламных агентствах (advertising agencies) и более общие новости сферы рекламы.… … Словарь бизнес-терминов
КАМПАНИЯ — жен. поход, продолжение действий против неприятеля, время или длительность целой войны, или же части ее, принятой за нечто целое; морской поход, бытность в море на военном судне. Морская кампания считается в шесть месяцев. (См. также компания).… … Толковый словарь Даля
кампания — – компания, приводим эту пару, чтобы показать их различие, которое не может сгладить даже их созвучие. Говоря кампания, мы имеем в виду выборную, агитационную, пропагандистскую и прочую работу, проводимую для достижения определенной цели. Что же… … Словарь ошибок русского языка
Кампания — (от фр. campagne поход; англ. campaign) 1) система мероприятий для выполнения какой либо важной общественно политической или хозяйственной задачи, проводимых в определенный период времени (напр., избирательная кампания); систематические и… … Энциклопедия права