-
21 Naturstein
камень песчанниковый, естественныйDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Naturstein
-
22 Schleifstein
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Schleifstein
-
23 Stein
m -(e)s, -e1) камень (тж. перен.)hebräischer Stein — мин. пегматит, еврейский камень, письменный гранитlydischer Stein — мин. лидит, лидийский камень, пробирный каменьj-m einen Stein setzen — поставить кому-л. надгробный памятникein Herz von Stein — перен. каменное сердцеsie weinte, daß es einen Stein hätte erbarmen können — её слезы ( рыдания) тронули бы даже каменьder arabische Stein — арабский камень ( бирюза низкого качества)ein bunter Stein — разг. самоцвет3) кирпич, камень ( постройки)eine zwei Steine starke Mauer — стена в два кирпичаStein um Stein — камень за камнем; постепенно (создавать что-л.)4) мед. каменьer leidet an Steinen in der Niere — у него камни в почкахihm gehen Steine ab — у него выходят камни5) косточка (сливы, вишни и т. п.)er hat die weißen Steine — он играет белыми7) мет. штейн9) тех. короткая шпонка••der Stein der Weisen — философский каменьmir fiel ein Stein vom Herzen — у меня камень с души свалился; у меня точно гора с плеч свалилась; у меня отлегло от сердцаdeswegen fällt ihm kein Stein aus der Krone — разг. этим он не уронит своего достоинства (ср. Stein 2))bei j-m einen Stein im Brett Raben — разг. быть у кого-л. на хорошем счету ( в фаворе), пользоваться чьим-л. расположением (ср. Stein 6))der Stein kommt ins Rollen — дело( уже) двинулось ( сдвинулось с мёртвой точки); лёд тронулсяden Stein ins Rollen bringen — дать ход делу, сдвинуть дело с мёртвой точкиden Steinen predigen — говорить, не встречая сочувствия ( внимания, отклика) у кого-л.; говорить стенкеes friert heute Stein und Bein — разг. сегодня трескучий мороз, сегодня пробирает до костейStein und Bein schwören — разг. клясться всем на свете ( всеми святыми); клясться и божитьсяj-m Steine in den Weg legen — ставить кому-л. палки в колёсаj-m Steine aus dem Weg räumen — расчищать путь( дорогу) кому-л.j-m einen Stein in seinen Garten werfen — бросать камень в чей-л. огород -
24 Stein
m <-(e)s, -e>1) каменьéínen Stein ins Fénster wérfen* — бросить камень в окно
2) стр камень, кирпич, строительный камент3) сокр Edelstein, Schmuckstein драгоценный камень4) сокр от Grabstein надгробный камень; могильная плита5) мед камень6) косточка (плода)7) сокр Spielstein фигура (игральная)der Stein der Wéísen — философский камень
der Stein des Ánstoßes — камень преткновения
j-m fällt ein Stein vom Hérzen — у кого-л камень с души свалился
der Stein kommt ins Róllen разг — дело сдвинулось (с мёртвой точки)
es fríért Stein und Bein разг — холод пробирает до костей
den Stein ins Róllen bríngen* разг — сдвинуть дело (с мёртвой точки)
j-m éínen Steinin den Gárten wérfen* — вредить, пакостить кому-л
bei j-m éínen Stein im Brett háben разг — быть на хорошем счету у кого-л, пользоваться чьей-л благосклонностью
kéínen Stein auf dem ánderen lássen — камня на камне не оставить
-
25 Naturstein
сущ.1) общ. природный (строительный) камень2) геол. бутовый камень, естественный (строительный) камень, природный поделочный камень (не синтетический)3) тех. естественный строительный камень4) стр. естественный камень, природный камень5) горн. горная порода -
26 Stein
сущ.1) общ. кирпич, шашка, камень (постройки), камень (тж. перен.), пешка (шахматы), драгоценный камень, фигура, косточка (сливы, вишни и т. п.), камень2) мед. конкремент3) тех. абразивный брусок, жёрнов, накипь, пустая порода, торцовая шпонка4) авт. ползун, сухарь5) метал. штейн6) полигр. колодка8) пищ. камешек, косточка (плода)9) маш. камень (в кулисе)10) сил. камень (порок стекла), огнеупор11) свар. брусок, торцевая шпонка12) дер. короткая шпонка, оселок, точильный камень, сухарь (в кулисе)13) ВМФ. риф, скала -
27 Kämpferstein
сущ.1) стр. подпятный камень, подпятовый камень, пятовый камень арки, пятовый камень свода2) архит. заплечье арки, заплечье свода, подпятный камень арки, подпятный камень свода, пята арки, пята свода -
28 Grundstein
сущ.1) общ. Краеугольный камень2) геол. основание3) перен. краеугольный камень4) тех. бутовый камень, бут (для кладки фундаментов)5) стр. краеугольный камень (тж. перен.), закладной камень, фундаментный камень -
29 Pflasterstein
сущ.1) общ. брусчатка, пряник, (небольшой) круглый пряник (покрытый сахарной глазурью), булыжник, коврижка, мостовой камень (булыжник и пр.), клинкер (искусственный камень)2) геол. камень для дорожных покрытий3) стр. камень для мощения, материал для мощения4) авт. камень для мощения дороги, мостильный камень -
30 Anfänger
сущ.1) общ. дебютант, зачинщик, инициатор, новичок (в каком-л. деле), начинающий2) спорт. молодой спортсмен3) тех. подпятный камень4) стр. подпятный камень арки, подпятный камень свода, пята арки, подпятный камень (свода, арки)5) горн. забурник (самый короткий бур в комплекте)6) дор. бордюрный камень дорожной одежды, пятовый камень7) сил. "баночник"8) сткл. макальщик, наборщик -
31 Anfangsstein
сущ.1) тех. подпятный камень2) стр. подпятный камень арки, подпятный камень свода, пята арки3) дор. бордюрный камень дорожной одежды, пятовый камень4) сил. пятовый брус -
32 Bruchstein
сущ.1) общ. (рваный) бутовый камень2) геол. булыжник, рваный бутовый камень, (Bel.) белемнит3) тех. карьерный камень4) стр. бут, рваный камень, бутовый камень -
33 Brunnenstein
сущ.1) тех. лекальный кирпич, радиальный камень, радиальный кирпич, лекальный камень (для кладки колодцев)2) стр. лекальный камень (для кладки колодиев), радиальный камень (для кладки колодиев), радиальный лекальный камень (для кладки колодца), радиальный лекальный кирпич (для кладки колодца) -
34 Eckstein
сущ.1) общ. угловой блок, краеугольный камень, угловой камень, угловая (посадочная) тумба, угловой камень (здания)2) стр. камень, крайний кирпич3) христ. камень, сделавшийся главой угла (краеугольный) -
35 Stein
mкамень□ Stein, arabischer бирюза низкого качества□ Stein, bunter жарг. самоцвет□ Stein, hebräischer еврейский камень, письменный гранит; пегматит□ Stein, lediger жарг. касситерит□ Stein, lithographischer литографский камень□ Stein, lydischer лидийский камень, лидит, пробирный камень (кремнистый сланец)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Stein
-
36 Abdeckstein
сущ.1) стр. лещадный камень, облицовочный камень, камень для покрытия (отдельно стоящей стены)2) дор. камень для облицовки, фасонный кирпич -
37 Feldstein
сущ.1) общ. булыжник, межевой камень2) геол. валун3) тех. бутовый камень4) авт. булыжный камень, природный камень -
38 Keilstein
сущ.1) тех. клинчатый камень, клинчатый кирпич2) стр. клиновой камень, клиновой кирпич4) дор. камень клинообразной формы, кирпич клинообразной формы -
39 Lydit
сущ.1) общ. точильный камень2) геол. лидийский камень, лидит, фтанит, фтанит (пробирный и точильный камень)3) мин. пробирный камень -
40 Rinnstein
сущ.1) общ. сточная канава2) мор. жёлоб ватервейса3) тех. водосточная канава, водосточный жёлоб, желобчатый камень, лотковый камень, сточный жёлоб4) авт. сток5) гидр. желобчатый камень (для отвода уличных сточных вод), лотковый камень (для отвода уличных сточных вод)6) дор. водосточный лоток7) судостр. ватервейс, водопроток, водослив
См. также в других словарях:
КАМЕНЬ — муж., ·стар. камык, твер. кама жен. общее название всякаго твердого ископаемого, кроме чистых металлов или крушца, королька. Несколько жидких и сыпучих тел, металлы, и затем камень разных видов, составляют целое царство ископаемых; камень… … Толковый словарь Даля
камень — Скала, утес; камешек, валун, галька, голыш; булыжник, гранит, кремень, песчаник, плитняк, шифер. См. бремя.. бросать камнем, краеугольный камень, на вержении камня, наскочила коса на камень, подводные камни, ровно камень отвалился, ровно камень… … Словарь синонимов
КАМЕНЬ — КАМЕНЬ, камня, мн. камни, камней и (реже) камней, и каменья, каменьев, м. 1. только ед., собир. Всякая горная порода, твердая, нековкая и не распускающаяся в воде, в виде отдельного куска или массы. Улицы вымощены камнем. Камень уступает место… … Толковый словарь Ушакова
КАМЕНЬ — КАМЕНЬ, камня, мн. камни, камней и (реже) камней, и каменья, каменьев, м. 1. только ед., собир. Всякая горная порода, твердая, нековкая и не распускающаяся в воде, в виде отдельного куска или массы. Улицы вымощены камнем. Камень уступает место… … Толковый словарь Ушакова
Камень — (иноск.) о человѣкѣ непреклонномъ, безсердечномъ. Камень не человѣкъ, а и тотъ рушатъ. Какъ камень (твердъ, холоденъ) неподатливъ, безучастенъ. Ср. Надо мною слово жениться имѣетъ какую то волшебную власть: какъ бы страстно я ни любилъ женщину,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАМЕНЬ — КАМЕНЬ, мня, мн. мни, мней и (устар. и прост.) менья, меньев, муж. 1. Твёрдая горная порода кусками или сплошной массой, а также кусок, обломок такой породы. Бросаться камнями. На сердце к. (перен.: о тяжёлом душевном состоянии). К. с души… … Толковый словарь Ожегова
КАМЕНЬ — 1) каменистая гряда; возвышенность, сложенная коренными породами; скалистые обрывы берегов рек в центре и на севере Европейской части Российской Федерации, на Урале.2) Отдельная гора; составная часть географических названий (напр., Денежкин… … Большой Энциклопедический словарь
камень — КАМЕНЬ, мня, м. Центральный процессор, а также любая микросхема. Заменить камень. Чего это паленым пахнет, какой то камень сгорел, что ли? Из жаргона пользователей компьютеров … Словарь русского арго
КАМЕНЬ — звено кулисного механизма, движущегося в направляющем пазу, сделанном в кулисе. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 КАМЕНЬ (бел.) одиночная гора, ряд гор, хребет или цепь гор … Морской словарь
Камень — Подкаменная Тунгуска, Полюдов кряж, Поясовый Камень, Уральские горы Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
камень — 1. Любой небольшой кусок горной породы или минерал. 2. Драгоценный камень. 3. Каменный метеорит. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN stone … Справочник технического переводчика